Да здравствует фикус!. Джордж Оруэлл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Да здравствует фикус! - Джордж Оруэлл страница 19

Название: Да здравствует фикус!

Автор: Джордж Оруэлл

Издательство:

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn: 978-5-17-083894-3

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_1">

      1

      Оруэлл саркастически переиначивает гл. 13 Первого послания к Коринфянам, заменяя в тексте слово «любовь» на слово «деньги». – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Дэлл, Этель (1881–1933) – английская писательница, автор популярной («дамской») беллетристики.

      3

      Дипинг, Уорвик (1877–1950) – английский писатель, автор приключенческих и детективных романов.

      4

      Уолпол, Хью (1884–1941) – английский писатель натуралистической школы.

      5

      «Год жизни шел тогда тридцатый» (фр.). Начальная строка поэмы Франсуа Вийона «Большое завещание».

      6

      То – Скука! – Облаком своей houka одета,

      Она, тоскуя, ждет, чтоб эшафот возник.

Ш. Бодлер. Цветы зла. (Перевод Эллиса.)

      7

      Барри, Джеймс Мэтью (1860–1937), шотландский писатель, автор сказочной повести «Питер Пэн».

      8

      Роман Роберта Тресселла (1870–1911).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOCAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkCAQr/xAByEAABAgQDBAUDCQ0TCQYEAgsBAgMABAURBhIhBwgxQQkTIlFhFHGRFRkyUlaBobHTFhojOEJXlJWWtMHR8AoXJDM0OVNUVXJzdXaSsrPS4eMYNjdidIKTpfElNUNEo8Qmg6K1JzpFY9QpZGVGd4SGwv/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYHCP/EAE0RAAIBAgMEBAsGBQMEAQMCBwABAgMRBCExBRJBURNhcZEGFBUiMlKBobHR8BYzU5LB4TQ1QmJyByPxVIKisiQIQ8LyNxclc9Imk7P/2gAMAwEAAhEDEQA/AO0kfBz2AgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAPijZJgDh30qHTX7xm7B0gm07AWC8YUem4Xw1UGJenyz2HJKaWyhUnLuqBccQVq7bijcnnblH0PY3g9gcRgqdarFuTWeb5s41fFVYzcYs1++eKd7P3fUD7kqd8nHT+yuzfUf5n8yrx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8AM/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/wAz+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/ADP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8AM/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/wAz+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/ADP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8AM/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/wAz+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/ADP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8AM/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/wAz+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/ADP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8AM/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/wAz+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3MfPFO9n7vqB9yVO+Th9ldm+o/zP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/ADP5jx2tzHzxTvZ+76gfclTvk4fZXZvqP8z+Y8drcx88U72fu+oH3JU75OH2V2b6j/M/mPHa3M6+9BfvgY+33dyabxntIqspWcRNYqn6WmYl5BmSQJdpuXUhPVtAJuC4vW1zfwjw3hFgKOExapUFZbqet+fM6WDqyqQvI3JjhG4IAQAgBACAEAIAQAIuIA0v3mugV2Db223jEm0bFicfHEeKphEzPeQV/wAnls6GW2Rkb6pWUZW06XOtzzjv4TwkxmGoxoUt20ea/c0qmChOTkyxPnYrdk9ptQ+6f/AjY+120P7fy/uQ8n0x87FbsntNqH3T/wCBD