Анатомия разума. Об интеллекте, религии и будущем. Эрвин Шредингер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Анатомия разума. Об интеллекте, религии и будущем - Эрвин Шредингер страница 7

СКАЧАТЬ фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Уникальный (лат.) – Прим. перев.

      2

      Thou shalt. – Прим. перев.

      3

      I will. – Прим. перев.

      4

      «Поступай только согласно такой максиме, руководствуясь которой ты в то же время можешь пожелать, чтобы она стала всеобщим законом… поступай так, чтобы ты всегда относился к человечеству и в своем лице, и в лице всякого другого так же, как к цели, и никогда не относился бы к нему только как к средству». Кант И. Сочинения. – М., 1965. – Т. 4. – Ч. 1. – С. 260, 270. – Прим. перев.

      5

      Увы, передать в переводе нюансы авторского изложения (которые, по-видимому, связаны с вышесказанным) мне не удалось, поэтому привожу соответствующий фрагмент на языке оригинала (выделение мое): «… makes it easy to understand that our conscious life – I will not say shall be, but that it actually is necessarily a fight..». – Прим. перев.

      6

      Awareness – сознания в смысле знания, понимания. – Прим. перев.

      7

      Материал этой главы сначала прозвучал на волне европейской службы Би-Би-Си в виде серии из трех разговоров в сентябре 1950 г., а затем вошел в книгу «Что такое жизнь?» и другие сочинения.

      8

      Верх (лат.) – Прим. перев.

