Кожа для барабана. Артуро Перес-Реверте
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кожа для барабана - Артуро Перес-Реверте страница 48

Название: Кожа для барабана

Автор: Артуро Перес-Реверте

Издательство:

Жанр: Зарубежные детективы

Серия:

isbn: 978-5-699-37411-3

isbn:

СКАЧАТЬ align="center">

      26

      Агустин Лара – выдающийся мексиканский композитор и музыкант, автор популярной песни «Красавица Мария».

      27

      Слова из песни «Красавица Мария».

      28

      Слова из песни «Красавица Мария».

      29

      Ретиарий – гладиатор, выступающий вооруженным трезубцем и сетью.

      30

      Теночтитлан (ныне Мехико) – столица империи ацтеков, захваченная испанцами в 1521 году.

      31

      На крест (лат.).

      32

      Xиральда – одна из главных достопримечательностей Севильи: 97-метровая колокольня собора, построенная арабами в конце XII века.

      33

      Испалис – древнеримское название нынешней Севильи.

      34

      Монтера (исп.) – традиционная шапочка тореадора.

      35

      Рыцари ордена храма участвовали в Крестовых походах, особенно отличившись в Палестине. Желая завладеть огромными богатствами, накопленными орденом, французский король Филипп IV Красивый захватил в плен его Великого магистра и всех храмовников, находившихся во Франции, и устроил суд, приговоривший их к сожжению на костре.

      36

      Нунций – представитель Папы Римского в той или иной стране.

      37

      Предмет католического обихода: пюпитр для молитвенника и соединенная с ним наклонная скамеечка для коленопреклонения во время молитвы.

      38

      Секуляризация (лат.) – дословно: перевод в мирское состояние, то есть выход чего-либо из собственности Церкви и переход его в собственность светских властей.

      39

      Имеется в виду святой Петр.

      40

      Имя Онорато означает «честный, почтенный»; фамилию Бонафе можно перевести как «достоверность».

