Память. Лоис Макмастер Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ – с ведома и согласия императора – непосредственно от шефа службы безопасности Иллиана. Так что цепочка командования получается очень короткой. Я посредник и считаюсь единственным связующим звеном между флотом и Барраяром. Я выхожу из Имперского штаба лейтенантом Форкосиганом и возникаю – там, где это нужно, – в качестве адмирала Нейсмита, размахивая новым контрактом. Мы выполняем то, что нам поручено, а потом, с точки зрения дендарийцев, я исчезаю так же таинственно, как появился. Одному Богу известно, чем, по их мнению, я занимаюсь в свободное время.

      – Вы это действительно хотели бы знать? – У Элли заблестели глаза.

      – Потом, – бросил он ей.

      Капитан нервно забарабанил пальцами по комм-пульту.

      – В вашем личном деле об этом ничего не говорится. Двадцать четыре года… не слишком ли вы молоды для вашего звания… э-э… адмирал?

      Говорил он сухо, с некоторым презрением осматривая дендарийскую форму.

      Майлз постарался игнорировать его тон.

      – Это долгая история. Коммодор Танг, опытнейший дендарийский офицер, – наш мозг. Я просто играю свою роль.

      У Элли от возмущения глаза на лоб полезли: бросив на нее суровый взгляд, Майлз мысленно приказал ей молчать.

      – Вы делаете больше! – запротестовала она.

      – Если вы – единственное связующее звено, – нахмурился Галени, – то кто же, черт побери, эта женщина?

      Значит, он все-таки соизволил ее заметить.

      – Ну, на случай непредвиденного поворота событий трое дендарийцев знают, кто я на самом деле. Коммандер Куин, присутствовавшая при зарождении этого мероприятия, относится к их числу. Согласно приказу Иллиана, меня всегда должен сопровождать охранник, так что коммандер Куин берет на себя эту функцию всякий раз, когда мне приходится менять обличье. Я ей полностью доверяю.

      «Ты будешь относиться с уважением к моим людям, какого бы ты ни был мнения обо мне, черт бы подрал твои насмешливые глаза…»

      – И сколько это уже длится, лейтенант?

      Майлз взглянул на Элли:

      – Семь лет, да?

      Ясные глаза Элли опасно сверкнули.

      – Кажется, это было только вчера, – проворковала она невозмутимо. Похоже, ей тоже трудно было игнорировать этот тон. Майлз только надеялся, что она не даст волю своему резкому юмору.

      Капитан некоторое время рассматривал свои ногти, потом вскинул голову:

      – Ну что ж, я свяжусь со штабом второго сектора, лейтенант. И если окажется, что это очередная шуточка лордика-фора, я приложу все силы, чтобы вы были привлечены за нее к ответу. Вне зависимости от того, кто ваш отец.

      – Это истинная правда, сэр. Даю вам слово Форкосигана.

      – Вот именно, – процедил сквозь зубы капитан Галени.

      Взбешенный Майлз набрал побольше воздуха в легкие – и в этот момент наконец узнал акцент Галени.

СКАЧАТЬ