Сестрички и другие чудовища. Андрей Жвалевский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вербального тенниса безнадежно проиграна, причём мячи победителю она подавала сама. Но всё-таки сделала последнюю попытку:

      – А почему не Георг?

      – На Георга я давно махнул рукой, – напомнил Мрак.

      Гейм, сет и матч.

      – Ой! – спохватилась девушка. – Я совсем забыла, у меня же через два дня родители приезжают, кто же их встретит…

      И тут же подумала: «А Ирэн на что?»

      – А сестра твоя на что? – благодушно сказал начальник управления. – А чего я тебя вообще уговариваю? Тебе что, не хочется съездить за границу за казенный счет, повидать другие страны… страну?

      – Хочется, конечно, – сказала Мари. – Просто не пойму, в чём подвох. Хорошо, я согласна. А в какой стране будет конференция?

      Полковник Мрак досадливо крякнул.

      – Эмнэ… нда. Понимаешь, это не совсем страна. Это… как бы сказать… Вот у нас сейчас зима, все мечтают отдохнуть на юге…

      Начальник замолчал и почесал нос.

      – Значит, это где-то на юге?

      Марк почесал нос и кивнул.

      – Но не в Египте, я надеюсь?

      – Нет, что ты! Южнее. В Южном полушарии.

      – Отлично, там как раз лето. Бразилия?

      Полковник почесал нос, но кивать не стал.

      – Аргентина?

      – Ещё южнее. Строго говоря… южнее некуда.

      Мари почувствовала, что у неё неудержимо чешется нос.

      – Вот именно, – обречённо сказал полковник.

      И слегка отодвинулся от сержанта.

      – Вау, – сказала Мари.

* * *

      У людей, которые общались с Мари и Ирэн одновременно, иногда возникало ощущение, что с ними говорит один человек – просто у него два рта, четыре глаза и четыре руки.

      Иногда, когда нужно было срочно поделиться важными новостями, подобное ощущение возникало и у самих близняшек. Только им казалось, что человек с двумя ртами, четырьмя глазами и четырьмя руками разговаривает сам с собой.

      Сейчас был как раз такой случай.

      – Привет, сестрёнка, у меня…

      – …важная новость, не пере-…

      – …бивай меня! Начальство отправляет…

      – …меня в важную команди-…

      – …ровку. Поэтому тебе придётся…

      – …без меня встречать родителей…

      – …в аэропорту!

      Тут до сестричек дошла информация, которую они услышали друг от друга, и они произнесли хором:

      – Я не могу! Давай ты…

      – Стоп! – сказала Мари. – Давай сначала я.

      Все-таки она была опытным полицейским с хорошо натренированной реакцией.

      Зато у Ирэн была гораздо лучше натренирована хитрость.

      – Хорошо! – сказала она. – Давай сначала ты. Так вот, меня отправляют в очень важную командировку! Я буду переводчицей в официальной делегации. На симпозиуме (слово «симпозиум» Ирэн произнесла, важно округлив рот, глаза и лицо). А ты отпросись у начальства, СКАЧАТЬ