Мельмот Скиталец. Чарлз Роберт Метьюрин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мельмот Скиталец - Чарлз Роберт Метьюрин страница 73

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Смотри Поп (взято из Донна):

      Свое «Иисусе», дурни, не твердите,

      Не то еще в паписты угодите. – Прим. авт.

      12

      Смотри «Старый холостяк», где Араминта, устав от этих повторяющихся фраз, запрещает своему возлюбленному начинать ими свою речь. – Прим. авт.

      13

      Смотри любую старую пьесу, на которую хватит терпения, или, наместо всего, прочти историю галантной любви Родофила и Меланты, Паламеда и Доралии в «Marriage à la Mode» [ «Брак по моде» (фр.)] Драйдена. – Прим. авт.

      14

      Смотри «Оруноко» Саутерна; я имею в виду комические сцены. – Прим. авт.

      15

      Прелесть, песнь, убийство, привиденье. Пролог к «Эдипу». – Прим. авт.

      16

      Смотри письма Леблана. – Прим. авт.

      17

      Смотри «Историю сцены» Беттертона. – Прим. авт.

      18

      Ларошфуко.

      19

      Государственный переворот (фр.).

      20

      В полном облачении (лат.).

      21

      Смотри «Щеголь с Колмен-стрит».

      22

      Случай, рассказанный мне человеком, который, оказавшись в подобном положении, едва не покончил с собой, лишь бы избавиться от того, что он называл нестерпимой пыткой головокружения. – Прим. авт.

      23

      Изменив то, что требует изменения (лат.).

      24

      Огонь для сигар и ледяная вода для питья. Крик, который часто можно услышать в Мадриде.

      25

      Да будет воля твоя (лат.).

      26

      Смотри Баффа. Нарочитый анахронизм. – Прим. авт.

      27

      Спектакле (фр.).

      28

      Пьянство (лат.).

      29

      Отыди, сатана, прочь от меня, сатана (лат.).

      30

      Смотри: госпожа Жанлис «Жюльен Дельмур».

      31

      Спасайся кто может (фр.).

      32

      Тайны дома узнать норовят, чтоб держать его в страхе (лат.).

      33

      [Настроенными] на духовный лад (лат.).

      34

      Души тени умерших никак не дают подойти мне (греч.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeKcj6UQGMCS0uM0uIAmjTUmlomjQBqTRKBqSWlJk0qLJhphogMZCAKTS0GEI0GMgAAABoJgBLitSIRjIDGBEAA0IlFyM0tACEYGMgDAkBmBCA0uK1JLSkyA0yaAGATTKK4yS0GEkYGMgAAABoJgBLitSSJQyA0w0QGAGlxXGSWgBNGgxkAAAANBNAaWlJgRpkwwCZNAFJpaUhLABNGATNBMABoJgABNKTS0qLJhoAyaAGMhAAAAAANBNLU25QUpASRLU0yipNIgAAwS0aYAxkICAwAAAaZNKUkSrXGaWgJSklpQ0iABo0yAABKUktAAAGBADQTFKSJVrjNLRiNSS0oaRGCWlJkAACUpJcQMAAAADTJpSkiVa42JcQI1ImlDSIAGGggAASlJLQAAAAADQTFKSJVrjNLQBSaWlJpaAE0uMktAACk0tACaNMAANMmlIQ0tSS0aCYTS4zS0BE0uMktAAABLiaahkAAMCQGTRpk0aZoJsCAAFJkBgloAADEkTTMZjJoIAACaVFpkgCkyACNMmGgyRESYAAAEuJpmmbCYACABNKi0yQEqMiYBGSIRoMkREmAAAYkiaZpmBMDDQQE0pNLQBUWTAIyRAYjUiIkwAAAJcTGqLJgYACABNKTS0AUmQARjIDQZJLiAAAACXE0zGaCYAAGCXFSkloIUmTAI0yYAUpJcQAAwAwIIAyaAEJaklowMaRADAAhxUpGmTQGTiaYAMNMhGgNkIwIFKSXE0wImGBAYJcTUgCk0SiYwgAGjTAwgNEAAApSS4mmGiGBAABOJqQAxpcQM0AA0akEAA0TAgApSS4mmGiAAAMEuJqQAxpIhtSCANBMxhAaIDAgUpJcTTDCEAAGCXE1IAaaZRAKTIAwINMwS0GHFk0pNLRphoIJgAxpIKJpIrU0uBNmgAGgmAMaXFSkQiAwJo0wBp СКАЧАТЬ