Память. Лоис Макмастер Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Вы ведь поэтому здесь? Он выдал себя – и вы пришли спасать меня. Так?

      – Спасать? От кого? Майлз, вы же неделю назад приказали мне найти капитана Галени? Помните?

      – А! – сказал Майлз. – Действительно приказал.

      – Ну мы его и нашли. Целую ночь мы просидели в этом квартале, надеясь получить акустический спектр голоса капитана, чтобы уведомить местные власти (они не одобряют ложных тревог). Но то, что зафиксировали наши датчики, заставило предположить, что не стоит дожидаться прихода местных властей, и мы рискнули. Я так боялась, что полиция нас всех арестует за взлом…

      Оказавшись рядом с ними, сержант-дендариец отсалютовал Майлзу:

      – Черт подери, сэр, как это вам удалось?

      И, не дожидаясь ответа, пошел дальше, помахивая сканером.

      – …И тут оказывается, что вы всех опередили.

      – Ну, можно сказать и так…

      Майлз потер лоб. Галени стоял рядом, скребя щетину, и молча слушал. Впрочем, комментарии были излишни.

      – Помните, три-четыре дня назад мы приехали сюда, чтобы меня похитили, и я попал к заговорщикам? И все разузнал – кто они и чего им от меня надо?

      – Ага…

      – Ну вот, – Майлз сделал глубокий вдох, – наш план сработал. Поздравляю! Вы только что превратили позорный провал в ослепительный успех. Благодарю вас, коммандер Куин. Кстати, тип, с которым вы вышли тогда из пустого дома, – это был не я.

      Элли широко распахнула глаза и поднесла руку к губам. Потом темные глаза яростно сощурились.

      – Подонок! – выдохнула она. – Но, Майлз… я думала, та история насчет клона – ваша очередная фантазия!

      – И я тоже. Это и сбило всех с толку.

      – Так это был… Он вправду настоящий клон?

      – Да, кажется. Отпечатки пальцев, сетчатка, акустический спектр голоса – все как у меня. Но, слава Богу, есть одно объективное отличие. Если снять рентгенограмму моих костей, то сразу можно заметить сетку старых переломов – за исключением ног, где установлены синтетические протезы. В его костях нет никаких следов. – Майлз прижал к себе пульсирующую болью левую кисть. – Думаю, я пока не стану бриться – на всякий случай.

      И он повернулся к капитану Галени.

      – Как мы, то есть Имперская служба безопасности, будем действовать, сэр? – почтительно спросил он. – Обратимся к местным властям?

      – О, так я снова «сэр»? – пробормотал Галени, внезапно обретая дар речи. – Конечно, нам нужна полиция. Иначе мы не добьемся выдачи этих людей. Теперь, когда их можно обвинить в преступлении, совершенном на Земле, представители Европолиции их задержат. Это разрушит все радикальное крыло.

      Майлз очень старался говорить бесстрастно и вразумительно:

      – Но любой суд вытащит на свет божий эту историю с клоном. Во всех подробностях. Это привлечет ко мне внимание, что нежелательно с точки зрения безопасности. В том числе, а может быть, прежде всего – внимание цетагандийцев.

      – Поздно прятать концы в воду.

      – Не СКАЧАТЬ