Мальчик глотает Вселенную. Трент Далтон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я имею в виду, что вы действительно стоите в дерьме, – поясняет он. – Вы только что выползли в «бомболюк».

      Твою мать. «Бомболюк». Заброшенная будка из ржавой жести в конце заднего двора Лины, затянутое паутиной жилище красноспинных пауков[9] и коричневых змей[10], таких голодных, что вам часто снится, как они кусают вас за задницу. Точка зрения – забавная вещь. Мир кажется совсем другим, когда смотришь на него с глубины шести футов. Жизнь со дна сортира. Единственный путь отсюда для Августа и Илая Беллов – только наверх.

      Лайл снимает толстый деревянный щит с дыркой в нем, который лежит поперек «бомболюка» и служил когда-то туалетным сиденьем, выдерживавшим плюхающиеся зады Лины, Аврелия и всех его товарищей по работе, помогавших строить дом, из какового мы только что чудесным образом выползли через секретный подземный тоннель.

      Лайл протягивает правую руку вниз, раскрыв ладонь для захвата.

      – Давай, – зовет он.

      Я отшатываюсь от его руки.

      – Нет, ты хочешь нас выпороть! – говорю я.

      – Что ж, я не умею лгать. Да, – отвечает он.

      – Нахер нам это надо.

      – Завязывай нахер ругаться, Илай! – делает мне Лайл замечание.

      – Я никуда не вылезу, пока ты не дашь нам кое-какие ответы! – рявкаю я.

      – Не испытывай мое терпение, Илай.

      – Вы с мамой снова употребляете.

      Кажется, я попал в цель. Лайл поникает головой и качает ею из стороны в сторону. Теперь он мягкий, сострадательный и сожалеющий.

      – Мы не употребляем, приятель, – произносит он. – Я обещал вам обоим. Я не нарушаю своих обещаний.

      – Кто был тот парень, который говорил по красному телефону? – выпаливаю я.

      – Какой парень? – спрашивает Лайл. – О чем ты, черт побери, Илай?

      – Телефон зазвонил, и Август снял трубку.

      – Илай…

      – Тот мужчина, – говорю я. – Низкий голос. Он твой наркобарон, так ведь? Этот человек дал тебе пакет героина, который я нашел в газонокосилке.

      – Илай…

      – Он крупный руководитель преступного мира, вдохновитель на грязные дела, кукловод, который за всем стоит, важная шишка, и разговаривает так любезно, красиво и скучно, как школьный учитель естествознания, но на самом деле он убийца с манией величия…

      – Илай, черт побери! – кричит он.

      Я замолкаю. Лайл покачивает головой и вздыхает.

      – Тот телефон не принимает звонки, – говорит он. – Твое воображение опять разыгралось, Илай.

      Я оборачиваюсь к Августу. Я поворачиваюсь обратно к Лайлу.

      – Он звонил, Лайл. Август поднял трубку. На другом конце провода был мужчина. Он знал мое имя. Он знал нас всех. Он знал Дрища. Сперва я подумал, что это ты, но потом…

      – Достаточно, Илай, – обрывает меня Лайл. – Чья это была идея – зайти в комнату Лины?

      Август СКАЧАТЬ