Tagasi vaatamata. Tracy Buchanan

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ kaudu.”

      „Mida te silmas peate?”

      „Poisi perekond. Teie nimi ei ole veel teada, aga inimesed nägid teid toimumispaigas, keegi võib teid ära tunda ja…” Mehe hääl jäi soiku.

      „Aga ma ei tahtnud teda tappa,” ütles Anna.

      „Meie teame seda. Aga praegu tahab tema perekond oma leina kuhugi suunata, eriti tema vend.”

      Vend.

      „Me mõistame,” ütles Anna jurist Jeremy noogutades. Ta pöördus Anna poole. „Võib-olla peaksid jääma täna ööseks Florence’i juurde?” ütles ta, viidates Anna vanaemale. „Puhtalt ohutuse mõttes.”

      Anna rinnus puperdas paanika. „Aga keegi ei tea, kus ma elan, ega ju?”

      „Keegi teie rajoonist võis teid ära tunda,” ütles detektiiv. „Te olete ju siiski raadiosaatejuht.”

      Anna raputas pead. „Nathan on jaama avalik nägu, inimesed teavad ainult minu häält.”

      „Ma arvan ikkagi, et Jeremyl on õigus. Teie tütar on niikuinii teie vanaemaga, teile teeks kindlasti head, kui jääksite ööseks sinna.”

      Mõni hetk hiljem viis Jeremy Anna jaamast tema vanaema juurde. Jaama eest möödudes vaatas Anna välja ja nägi marmortrepile kogunenud inimrühma. Üks punajuukseline mees lohutas peenikest tumedate juustega naist. Punaste juustega naine toetus sambale, suitsetas jaama poole kulmu kortsutades. Teised naised, kellest ühel oli jalutuskärus laps, nuuksusid üksteisest kinni hoides.

      Nendest eemal seisis tätoveeritud käsivartega mees ja vaatas välja merele, seljaga Anna poole.

      Anna vaatas uuesti tumedajuukselist naist. Kas see oli poisi ema? Suur punapäine mees tema kõrval pööras Anna poole, tema sinised silmad – sinised silmad täpselt nagu tol poisil – uppusid Anna silmadesse.

      Need olid täis raevu.

      Anna vaatas kiiresti mujale.

      Tema oli põhjustanud selle leina, selle viha.

      „Oh, appi,” ütles Anna, mälestused langesid talle nüüd kaela.

      Põrandalauad naksusid ja vanaema Florence ilmus uksele.

      „Sa näid etteaimatavalt kurnatud, nukuke,” ütles Florence pehmest fliisist hommikumantlit oma ümara kogu ümber mässides ja voodile istudes. Varahommikune päike rõhutas vagusid tema siniste silmade ümber.

      Anna pilgutas uskumatult silmi. „See tõesti juhtus, kas pole?”

      „Ma kardan küll, Anna.”

      Anna piilus kardinatevahelisest praost merele. Üks kalamees uitas rannal, tema võrgud taga lohisemas, läheduses hulpis paat üles-alla. Kajakad kiljusid, laps rõkkas rõõmsalt, kui ta ema teda tõusulainetes taga ajas, tõenäoliselt üks paljudest turistidest. Kiviklibu oli eilsest tormist endiselt märg, aga taevas oli erksinine, lubades järjekordset lõõmavpalavat päeva.

      Florence järgnes Anna pilgule, mis jälgis ema ja poega õues. „Iga ema oleks teinud sama, mis sina,” ütles ta hellalt.

      Anna vaatas Jonit. „Näiteks selle poisi ema? Kas tema tahab mind tappa, nagu mina tapsin tema poja?”

      „Ära lase süütundel end närida. Kui sa poleks teinud, mida tegid…” Florence judises. „Ma ei suuda sellele isegi mõelda.”

      Joni liigutas, sirutas oma tillukesed käed pea kohale ja haigutas. Anna tõstis Joni hellalt, pani ta oma õla vastu. Anna tavaliselt ei lubanud Jonil oma voodis magada, kui too just haige polnud, ta ei tahtnud lapsele harjumust tekitada. Aga ta ei suutnud eelmisel õhtul Jonit silmist lasta. Ta mõtles, kas laseb pärast juhtunut Jonil enam üldse kunagi üksi magada.

