Великие художники: избранные жизнеописания. Джорджо Вазари

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Симоне сиенца. Знал и некоторых ваятелей».

      55 О Пуччо Капанна см. примечание 41. Все атрибуции Вазари оснований не имеют.

      56 Об Оттавиано достоверных сведений нет. Работы, которые ему приписывает Вазари, не сохранились.

      57 Паче – художник, работавший в Фаэнце в XIV веке. Все работы, перечисленные Вазари (в Болонье, Форли и Ассизи), до нас не дошли. Приписываемая Паче «Мадонна» в картинной галерее Фаэнцы ему не принадлежит (написана позже, в начале XV века).

      58 Достоверных сведений об этом художнике нет.

      59 Ни одной работы Гульельмо не сохранилось.

      ⁶⁰ «Я – это тот, кем угасшая живопись снова воскресла.

      Чья столь же тонкой рука, сколько и легкой была,

      В чем недостаток искусства, того не дала и природа,

      Больше никто не писал, лучше – никто не умел.

      Башне ль дивишься великой, звенящей священною медью?

      Циркулем верным моим к звездам она взнесена.

      Джотто – прозвание мне. Чье творение выразит это?

      Имя мое предстоит долгим, как вечность, хвалам.»

Перевод Юрия Верховского.

      Жизнеописание ПАОЛО УЧЕЛЛО, флорентинского живописца

      Паоло Учелло¹ был бы самым привлекательным и самым своевольным талантом из всех, которых насчитывает искусство живописи от Джотто и до наших дней, если бы он над фигурами и животными потрудился столько же, сколько он положил трудов и потратил времени на вещи, связанные с перспективой, которые сами по себе и хитроумны и прекрасны, однако всякий, кто занимается ими, не зная меры, тот тратит время, изнуряет свою природу, а талант свой загромождает трудностями и очень часто из плодоносного и легкого превращает его в бесплодный и трудный и приобретает (если занимается этим больше, чем фигурами) манеру сухую и изобилующую контурами, что в свою очередь порождает желание слишком подробно мельчить каждую вещь, не говоря о том, что он и сам весьма часто становится нелюдимым, странным, мрачным и бедным. Таким и был Паоло Учелло, который, будучи одарен от природы умом софистическим и тонким, не находил иного удовольствия, как только исследовать какие-нибудь трудные и неразрешимые перспективные задачи, которые, как бы они ни были заманчивы и прекрасны, все же настолько вредили его фигурам, что он, старея, делал их все хуже и хуже. Да, не подлежит сомнению, что тот, кто слишком уж неистовыми занятиями совершает насилие над природой, хотя, с одной стороны, и утончает свой талант, однако все, что он делает, никогда не кажется сделанным с той легкостью и тем изяществом, которые естественно присущи тем, кто сдержанно, с осмотрительной разумностью, полной вкуса, накладывает мазки на свои места, избегая всяких утонченностей, придающих произведениям скорее нечто вымученное, сухое, затрудненное и ту дурную манеру, которая вызывает у зрителя больше сожаления, чем восхищения; ведь талант только тогда хочет трудиться, когда рассудок готов действовать, а вдохновение уже воспламенилось, ибо только тогда он на наших глазах порождает превосходные и божественные вещи и чудесные замыслы. Итак, Паоло беспрерывно находился в погоне за самыми трудными СКАЧАТЬ