Все о Великобритании. Ю. А. Иванова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ известные магазины. Среди супермаркетов наиболее известны сети Sainsbury (Сейнзбери) и Tesco (Теско). Asda (Асда) – одна из самых известных сетей уцененных товаров. Среди универмагов с большим количеством отделов явно лидирует Mark & Spencer (Маркс энд Спенсер), который нередко называют Marks and Sparks (Маркс энд Спакс) или просто М and S (Эм энд Эс). Британцы знают, что одежда от М and S – это типичная одежда среднего уровня, то есть не дешевая и не дорогая, вполне хорошего качества и достаточно консервативная. В отличие от большинства других универмагов, М and S имеет «продуктовый холл», цены в котором немного выше, чем в супермаркетах. Нельзя также не упомянуть «Ф. У. Вулворт», магазины которого есть практически в каждом городе. В них продаются сладости, музыкальные диски, игрушки, а также всегда можно найти недорогую детскую одежду.

      Унции и фунты. На упаковках пищевых продуктов приезжий из континентальной Европы может найти вес товара в привычных килограммах и граммах. Но британцу это мало что говорит. Поэтому на большинстве упаковок приводится также вес в фунтах (обозначается lbs) и унциях (обозначается oz). Что же касается продаваемых на вес мяса, сыра, фруктов, овощей и т. д., цена в большинстве случаев указывается только вторым способом. Британец никогда не попросит взвесить килограмм яблок или 200 грамм сыра, да и приезжему придется попросить «примерно два фунта» яблок и «полфунта или чуть меньше» сыра. Система размеров одежды и обуви в Британии тоже своя. Продавцы соответствующих магазинов имеют представление о континентальных и американских стандартах, но о большинстве британцев этого не скажешь.

      Правосудие

      «Вы имеете право ничего не говорить, но то, что вы скажете, может быть использовано против вас». Эта фраза, хорошо знакомая по многочисленным фильмам, до 1994 года обязательно должна была доводиться до задерживаемого для того, чтобы арест был законным. Однако в 1994 году британское правительство решило, что это слишком уж облегчает жизнь криминальным элементам. Их отказ давать показания при задержании никак не может быть использован против них. В соответствии с новым законом формулировка усложнилась: «Вы можете ничего не говорить. Но если вы умолчите сейчас о чем-то, что будет впоследствии использовано для защиты в суде, суд может рассматривать это как аргумент против вас. Все, что вы скажете, будет запротоколировано и может быть использовано в случае судебного разбирательства». Теперь возражают защитники прав человека. Они считают, что для многих эта формулировка слишком сложна и вынуждает задержанных защищаться в ситуации, когда еще не ясны многие детали. Они также опасаются роста числа ложных признаний вины.

      Система правосудия

      В Британии существует два типа судов. Более 90% всех дел рассматриваются в мировых судах (magistrates’ courts). Такой суд есть в каждом городе. Судебное разбирательство производится группой мировых судей (обычно три человека). Мировых судей (magistrates) называют также Justices of the Peace (JPs). Мировой судья СКАЧАТЬ