Жизнь и приключения артистов БДТ. Владимир Рецептер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ из маленьких пиал. А это было уже совершенно по-узбекски!..

      Товстоногов на второй акт не пошел, а уселся за кулисами на низком диванчике и опять покуривал, озираясь по сторонам.

      Прогуливаясь поодаль, Р. заметил, что Мастер одну за другой делает попытки подняться с дивана, дергаясь с места, но его подводят ноги, и встать никак не удается.

      Трудно быть свидетелем слабости великого человека, и Р. сделал вид, что ничего не замечает. Тогда Гога обратился к нему:

      – Володя, вы не знаете, где этот зеленый чай?

      – Вот здесь, рядом, Георгий Александрович, – показал Р. за угол и налево.

      Мастер снова дернулся с места и снова не смог встать. Очевидно, ноги уже тогда начинали его подводить, но масштабов грозящей опасности никто еще не представлял.

      – Володя, – робко сказал он, – вам не трудно принести мне зеленого чаю?

      – Конечно, нет, Георгий Александрович! – воскликнул недогадливый Р. – Одну минуту!

      – Не в службу, а в дружбу, – послал он вдогонку, и Р., оглядываясь на ходу, радостно ответил:

      – Ну разумеется, Георгий Александрович, именно так!..

      Хотя слово «дружба» было произнесено Мастером в составе пословицы и не могло иметь буквального смысла, оно согрело преданное сердце артиста Р. Вернувшись с чаем, он, по узбекскому обычаю, приложил левую руку к груди и, с поклоном передавая маленькую фарфоровую пиалу, сказал:

      – Ана чой!..

      – Большое спасибо, – сказал Гога, принимая ее, и спросил: – Это вы по-узбекски?..

      – Да… И зеленый чай – тоже… Всё как в узбекской чайхане… Не хватает только тюбетеек… «Ана чой!» значит «Вот чай!»

      Мастер стал осторожно прихлебывать, неумело держа пиалу не одной рукой снизу, а обеими за края.

      – Кстати, Георгий Александрович, – сказал Р., – не удивляйтесь, пожалуйста, если узбекское начальство попросит вас одолжить меня на постановку. В Театре Хамзы нет главного и неважные дела. Они знают, что, с одной стороны, я – от Гинзбурга, а с другой – от вас, и мне сделали такое предложение…

      – Да?.. А что они хотят? – полюбопытствовал Гога.

      – Речь идет о классике. У них шел «Отелло» с Абраром Хидоятовым… Может быть, Шекспир… Я думал о Гамлете в восточном дворце, восточных костюмах, с восточными страстями, коварством, резней… Они говорят «хоп», то есть «хорошо», но предлагают подумать еще о Чехове…

      – Ну, Чехов у них не получится, – решительно сказал Гога.

      – Я тоже так думаю, и у меня про запас Достоевский… Может быть, «Идиот» с оглядкой на Куросаву… Русские имена по-узбекски звучат странновато… Например, Гаврила Ардальонович. И потом все эти наклейки, парики, армяки… Они должны играть себя и про себя… А настоящие страсти, любовь, ревность, все, что связано с деньгами, – это свое…

      – Вы правы, – согласился Гога.

      – Еще СКАЧАТЬ