Мальчик глотает Вселенную. Трент Далтон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ видел меня, Гус? – кричу я. – Ты видел, как я сам вел, Гус?

      Он не отводит взгляда от своих слов. Парень даже не заметил, что мы отъезжали.

      – Что он там корябает теперь? – интересуется Дрищ.

      Опять одни и те же два слова снова и снова. Крупный полумесяц заглавной «С». Пухлая маленькая «а». Тощая маленькая «i» – короткий нисходящий взмах в воздухе и вишенка наверху. Август сидит на заборе в том же месте, где он сидит обычно, рядом с недостающим кирпичом, в двух кирпичах от красного железного почтового ящика.

      Август – это потерянный кирпич. Лунный пруд – это мой брат. Август – это Лунный пруд.

      – Два слова, – говорю я. – Имя. Начинается с «Си»[4].

      Ее имя для меня будет ассоциироваться с днем, когда я научился водить машину, и – навсегда! – с потерянным кирпичом, и с Лунным прудом, и с «Тойотой-Лэндкрузер» Дрища, и с трещиной в лобовом стекле, и с моей счастливой веснушкой, и все, что касается моего брата Августа, будет напоминать мне о ней.

      – Какое имя? – спрашивает Дрищ.

      – Кэйтлин.

      Кэйтлин. В этом нет никаких сомнений. Кэйтлин. Правый указательный палец и бесконечный небесно-голубой лист бумаги с этим именем на нем.

      – Ты знаешь кого-нибудь по имени «Кэйтлин»? – спрашивает Дрищ.

      – Нет.

      – А какое второе слово?

      Я слежу за пальцем Августа, выписывающим кренделя в небе.

      – «Шпионит», – говорю я.

      – «Кэйтлин шпионит», – говорит Дрищ. – Кэйтлин шпионит. – Он задумчиво затягивается сигаретой. – Что означает эта херня?

      Кэйтлин шпионит. Никаких сомнений в этом.

      А в конце – мертвый синий крапивник. Мальчик глотает Вселенную. Кэйтлин шпионит.

      Никаких сомнений на этот счет.

      Это ответы.

      Ответы на вопросы.

      Мальчик создает радугу

      Это комната настоящей любви. Это комната крови. Небесно-голубые фибровые стены. Бесцветные пятна-заплатки там, где Лайл замазал дыры. Застеленная кровать «королевского» размера, туго заправленная белая простыня и старое тонкое серое одеяло, которое не было бы неуместным в одном из тех лагерей смерти, от которых бежали мама и папа Лайла. Все люди бегут от чего-то, а особенно от идей.

      Изображение Иисуса в рамке над кроватью. Сын Божий в терновом венце, достаточно спокойный, несмотря на всю кровь, стекающую по его лбу, – такой стойкий под издевательствами того парня, – но нахмурившийся, как всегда, потому что мы с Августом не должны находиться здесь. Эта пока еще голубая комната – самое тихое место на земле. Это комната настоящих отношений.

      Дрищ говорит, что ошибка всех старых английских писателей и всех этих дневных фильмов – в предпосылке, что истинная любовь приходит легко, она ждет где-то на звездах и планетах и вращается вокруг Солнца. Поджидает своей судьбы. Дремлющая настоящая любовь существует для каждого, просто ждет, когда же ее найдут, и взрывается, СКАЧАТЬ