Our Mutual Friend - The Original Classic Edition. Dickens Charles

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ and had then subsided into English.

       'How Do You Like London?' Mr Podsnap now inquired from his station of host, as if he were administering something in the nature of a powder or potion to the deaf child; 'London, Londres, London?'

       The foreign gentleman admired it.

       'You find it Very Large?' said Mr Podsnap, spaciously.

       The foreign gentleman found it very large.

       'And Very Rich?'

       The foreign gentleman found it, without doubt, enormement riche.

       'Enormously Rich, We say,' returned Mr Podsnap, in a condescending manner. 'Our English adverbs do Not terminate in Mong, and

       We Pronounce the "ch" as if there were a "t" before it. We say Ritch.'

       'Reetch,' remarked the foreign gentleman.

       'And Do You Find, Sir,' pursued Mr Podsnap, with dignity, 'Many Evidences that Strike You, of our British Constitution in the

       Streets Of The World's Metropolis, London, Londres, London?'

       The foreign gentleman begged to be pardoned, but did not altogether understand.

       'The Constitution Britannique,' Mr Podsnap explained, as if he were teaching in an infant school.' We Say British, But You Say Bri-

       tannique, You Know' (forgivingly, as if that were not his fault). 'The Constitution, Sir.' The foreign gentleman said, 'Mais, yees; I know eem.'

       A youngish sallowish gentleman in spectacles, with a lumpy forehead, seated in a supplementary chair at a corner of the table, here caused a profound sensation by saying, in a raised voice, 'ESKER,' and then stopping dead.

       'Mais oui,' said the foreign gentleman, turning towards him. 'Est-ce que? Quoi donc?'

       But the gentleman with the lumpy forehead having for the time delivered himself of all that he found behind his lumps, spake for the time no more.

       'I Was Inquiring,' said Mr Podsnap, resuming the thread of his discourse, 'Whether You Have Observed in our Streets as We should

       say, Upon our Pavvy as You would say, any Tokens--'

       The foreign gentleman, with patient courtesy entreated pardon; 'But what was tokenz?'

       'Marks,' said Mr Podsnap; 'Signs, you know, Appearances--Traces.'

       76

       'Ah! Of a Orse?' inquired the foreign gentleman.

       'We call it Horse,' said Mr Podsnap, with forbearance. 'In England, Angleterre, England, We Aspirate the "H," and We Say "Horse."

       Only our Lower Classes Say "Orse!"'

       'Pardon,' said the foreign gentleman; 'I am alwiz wrong!'

       'Our Language,' said Mr Podsnap, with a gracious consciousness of being always right, 'is Difficult. Ours is a Copious Language, and

       Trying to Strangers. I will not Pursue my Question.'

       But the lumpy gentleman, unwilling to give it up, again madly said, 'ESKER,' and again spake no more.

       'It merely referred,' Mr Podsnap explained, with a sense of meritorious proprietorship, 'to Our Constitution, Sir. We Englishmen are

       Very Proud of our Constitution, Sir. It Was Bestowed Upon Us By Providence. No Other Country is so Favoured as This Country.'

       'And ozer countries?--' the foreign gentleman was beginning, when Mr Podsnap put him right again.

       'We do not say Ozer; we say Other: the letters are "T" and "H;" You say Tay and Aish, You Know; (still with clemency). The sound is "th"--"th!"'

       'And OTHER countries,' said the foreign gentleman. 'They do how?'

       'They do, Sir,' returned Mr Podsnap, gravely shaking his head; 'they do--I am sorry to be obliged to say it--AS they do.'

       'It was a little particular of Providence,' said the foreign gentleman, laughing; 'for the frontier is not large.'

       'Undoubtedly,' assented Mr Podsnap; 'But So it is. It was the Charter of the Land. This Island was Blest, Sir, to the Direct Exclusion of such Other Countries as--as there may happen to be. And if we were all Englishmen present, I would say,' added Mr Podsnap, looking round upon his compatriots, and sounding solemnly with his theme, 'that there is in the Englishman a combination of qualities, a modesty, an independence, a responsibility, a repose, combined with an absence of everything calculated to call a blush into

       the cheek of a young person, which one would seek in vain among the Nations of the Earth.'

       Having delivered this little summary, Mr Podsnap's face flushed, as he thought of the remote possibility of its being at all qualified by any prejudiced citizen of any other country; and, with his favourite right-arm flourish, he put the rest of Europe and the whole of Asia, Africa, and America nowhere.

       The audience were much edified by this passage of words; and Mr Podsnap, feeling that he was in rather remarkable force to-day,

       became smiling and conversational.

       'Has anything more been heard, Veneering,' he inquired, 'of the lucky legatee?'

       'Nothing more,' returned Veneering, 'than that he has come into possession of the property. I am told people now call him The Golden Dustman. I mentioned to you some time ago, I think, that the young lady whose intended husband was murdered is daughter to a clerk of mine?'

       'Yes, you told me that,' said Podsnap; 'and by-the-bye, I wish you would tell it again here, for it's a curious coincidence--curious that the first news of the discovery should have been brought straight to your table (when I was there), and curious that one of your people should have been so nearly interested in it. Just relate that, will you?'

       Veneering was more than ready to do it, for he had prospered exceedingly upon the Harmon Murder, and had turned the social distinction it conferred upon him to the account of making several dozen of bran-new bosom-friends. Indeed, such another lucky hit would almost have set him up in that way to his satisfaction. So, addressing himself to the most desirable of his neighbours, while Mrs Veneering secured the next most desirable, he plunged into the case, and emerged from it twenty minutes afterwards with a Bank Director in his arms. In the mean time, Mrs Veneering had dived into the same waters for a wealthy Ship-Broker, and had brought him up, safe and sound, by the hair. Then Mrs Veneering had to relate, to a larger circle, how she had been to see the girl, and how she was really pretty, and (considering her station) presentable. And this she did with such a successful display of her eight aquiline fingers and their encircling jewels, that she happily laid hold of a drifting General Officer, his wife and daughter, and not only restored their animation which had become suspended, but made them lively friends within an hour.

       77

       Although Mr Podsnap would in a general way have highly disapproved of Bodies in rivers as ineligible topics with reference to the cheek of the young person, he had, as one may say, a share in this affair which made him a part proprietor. As its returns were immediate, too, in the way of restraining the company from speechless contemplation of the wine-coolers, it paid, and he was satisfied.

       And now the haunch of mutton vapour-bath having received a СКАЧАТЬ