      41

      Раз заговорил Рим, дело окончено (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCAN3AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQCAwEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwgECQEDCgIL/8QAZxAAAQMCBQIEBAMDCAcCBgUdAQIDBAURAAYHEiExQQgTIlEJFGFxMoGRFSNCChYZWJahsdQkM1JiwdHwF+ElOVNygvE0Q3N0dneSsrS1thgmJyg2ODpEY2V1oqOzNTdXg4SGk6XT/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAIBCf/EAFQRAAECBAMECAMFBAkDAwIBDQECEQADBCEFMUEGElFhBxMicYGRofCxwdEIFDLh8RgjQtIVUlRVYnKSk6IkM4IWF7JTsyVDc4PCJjQ2NwniJ2PD/9oADAMBAAIRAxEAPwDUv4+9KMlaj+OLxKysyLfaq8aBlVmEtDqhsSaShRJQAbi/f6Y5T+xZMkp6O6QzZ6ZR6yd+LIjrDqQwY8xG/wD2ppE1e2tQE065qerlXS7g7mTAvfuOWcVjofgTpWdVyFUXO1PiNspbQtXkNlwo2kgnehJI7bgcdNYjtAmRMSmX+8Be6CFD0UfhGNYFsAK9CiJnV7pZlkoPktIy1vHzUPh/6xUl5qNkPMmTMxQVWUkvPrZcaWCCQpCgodyL36e+KrO2xpTN3ZyVJV/lPx/POLnK6IsVTLCqZSVoD3CgW72fyhiVHw269UBYdqOncWpJaWsL2NocIQDwoBJuepA6dDbD6Ti8jOWv3wiu1eyeIAAqRztw45+UN5/LmcaMWZEvT6v0r5MiP8xHMhttBFj6imyb8WIFvcdsO/6SD7pUH8j+kQRwWoSyglQSLWBI/WEqg6paoUyZNW1nLUCltOKTZCpylM7Uki5SsEEg3tfCFcuUtIRNAUImMJlYgllU61Jbv9/lHczmPMWb605SZ8hWYao2lvatiNd11LylJ2gAkqP/AEMVOZh8iUnekp3Qomz2dN/bRqOF4hVTlmXVK3ikC7XZVoYef4Up7TyUVMyWZtJesW7WspC+qj9lfTD3CZyU11jaYH9MoYbQSFKw1iCDKLeRz8i0ba/DjqIxB0thVV+OsuKilxtKEEFCtiiCtJPACQBf269ccr7f4ETiSpQORv6ZeMdudEm1W5g6Jyhci1maxZx3NESeKZGdVUbT1NSdk0NFdZ+YlpYsDIbTZSAogk7SSo7T9LXxaujCZRdfPUgBZk2D6HI+I498UjpoFeuVTS1koE66m1GYfkS9u6GV4Ps5SqPnyLkqvR50uEupxplOurclK0ktvJAP4dyUoVYcXB98TnS7hCZ1Ea2QQFbpCvEOk+BcPEN0CY6unr/6OngkFSVJOYBDhTcHDGN4lXr0CEJtUdlt0ZplKnnJC1BLaEAkkknjaByTf9DjiWkw9cwJlNvvZtX+vC0dx1ldLpgpajuJAJc5DMnw4xqv188UGYNU6gcsZdq9TpOlDToDbcRamZeYlJPqU6vhTUQHkNixVbcojpjp3YXo8k4On70tANWRcm6ZQOTD+KYRmrTIRxp0jdJC9oJxppaimgBslLpVOOpUc0y/8FnzVwiD2q3Gi05YXHiQYiVpZbjMIKQo/wAIKhyQfYWBv3vi1f0fPmTAqVvKUdTdzq3Pz8IqArqdErcmBKEDJIsA2ROTjyHfDSlZgnCcijuOtU13zjaNbYmOokgA278H8+uLLWbLfdUqXODkAPqTxz/OKjTbWJrJgl0zDtEDRIHhmH9tFhcjGkZemxVyZaqnNda/eLa3NltauPe5AFz15vjLsVUucDuBgDbWNqwWXLplArIWSLsGDnzy742GUpEXO0BD5VTK1T1x0qcusLWQRyASOD1IBHPN7YyCeDSKLOkv3frzOkbZJX9+HVEJWCMr8uVi3c8Rdm/RNkiY9lla2ZKBubhqbKVqSfUFJH249J/LFiw7aspAFR4nR8vdm5xTNotgGdVC75gNmPB38LvpFY65lGqwHnafW8vTYdRLhOxaQlS+bC6SfUepB5BxoNBj4brJUxxyyy4xi2MbKrBMqfIIVzsR4HP1iJqtp1TWH/3VJXHkC6nCjkOggkFYHHT6D3xeaDbSoICVqcd/wjLsS2BpwsqSllfLm1vSGlBpWYctyIi8n5jnUiPZTzzKHS4hdyf4CB6h+YOLHUYpR1aT9+lBSnscj58PKK3IwOsopm/h80gajO2TNn8REv5b1X1CpLDbD8qjzkIR6g6VRt9/4bpBHPF7i31xXsQ2WoJxHUun1b3pcRZsN2sxGUkiaQeV0+ZbzzDQ+YHiOlpkM02o0KZTElYRuZYDjYN+20ALPP0IBxWZ2wJUkzUqCrWcsQ3L28XGm6SzLUJS0lKX/wAw8DwiRoep+nWbROpb0xUN5xYbbfX+7ac57IV3+nXFfm7OVkkg7pLaNfw4HjFokbX0VSomYySqzuALXZmI9B3xKVHyvSnaHUYtPrr1SMZxt6Cht0sNLN7KJSTwq5uFA2sMRBrZqC82Ww1cO3ARb6aRIXLJkLclilmDkam7eLwt6iMapaoZAqeT34bculB1iRDdO91LLqCAVjlS0gi4I5SdxNuMJbOV2FYXiacQIG+26pgA6ToQzFrZ3h7tLRYviuErw5IdL7yXeyhqLk8RYtytFNZmn+a6BXMoMrylUKdQ2ZhmPqYb3JdUm/PHS3Jvx+mNmxjbiir8PVT0ix1hH4e/3lGMUGx9dRVctdVKIlguTpbn63j0a6J6zwNLdKnq3VXGWmXnWGy2sLcu1YXWkJ+hC СКАЧАТЬ