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/AOBD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/4EPtftD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP/gQ+120P7fy/uPJ9MfOxe7J7Xah90/8AgQ+120P7fy/uZ8nwHzsVuye02ofdP/gQ+120P7fy/uY8n0x87Fbsh+o2ofdP/gQ+120P7fy/uPJ9MH8zFbsg+o2ofdP/AIEPtdtD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP8A4EPtdtD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP/gQ+120P7fy/uPJ9MfOxO7J7Tah90/+BD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/wCBD7XbQ/t/L+48n0x87E7sntNqH3T/AOBD7XbQ/t/L+48n0x87E7sntNqH3Uf4EPtdtD+38v7jyfTHzsTuye02ofdP/gQ+120P7fy/uPJ9MfOxW7J7Tah90/8AgQ+120P7fy/uPJ9MfOxW7J7Tah90/wDgQ+120P7fy/uPJ9MfOxO7J7Tah90/+BD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntdqH3T/4EPtdtD+38v7jyfTHzsVuye12ofdP/AIEPtdtD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP8A4EPtdtD+38v7jyfAfOxW7J7Xah90/wDgQ+120P7fy/uPJ9MfOxe7H7Xah90/+BD7XbQ/t/L+48n0x87F7sftdqH3T/4EPtdtD+38v7jyfTHzsXuyH6nah90/+BD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/4EPtdtD+38v7jyfTHzsXuyH6nah90/+BD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/4EPtdtD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP/AIEPtftD+38v7mfJ8B87FbsntNqH3T/4EPtftD+38v7mPJ9MfOxW7J7Tah90/wDgQ+120P7fy/uPJ9MfOxW7J7Tah90/+BD7X7Q/t/L+48nwHzsVuye02ofdR/gQ+120P7fy/uPJ8B87E7sh+o2ofdP/AIEPtdtD+38v7jyfAfOxW7IfqdqB/wD9o/wIfa7aH9v5f3M+T4D52K3ZPa7T/uo/wIfa7aH9v5f3MeT6Y+dit2P2u0/7qB8hD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/AOBD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/4EPtdtD+38v7mfJ8B87Fbsntdp/3UD5CH2u2h/b+X9zHk+mPnYrdk9rtP+6gfIQ+120P7fy/uPJ9MfOxW7J7Tah90/wDgQ+120P7fy/uPJ9MfOxW7J7Tah90/+BD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntdqH3Uf4EPtdtD+38v7jyfAfOxW7J7Xah91H+BD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/wCBD7X7Q/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/AOBD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/4EPtdtD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP/gQ+120P7fy/uPJ9MfOxe7J7Xah90/8AgQ+120P7fy/uPJ9MfOxW7J7Xah91H+BD7XbQ/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/4EPtftD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP/gQ+1+0P7fy/uPJ9MfOxW7J7Tah90/8AgQ+120P7fy/uPJ9MfOxW7J7Tah90/wDgQ+120P7fy/uPJ9MfOxW7J7Tah90/+BD7X7Q/t/L+48n0x87FbsntNqH3T/4EPtdtD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP/AIEPtdtD+38v7jyfTHzsVuye02ofdP8A4EPtdtD+38v7jyfTNr9yrcmwTuCbG3cCYBFcFCdqb9WV6qz3lkx17yW0r7eVPZs0mwtprrrHF2htCtjavTVrXtbLI2qNFUo7sTLkaRcIAQAgBACAEAIAQAgDk70rW8Hj/Z9vo4jpmH8cYtodNl5WQWiUkau/LsNlUogqISlQSLm5NhqY9ZsrDUp4aMpxTd3qus5eLnJTsmaxTG+NtdSrsbUdoBsOVfmrAd/s9Y6fimH9RdyNBV6l73ZAb3w9r6mb/no7QlcSP/iCa7XLku8ZWCw/4a7kSVarJ6sqEnvc7WbDPtT2g6AXHq/NaHhY9uHidD8NdyLFVmn6TJw73e1NthI/PQ2gZjzNemjfX+E8Ih4nQ9SPciTqTtnJnlze+2qAnJtO2h3Sdb16ZsfN24x4lRv6Ee4pdefCTPLm95tXdIT+ejj5JAtf1emtPH2euvvQ8Soeou5EemqPST7yYY3udqCbhe1HaAEnXMa/NHThf2Xwc4y8DQX9C7iUZ1Er7z7z6vfA2qofC/zzMeKBFrCvzJFv53/SDwmHSvuR7kFXne133kVO+DtVyEq2l48BF9U1yaVcD/ftwjHidD1F3Iw8RPhJ959/yutqwN/zycepTpoa9NE2Jt7fjodIk8HQt6C7kZjVqP8AqfeeUb3u1dacx2k49vcgZa7Na+9n7/wxHxTD39BdyLXVmtGz6/vfbVEkJ/PKx+kgEW9X5nQW1JuvzRl4PD29BdyK1XqX1Pru97tUVkQjaTj4G91H1dmibH/fjHidDhBdyMqvU СКАЧАТЬ