Ретт Батлер. Дональд Маккейг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ретт Батлер - Дональд Маккейг страница 53

Название: Ретт Батлер

Автор: Дональд Маккейг

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-699-62105-7

isbn:

СКАЧАТЬ в 1845 г. в статье Дж. Салливана об аннексии Техаса. Согласно этой доктрине, североамериканцы являются избранным народом, которому судьба предназначила превратить американский континент в «зону свободы».

      10

      Американская порода верховых лошадей, преимущественно темногнедых, отличающихся изяществом экстерьера.

      11

      Браун Джон (1800–1859) – американский аболиционист, один из первых белых аболиционистов, защищавших партизанскую борьбу и практиковавших ее с целью отмены рабства.

      12

      Пальметта – вид карликовых пальм, символ штата Южная Каролина.

      13

      Конфедеративные Штаты Америки – официальное наименование Конфедерации одиннадцати южных штатов.

      14

      Уильям Янси, Роберт Тумбе – кандидаты на пост президента от Джорджии. Джефферсон Дэвис – бывший сенатор и военный министр США, кандидат от Кентукки; был избран президентом Конфедеративных Штатов Америки.

      15

      Перерыв между танцами, когда оркестранты исполняют классическую музыку, а публика свободно прогуливается по залу.

      16

      Джексон Томас Джонатан (1824–1863) – генерал конфедератов, которого они почитали вторым после генерала Роберта Ли. По ошибке его подстрелил свой собственный патруль, ему ампутировали руку, а через 8 дней он умер от воспаления легких.

      17

      Моултри – город в Джорджии.

      18

      Зуав – военнослужащий легкой пехоты во французских колониальных войсках.

      19

      Из Горация.

      20

      Из «Осенней элегии» Джона Донна (перевод А. Сергеева).

