Память. Лоис Макмастер Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ неизбежный визит в туалет.

      Вернувшись, Галени тяжело опустился на скамью. Его взгляд упал на тарелку с холодным обедом, и Галени с сомнением ковырнул его пальцем.

      – Хотите? – спросил он Майлза.

      – Нет, спасибо.

      – Угу.

      Галени запрятал тарелку подальше и бессильно сгорбился на своей лавке.

      – Чего они от вас добивались? – поинтересовался Майлз.

      – На этот раз их интересовала моя личная жизнь. – Галени рассматривал свои носки, заскорузлые от грязи, но Майлзу показалось, что Галени не видит их. А что он видит? – Похоже, он почему-то не в состоянии поверить в мою искренность. Видимо, убедил себя, что ему стоит только объявиться, свистнуть – и я брошусь к нему, как бросался четырнадцатилетним подростком. Словно все мои прожитые годы ничего не значат. Словно я надел этот мундир шутки ради или от отчаяния, или от растерянности – только не вследствие добровольного и сознательного выбора.

      Не было нужды спрашивать, кто такой «он». Майлз только улыбнулся:

      – Неужели не из-за шикарных сапог?

      – Я просто «ослеплен сверкающей мишурой неонацизма», – флегматично сообщил ему Галени.

      – Вот как? Вообще-то у нас феодализм, а не фашизм, если, конечно, не считать попытки централизации, предпринятой покойным императором Эзаром Форбаррой. На «сверкающую мишуру неофеодализма» я бы согласился.

      – Мне знакомы принципы барраярского правления, благодарю вас, – любезно заметил доктор исторических наук Галени.

      – Если это можно назвать принципами, – пробормотал Майлз. – Все получилось в результате импровизации, знаете ли.

      – Да, знаю. А еще меня радует, что вы сведущи в истории в отличие от большинства молодых офицеров, выпускников академии.

      – Так… – неопределенно протянул Майлз. – А если не из-за золотых эполет и начищенных сапог, из-за чего вы все-таки с нами?

      – О, ну конечно, – Галени закатил глаза к осветительной панели, – я «получаю садистское психосексуальное удовлетворение, реализуя себя как громила и головорез». Это просто «способ самоутверждения».

      – Эй! – Майлз помахал ему рукой, не вставая с места. – Говорите со мной, а не с ним, ладно? Сейчас моя очередь, его уже прошла.

      – Угу. – Галени мрачно скрестил руки на груди. – В некотором смысле это правда. Я действительно хочу самоутвердиться. Или хотел.

      – Если уж на то пошло, для барраярского высшего командования это не секрет.

      – Как и для всех барраярцев, хотя люди, не принадлежащие к вашей культуре, этого не видят. Как, по их мнению, такому закоснелому кастовому обществу, как ваше, удалось пережить столетие невероятных стрессов – я имею в виду время после Периода Изоляции – и не взорваться? В некотором роде имперская служба взяла на себя функцию, сходную с ролью средневековой церкви здесь, на Земле, – функцию предохранительного СКАЧАТЬ