      9

      Evolution: a Modern Synthesis (George Allen & Unwin, 1942).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgFBgcGBQgHBgcJCAgJDBMMDAsLDBgREg4THBgdHRsYGxofIywlHyEqIRobJjQnKi4vMTIxHiU2OjYwOiwwMTD/2wBDAQgJCQwKDBcMDBcwIBsgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDD/wgARCASdAwADASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQGBwX/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAAB0CSBKkMBBAQyQkkIVJFIGisNFg5rI8QgDALLYSRyWS0Q2kqlzRQLwUJdKplkKZaCiWwrayCraCuWQQWQrlgElkKRaCs2krJgquBFYAVlFZWAYAFSMVJJAFDAlINEI4EIysSFAhgEQlMYAjAEJFjQWNBY0FjESNBYxEjEWOSstBC0BYLAWSwa2Qss87PHVlIMHPKlzAYZyWjCGYDGXLhizLhiDMhhnLBizKhijLhhnLhinJlYky1jEXMBhJl1Vji0FC2grjMIWIi2ARpAQkrDwSNBWkASRVZhQ4AHggcCBgAmAhhJCAMCMrEhApMIRAEggYih1FkhZbW491V8XPHPD9zxqa9yzzsYTYtc2gSnK8wyKc2gGPaDIrysIYpCu1ah8rHyTByaLgJSxk1Soumd55fjZ2IW4t2EZlWTRGKLEqqu1CSQeLAqQKQxGjC12oVqyjQgkaCsrAMgASBWAsBJASSQMgGVlIy2EBgsYBUkhEAWgFZAGQssVxr6bIy8jEtPHmTRWZg+n55Nj8X1RvNz6R6moGmRWZGHlY4srtKMuOI2OoWQCHJAtGZUZuDk45m+XlQbzfQBSpEUIyiV2LUgJJASEAKkLKxK2hXJCRlCDAgqMJAMsDBBQIRlg8SDEQaKA3UktVQOaoWmuDxIWBQWKASSF702j247Rl3Ydhe9Li5CSjZShbXSsZTYTGUMQGYMSGU2GDOGIpmjFhmV45Mg4ymWuOpljHBlDHBkpQC2pax0VQK6UCsLAsGNcLJXCwIC1VhIIOAAtXBosHiQYoRokARAyEhECAwTGEjwSPCsGBK2AjQUMxWzkrjADhyMUHtx7IuNML2x3LEVRlEHUAIKDRIOaoWhIWCslgWBKEeVkcKpaFUsiAdStGAEUgkgJBCxHhXDBY0FYQAYAjQRSozVuSEEghJGKYYFoQFSEiBatwyAMhK5IC2uwMICCwDCKYRTIFQB7KbBorEigtNbBigYqBqXqI9TjNWQqCMFJYEIwClhQDKqlwqMM1VlNEg8UkBUkYCggtVwLJACEgaCEkQNCpHUJDkkARAErBZGAGIpIJCwjSBMgSsEgYltVwIVHBAWBJJAQEFd1YttVhJEHikJgCDAhiJTfULZVaIHghJJASRSSEDFICCBBIYCMhIA8BDCAwqjKWwwSMgQYRpCKyiQgSq2sdlcWGCkwWECF4KGBDGBCRIwATBVuhW7Qpa1QFQEiBKkLKRGLCRyUvAFgBgQMpALFA7UEspYiOaywKpYVhGrJZK2CJC2tQFLWKTYpFciGOKtkEjwSPCqWEol9QheCRoLGAksggeFcsJUxghIJCRQ0DIRGBEvpvFJBIwJBBiAMhAUsUqYMSQiswJDCQOSNBRbUFHUc2IKWYAkFaAKOCuFioQFxJKWZRWjAJAsYCliItlY0sUhViQwi2KILFEMYWq2oVhaVsYLGgi2gRLUIGBFZRlZSyEAMgsjFZkBdTcMjQKtWNFYkMCZCAMVQgkghipGkUjrZRDAatqxksQyIWEFnoR5IzcSor5UYUzEMYFarbLMUS/EHU3FEuSlNmTGJBmGCzrS1ZtEANKBgHasFiyEUqGIwtdlZLabgEQCsQQgiMoIINW4AGUshhFJEakjRXFux3LDXC9KyM1YLlCF4rhaqKOogzLBihIyPC2KwwIqsW0xasWs18b3o21cfnfHPV9S83eY5p1jkvWtPOyeVw3vn/WeX11HFyuY4dKx+ZdQOa7d4vs9Lia5setVtO6eT63HPI+qcp6ru87wsvzumtyZG5zUlpXtcpaWLBWS6UwuWtS2UkZFYW/HYuUKWqkLJSw1cUZqYXLXCxSpcK4Oa4SNCSEUMCGOIHUgeFbBgyMLLAUS0FbM5VLyUi8mOMlSkXwofIhSLWMfYfETLc9IyIl3S+cdJ5zk/YOS9aOOLbV111LSN50flnoXM+m80PO6ToXSzRPY1jaNXB8T3bE2L09P3DjOOdZ5V1bpea+d6mD01teVTdzzpS2DrpTGpYzFS3qVLbUSM4ocChmKS0ElpKZZCpbqgwggMFMIskJDAlSRgSJYgCGGDQitBRZUFiwoeFaOASSLSGoutgtGRSLbVeBoSKzFNdtMX9H5w2Z1jG530XjOX9Y5L1rbnOT7+ObBzDN8bV62p5pynTfF0DpGnNd08r1dXC2TxffxNA6fyLrunHes8l60Yq6hjHQvCK5ackHfUtoup2SBRgJVdSC+m4MBFkhQ6uEyAV1FqvpFdLAQwAaFchAUsIRBpGAj1kIYcQkDAFdtZbCorQgVlFaty9gQtIJVbSS2ti6SCsylPv8Ai+9iepp29aPGR0XnnQszl3W+SdbOP1WVddWwmusc16XzTjnC3XTN31cSym/M9rxNs5vl5XXeQ9e04/1flHVznGLl4XTW3W12c86WZOuq8im2rAICECVugllVw5rIDIVMlg0kACAU3UEdHCVhIQVyQjQgNbDWUwupgGZAWypi00gtrBHfHtCamGpZSEQyhQxkzGJZWLIFldRnDDNZcx4WX4NsdW1Xxdg5Z9LG87Ui3rnGdy008Jb00SCdb1zGbz5t2XVPH0r2HTPb1d55d7ngA7Bx3cpNO6xyna68TGrr3rdH8B+efKVB00b6RV5xSZExiWVhyq6mForha2OBnrheMeGRMaDoxFdAWRYWSuCyQj1EshICYKWgFsqA1doQSIbKyEuJGJWLIIxUFlbwzgAkYUy0rXIQrOQTGloKkNoiO5jLk0iWrcIWcSm+ocyClSFjBRchUWYWZMMaZKlIthTHUrLwksURL4IGlJGcqjgUPCtGrLoYIHAgcCMSKtiADAVWQthgA4CVYNd1ZTdVcMhBHUhkgGRxVLEFgiv1fK9XM2/Qd+0HjPX2HwNgzNE2LXff7a9bwvb8TlN0px9H556Hq+JuFaN0Dnu82mc6fTdNIsXto9K57vvDKPzf1U2vQN+0LWtnreqTXva8jcul9bnXRudcpvul7ppcYGw6/sfe53j+x43JuFOPo3PPQfD1mdte3tmqepyz6Q5wu7tlHge/q7VV5em8s9I0+/3a0kMns6KroNASqu1C9XUCOosIIIQCQDAiJZWWsCCGAII6FBbKrBwCKSBpACRiAsMIBfU8j1+c23Qd+0DlPX2TW9jzNH9/Xth7X0vE9rxOTaNF3nRdL+h886FiaHuel7oc3sk9Ww9LGdvGlbl5cc99bzPR9Gt СКАЧАТЬ