      21

      В оригинале «Lou, Lou, Skip to My Lou». Популярный парный игровой танец времен Гражданской войны. «Lou», по-видимому, искаженное от loo (шотл.) – любовь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIBAAr/xABdEAABAwIEBAQDBgIHAwgGAhMBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEUMnEJFSNCgZGhsRYkM1LB0eFicvAXNDZDc3SC8SU1N1OyswoYRGN1g5KiwhlUJ0WUo6RGZnbD4v/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFBgMCBwEACP/EAEoRAAEDAwIDBQcDAwMDAwIBDQEAAgMEESESMQVBURMiYXGBFDKRobHB8AbR4SNC8RUzUjRiciSCshaSogdDwiUm0jVTc7OT4vL/2gAMAwEAAhEDEQA/AEKnL1LTIKWqnzHAytz8IhNwnrj+WzVTWu5tsr+tBSRnZ6+qy5QHqcw0mkonJdKXVuSQfLva6T3V1sccipqWvJL7Wxj7+C4NBSvbYtvz/wALUi0jL9KyVUnZdPkGUytSmS0nWl+xskKA6X6E+lycdyTVU1Q0McLHe+LII00EERLgbj5queacpSK/neoVOBSYVIisvKRGRHB1FRPmubC9j3tbbF7R1raenbG95cSM3+SjaqF9VKXxtAA2C36NEl5akfFzGy6l8psnTcIIG5SfT29sYzPZVDS3kiacPpDqkG6YcpMeqU9DzDyW5hSC0tSvK4PQ/wCeErNUTrEYT2RrZW6mnKy0eqVenzBGmlbBFykOpUdQtvY9CP1xzPFBKNTcrWColjOl+PNC2epz8qjuT6a8lMlxAbW2hBTrQRurb6Wwx4dG2N4Y8YH1S6ulcRrZzS9osnOzExEmlVeRTVmwKGyCkjqBa3pbDucUDm6ZWByTQVNZG68brJ2Uc5uq1STInLSiQ80huQ6hGlLoT0UR69cSMxooW6WDAvbwuqeCWtnkucX3wjDMOcM+wUpapkGJLitqSFPNOkvEdyRYAYV0tBwyQ6pCQTy5JrUVdXF7sdx1GSvUXPebYNUcbqrcZ2EpNkLSmwWrSVabnqbdscv4ZQSMBjuHL4KybV/VYLKTpua1yqJUIVdkiA++gyG2ZkUPMoT2CNJvt2F73wNNQhkjXwC4GLg2PqtBMJGEPw7fIx8lioeaKPOyXNpVWmNTVuoI+FgoU27KQehsTcHYDrjqqoqhlQ2WJtrczkArlksclMY5T6DcoGrVZqn9HY0czHYFOQhbbv4QK4zaT8rq02vt7Yd01PAJS7Tdxz5nwBS8zOZGGnDfL6lJxqdWcw16JS3swR6Xl4uFtl+Y4SzrUCEqIUCDcDY7dcVb2Q00bpGxl0m5A3xy/dIXS1FW8R6gG+JwoDNOXpNKzhUjT6e5MpfODDdQbY5bT1ki4Rc7m99+mCqOpZPA3tHWda+m9yM80mnifFO5trja42KXslNaTmJubS4wafjgaeW1cISD+Ybi99z9cP2GDsiyQ4Pjugnyywv1MbkJzR1Tp1KYbnuRBILQMlEdR1ML2Old9gT1Fj0xJP7ON5LAbcr8x4J7aSRoLgBffw81nRTkxYRcbbCXdQuLfNtub44Mpe6xXQi0tuvzUm1QbbcCvxBpuel8fiy7Sei6a7vWK+1ymtVCiOR3lltxKw40tKraFp6KHuN8faeUxSah+BdTxhzc7qLpGbGpEmJS56NEhwFJeQQW+YB0vfv1GCJqMtBkZsOXO38LOGqa8Bjt/uihxk/DlCwLdd++Fodm4RTmG2UOTo7pkt/DlLf94kX2wfG5tjqQLhnCxRWpBU4h06rC6Sk729MdPczcLkA3sitZTGykEJBAddBtpIvtthaO/N5JiT2dPYc0KyZ7CLIcNkKFgb74ZNjcdktc4ITky4bqlFKNSkp3urcX/nhmxj2jdCOkaAcoTqLi1ThywpLRHVW+GMQGnO6WyS6jYKdyFSnanxDgt8sFKHdayU9gcC8QmbFTOPUJhw2J0k4CMc6Vd5fEIqaUgclRQFBRJIBI0kft+2FVDC0U1jzTKtmvUHooqhMVGu1vlMJbZfUnzrSjQ2iwsTbsT6YJqDFTx3OR80LBG+Z9mp3M0ik5SpzI5Yk1F5AtI639cSDp5qxxzZo5Km7OGjaL5cUEVjPTjNd/GdkPm4QGY7ZUsEWPlSO+G8HD9UeAB4nZJZ+J6JLvdj82UjIrMjMr6JyKCrJVPXs9NmC8iQAP7iQQm/rffp3wO2BlLdnadq4bAbD15/hQFTxCKrdeBvZ33J3PolfIi/d+dJobkSJFMkt3nqcPN0oCvK44m+wB7gbXxRsd2kDbgBw25Z5gHr9UthgqGSubLlp3O/qiqjUCPQa+xmCntATIv4rC4aySL9FAfTvhbPUuqIzA84ODdPKaAUsvaR8uiIKxmidW66zKqMV+pyWkpQhh5pQ6E3uABdPqcBwUkVPGWxkNB5j83TCeq7aQPkyfFL9OWplTzUqoVhLTFMOqzbF0hm58o+u9reg7YeGtjih7OLLvHmgg/tHXcLDwRpVKciHRYEelwml08Aok8/dwqA9N7ixwnimMkjnSOOrlbZbztLWtLchHuSFy6flR9iY8tUNk/wBWEhV7JP5Rft6DthNX6JZgWjJ3sndBLIIiHnA2uimkSRFrQcbc1tLX50eoJ/wwunZrjsQmULgx+Nk0alV2KdlF0uKAkFNmk9yT3xMRQOlnFtuabTSNZGSq3VZtFSeWiahEhBJN1pvp/wAsX8JMQ7mFCTsEpIeLpZTsnqDa0U1lpmQsjQsqOhYH5T1tcbYooq/N5DcJO2Axf7YyjLIGWMsT+HuZahW4ba6nCcJCL6UEpA63FwRvthVxSqrI6mJkB7rvut3cLp6ikfPs4JzZGoUeHlmP91OBuI6jmKSoX6+a3tiT4hUOdKe13CseHUop6doYcKSrc7khyKy8W2l7OAdBjCnjLrOcMomeQi7WnCAahPXEgTEFL0rSAtOhFvpY4cxxh7gcBIppjEwh1ygOLPpdbjv1iqSnKTNadDbMZ46XFqHQj+8D/gcOnxTQERRDUCNxslbXxVLTMXWI5LcZfqNczg1E+Gajw0JCFpI1FSh0VfsN7gYyL СКАЧАТЬ