Память. Лоис Макмастер Буджолд

Чтение книги онлайн.

      – Адмирал Нейсмит? Сэр, вы готовы ехать на нашу встречу с… О Боже!

      Майлз изобразил на своем разбитом, вздувшемся от кровоподтеков лице широкую улыбку. Хорошенькое зрелище являет собой адмирал Нейсмит: волосы спутались и пропитались кровью, воротник кителя тоже, брюки превратились в лохмотья.

      – Ну что, купите вы у такого человека подержанный карманный дредноут? – жизнерадостно чирикнул он.

      – Не пойдет, – вздохнула Боун. – Банк, в который мы обратились, очень консервативный.

      – Без чувства юмора?

      – В том, что касается денег, – да.

      – Так. – Майлз проглотил вертевшуюся на языке шутку: она больше походила на скрытую истерику. Попытавшись пригладить волосы, он поморщился и осторожно пощупал временную пластповязку. – А ведь все мои запасные мундиры – на орбите. И мне ничуть не хочется бродить по Лондону без Куин. По крайней мере сейчас. А еще – надо, чтобы врач осмотрела мое плечо: с ним не все в порядке. – «Если вдаваться в подробности, оно болит просто адски». – И кроме того, появились новые и очень серьезные подозрения насчет денежного перевода для оплаты наших услуг.

      – О? – только и произнесла Боун, сразу ухватив суть.

      – Очень неприятные подозрения, которые необходимо проверить. Ладно, – вздохнул Майлз, смиряясь с неизбежным. – Отмените наш сегодняшний визит в банк. Если получится, договоритесь о новом – на завтра.

      – Слушаюсь, сэр. – Боун отдала ему честь и повернулась, чтобы идти.

      – Да! – крикнул Майлз ей вдогонку. – Вам совсем не обязательно говорить, почему я не явился.

      Уголок рта чинной женщины в сером бархате лукаво приподнялся.

      – Мне бы это и в голову не пришло, – заверила она на ходу.