      Siis mõtles ta jälle poisile. Ka tema oli kunagi olnud beebi. Kas tema ema magas ta kõrval, kui ta oli haige, paitas ta pead ja unistas tema tulevikust, nagu tegi Anna Joniga?

      Anna tundis kehas iiveldust. Ta ulatas Joni kiiresti Florence’ile ja jooksis vannituppa, öökis WC-potti.

      „Anna?” kuulis ta Florence’i häält.

      „Kõik on korras,” surus Anna tagasi. Ta tõmbas potikaane alla ja nõjatus sellele, proovis end koguda, vaadates seinal rippuvat perepiltide kollaaži: Anna ja Joni mõne kuu eest rannal; vana pilt tema isast, kes suitsetas sigaretti, samal ajal tuletornist merele vaadates; üks teine tema emast, pikad tumedad juuksed pea ümber nagu pilv, kui ta joonistas oma molbertile.

      Anna ja Florence olid kokku leppinud, et Anna ema sellesse ei sega. Veel ei olnud lekkinud ühtegi uudist, mis sidunuks Annat mõrvaga, ja viimane asi, mida Anna praegu vajas, oli muretseda oma ema õrna tervise pärast. Seega leppisid nad kokku, et räägivad talle hiljem näost näkku ja siis helistab Florence Anna vennale Leole, et talle öelda. Anna teadis, kuidas ta vend reageerinuks ja tal polnud seda tol päeval vaja.

      Mis Guysse puutus, õnneks oli ta ärireisil New Yorgis, üks paljudest kohtadest, kuhu tema arhitektitöö teda viis. Anna helistas talle õige pea, kui oli eelmisel õhtul vanaema juurde jõudnud. Nad olid pärast mehe lahkumist vaevu telefonis rääkinud, suheldes peamiselt sõnumitega, et korraldada Joni viimist ja toomist. Kummaline oli kuulda tema häält teisel pool toru. Pärast esialgset kergendust, et Joniga oli kõik korras, ei näinud Guy suutvat hoomata, et see koolipoiss oli surnud… ja Anna oli ta tapnud.

      See tekitas Annale veelgi halvema enesetunde.

      Ja see oli vaid Guy reaktsioon. Ta mõtles õudusega, kuidas ta ema reageerib.

      Ta jõllitas isa pilti ja kujutles teda diktofoni kohalt üles piilumas, diktofon, mida ta kasutas oma igas uudisteintervjuus, nukker naeratus nägusal näol. „Sa tegid seda, mida pidid tegema, mu ilus tüdruk,” kujutas Anna teda ütlevat.

      See oli tõsi, kas polnud? Täpselt nagu Florence talle eelmisel õhtul ütles, see oli vaistlik reaktsioon, refleks, nagu jalg, mis tõuseb üles, kui vastu põlve lüüakse. Ja pealegi, mis oli alternatiiv? Et Anna oleks praegu surnud? Või hullem veel, Anna lebamas tühjas voodis, leinamas oma kallist kadunud last?

      Ta pani käed endale ümber. Fakt oli see, et ükskõik kui palju ta ka ei üritanud asju ilustada, ta oli võtnud elu.

      Ta oli mõrtsukas.

      Anna tõmbas rehaga läbi liiva, aeglase kindlusega, kuni kuulis metalli kõlksu vastu merekarpi. Ta langes märjale liivale põlvili ja noppis südakarbi liivast, hõõrus pöidlaga terad selle sooneliselt seljalt. See oli kõvasti kinni, pruunikasvalge kest kaitses karbi lihavat sisemust. Anna kujutles end selle karbi sees keras, Joni vastu kõhtu, kaitstud.

      Ta sirutas käe sidemele oma põsel ja nägi ühtäkki taas poisi silmi, tundis tema verd oma kätel.

      Ta krabas reha ja tõusis jälle püsti, otsis liivalt järelejäänud südakarpide kaebupunlikke ringjaid jälgi.

      Tema kohal säras ere päike. Meri oli pärast eileõhtust tundepuhangut rahulik. Anna märkas, kuidas Florence teda aiast jälgis, Joni põõnamas varjulisel tekil ta kõrval. Florence tõstis kinnastatud käe, et Annale lehvitada ja Anna СКАЧАТЬ