Дочери Темперанс Хоббс. Кэтрин Хоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ответила после первого же гудка:

      – Ты что, уехала? – предъявила она без предисловий. – Я уходила в магазин за мангольдами[18]. Хотела приготовить нам фриттату…

      – Мам, как ты поняла? – оборвала Конни. По проводам в трубку потекло молчание. – Мама? – угрожающе рыкнула она.

      – Ну… Это же очевидно, доченька, – мягко ответила Грейс.

      Вдаваться в подробности мать не стала. В этом была вся Грейс. Она просто всегда все знала, и это сводило Конни с ума. Еще Грейс утверждала, что и дочь будет обо всем знать, если только станет чуточку внимательнее.

      – Я хочу лишь узнать твое решение.

      – Ты о том, собираюсь ли я оставить ребенка?

      – Ты его оставишь.

      Уверенность Грейс заставила Конни поморщиться, однако вместе с тем она осознавала, что мама права.

      – А что мне остается делать, кроме как надорвать задницу и дописать книгу? И надеяться, что удастся заключить контракт раньше, чем члены комиссии поймут, что я собираюсь отойти от дел минимум на семестр, и вырвут возможность из моих рук, словно скатерть из-под сервиза из дорогого хрусталя и тонкого фарфора, после чего я навсегда покину ученую жизнь и отправлюсь жить на яхте?

      – Что?! – растерянно спросила Грейс. – Нет, солнышко. Я про Сэма.

      – Про Сэма?

      Конни сразу представила, как Сэм обезумеет от радости. Заставить его отложить свадьбу будет невозможно – он просто возьмет и отведет ее в суд, что на центральной площади для подачи заявления, а потом они вместе с Лиз отпразднуют это дело за чашечкой чая в Ritz. Возможно, прямо завтра. Может, даже приедут его родители. И университетские приятели Сэма, с которыми он видится примерно раз в месяц. У одного из них свой деревообрабатывающий бизнес, а другой состоит в историческом сообществе Южного берега. Они точно захотят прийти. И конечно же, Грейс. Она доберется из Марблхеда к полудню. Интересно, пускают ли в Ritz в восточных кафтанах? Можно позвать и Джанин Сильву тоже. Было бы неплохо. Никаких официальных приглашений, суматохи, хлопот и нелепых головных уборов. Конни терпеть не могла дурацкие шляпки. Можно даже надеть платье. Почему нет? Не свадебное, разумеется, а обычное вечернее. У Лиз должно отыскаться подходящее. Когда Конни в последний раз наряжалась в платье?

      – Да, дорогая, – ответила Грейс. – Ты должна отпустить его. Прямо сейчас.

      – Что, прости? В смысле, «отпустить»? Зачем?

      Курсор на экране Конни мигнул. Еще раз. И еще.

      – Честно говоря, я удивлена, что должна тебе это объяснять, – ответила Грейс.

      Конни расправила плечи, сжав телефонную трубку сильнее.

      В то самое лето они с Сэмом гуляли по садам Марблхеда, раскапывали церковные архивы и купались под луной, наслаждаясь зарождающимся чувством. Но Сэм слег с болезнью. Во время работы под церковным куполом в Беверли у него случился судорожный припадок. Он упал и сломал ногу. Но это еще не самое страшное. Хуже всего то, что, пока Сэм лежал СКАЧАТЬ