Dombey and Son - The Original Classic Edition. Dickens Charles

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ he's asleep!' said Berry, stopping to look at Paul in bed, one night when she took up Mrs Wickam's supper.

       'Ah!' sighed Mrs Wickam. 'He need be.'

       'Why, he's not ugly when he's awake,' observed Berry.

       'No, Ma'am. Oh, no. No more was my Uncle's Betsey Jane,' said Mrs Wickam.

       Berry looked as if she would like to trace the connexion of ideas between Paul Dombey and Mrs Wickam's Uncle's Betsey Jane.

       'My Uncle's wife,' Mrs Wickam went on to say, 'died just like his Mama. My Uncle's child took on just as Master Paul do.'

       'Took on! You don't think he grieves for his Mama, sure?' argued Berry, sitting down on the side of the bed. 'He can't remember anything about her, you know, Mrs Wickam. It's not possible.'

       62

       'No, Ma'am,' said Mrs Wickam 'No more did my Uncle's child. But my Uncle's child said very strange things sometimes, and looked very strange, and went on very strange, and was very strange altogether. My Uncle's child made people's blood run cold, some times, she did!'

       'How?' asked Berry.

       'I wouldn't have sat up all night alone with Betsey Jane!' said Mrs Wickam, 'not if you'd have put Wickam into business next morning for himself. I couldn't have done it, Miss Berry.

       Miss Berry naturally asked why not? But Mrs Wickam, agreeably to the usage of some ladies in her condition, pursued her own branch of the subject, without any compunction.

       'Betsey Jane,' said Mrs Wickam, 'was as sweet a child as I could wish to see. I couldn't wish to see a sweeter. Everything that a child could have in the way of illnesses, Betsey Jane had come through. The cramps was as common to her,' said Mrs Wickam, 'as biles is to yourself, Miss Berry.' Miss Berry involuntarily wrinkled her nose.

       'But Betsey Jane,' said Mrs Wickam, lowering her voice, and looking round the room, and towards Paul in bed, 'had been minded, in her cradle, by her departed mother. I couldn't say how, nor I couldn't say when, nor I couldn't say whether the dear child knew it or not, but Betsey Jane had been watched by her mother, Miss Berry!' and Mrs Wickam, with a very white face, and with watery eyes, and with a tremulous voice, again looked fearfully round the room, and towards Paul in bed.

       'Nonsense!' cried Miss Berry--somewhat resentful of the idea.

       'You may say nonsense! I ain't offended, Miss. I hope you may be able to think in your own conscience that it is nonsense; you'll find your spirits all the better for it in this--you'll excuse my being so free--in this burying-ground of a place; which is wearing of me down. Master Paul's a little restless in his sleep. Pat his back, if you please.'

       'Of course you think,' said Berry, gently doing what she was asked, 'that he has been nursed by his mother, too?'

       'Betsey Jane,' returned Mrs Wickam in her most solemn tones, 'was put upon as that child has been put upon, and changed as that child has changed. I have seen her sit, often and often, think, think, thinking, like him. I have seen her look, often and often, old, old, old, like him. I have heard her, many a time, talk just like him. I consider that child and Betsey Jane on the same footing entirely, Miss Berry.'

       'Is your Uncle's child alive?' asked Berry.

       'Yes, Miss, she is alive,' returned Mrs Wickam with an air of triumph, for it was evident. Miss Berry expected the reverse; 'and is married to a silver-chaser. Oh yes, Miss, SHE is alive,' said Mrs Wickam, laying strong stress on her nominative case.

       It being clear that somebody was dead, Mrs Pipchin's niece inquired who it was.

       'I wouldn't wish to make you uneasy,' returned Mrs Wickam, pursuing her supper. Don't ask me.'

       This was the surest way of being asked again. Miss Berry repeated her question, therefore; and after some resistance, and reluctance, Mrs Wickam laid down her knife, and again glancing round the room and at Paul in bed, replied:

       'She took fancies to people; whimsical fancies, some of them; others, affections that one might expect to see--only stronger than common. They all died.'

       This was so very unexpected and awful to Mrs Pipchin's niece, that she sat upright on the hard edge of the bedstead, breathing short, and surveying her informant with looks of undisguised alarm.

       Mrs Wickam shook her left forefinger stealthily towards the bed where Florence lay; then turned it upside down, and made several emphatic points at the floor; immediately below which was the parlour in which Mrs Pipchin habitually consumed the toast.

       'Remember my words, Miss Berry,' said Mrs Wickam, 'and be thankful that Master Paul is not too fond of you. I am, that he's not too fond of me, I assure you; though there isn't much to live for--you'll excuse my being so free--in this jail of a house!'

       63

       Miss Berry's emotion might have led to her patting Paul too hard on the back, or might have produced a cessation of that soothing monotony, but he turned in his bed just now, and, presently awaking, sat up in it with his hair hot and wet from the effects of some childish dream, and asked for Florence.

       She was out of her own bed at the first sound of his voice; and bending over his pillow immediately, sang him to sleep again. Mrs

       Wickam shaking her head, and letting fall several tears, pointed out the little group to Berry, and turned her eyes up to the ceiling.

       'He's asleep now, my dear,' said Mrs Wickam after a pause, 'you'd better go to bed again. Don't you feel cold?'

       'No, nurse,' said Florence, laughing. 'Not at all.'

       'Ah!' sighed Mrs Wickam, and she shook her head again, expressing to the watchful Berry, 'we shall be cold enough, some of us, by and by!'

       Berry took the frugal supper-tray, with which Mrs Wickam had by this time done, and bade her good-night.

       'Good-night, Miss!' returned Wickam softly. 'Good-night! Your aunt is an old lady, Miss Berry, and it's what you must have looked for, often.'

       This consolatory farewell, Mrs Wickam accompanied with a look of heartfelt anguish; and being left alone with the two children again, and becoming conscious that the wind was blowing mournfully, she indulged in melancholy--that cheapest and most accessible of luxuries--until she was overpowered by slumber.

       Although the niece of Mrs Pipchin did not expect to find that exemplary dragon prostrate on the hearthrug when she went downstairs, she was relieved to find her unusually fractious and severe, and with every present appearance of intending to live a long time to be a comfort to all who knew her. Nor had she any symptoms of declining, in the course of the ensuing week, when the constitutional viands still continued to disappear in regular succession, notwithstanding that Paul studied her as attentively as ever, and occupied his usual seat between the black skirts and the fender, with unwavering constancy.

       But as Paul himself was no stronger at the expiration of that time than he had been on his first arrival, though he looked much healthier in the face, a little carriage was got for him, in which he could lie at his ease, with an alphabet and other elementary works of reference, and be wheeled down to the seaside. Consistent in his odd tastes, the child set aside a ruddy-faced lad who was proposed as the drawer of this carriage, and selected, instead, his grandfather--a weazen, old, crab-faced man, in a suit of battered oilskin, who had got tough and stringy from long pickling in salt water, and who smelt like a weedy sea-beach when the tide is out.

       With this notable СКАЧАТЬ