Предварительные итоги. Юрий Трифонов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мелодичный голосок. Поэма будет напечатана здесь, в Москве и в Минске. Не знаю, почему в Минске. Это уж его дело. Я спешу, мне нужны деньги, и мне надо уехать отсюда не позднее десятого июня. Нынешняя жара временна, она может ослабеть, смениться дождем, но с июня жара ляжет прочно, чугунно – не даст поблажки ни облачку, ни капле дождя. Я делаю по шестьдесят строк в день – это много. Вдохновенья не жду: в восемь утра выпиваю пиалушку чаю, принесенного с вечера в термосе, сижу за столом до двух, в два обедаю в паршивенькой чайхане возле почты и с трех сижу до пяти или шести, когда начинает давить в затылке и мухи мелькают перед глазами. А что делать? Переводить стихи – моя профессия. Больше я ничего не умею. Перевожу я с подстрочника. Практически могу переводить со всех языков мира, кроме двух, которые немного знаю – немецкого и английского, – но тут у меня не хватает духу или, может быть, совести. Слава мне не нужна, это уже было (не слава, разумеется, а нужда в ней).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwgECf/EAGEQAAIBAgQEAwUEBwQEBg8CDwECEQADBBIhMQUGQVEHImEIEzJxgZGhsfAUI0JSwdHhCRUW8RczYoIYJENyc7QlJjQ2OFZjdHWSlKKys9M1RFOjGSg3RWRldoOT0kZUVf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAAxEQEAAgEDBAAGAgICAwADAQAAARECAyExEhNBUQQUMlJhcSIzI4FCoTSRsUPB8PH/2gAMAwEAAhEDEQA/APXRJEkjNPcazG3rX3X0ABIE666xPXaggWSBOUHt1NBGc5CAJJ2kigAAlVgkkAfKi0YsxYgtA1Mfxoio3CT8X2CZFWIaKWDMDlB9I2+tCjfsgloHTT89aJAHRyABmmCY3qHAjzESddg3T60Qp8qwgaAd4mTRYhD5Dm3PfrVs/BbzrIEEGNwIpCwUE3DIOczP3VVNOYqR5Zlu9TgKyzcJHlK7a1Qp0J2Jqh1YK33VAsEedZBAmAR9frRCtcGUEEgb6mq1SN5mliuUgDQa1EADMSBqPwqhSskFQVHc6R86AsEEkfs7kzFQCPdodBqJ16/0qgFgIBmSJnqaLSs3POrQRAgg7TVoQkyoYsZMKZ2pwiSwaTqF0mPrV5BjMAZg7kCNalAmI1OUb5c2hH8qCoXcrwIiNBvSmhXySWAZSdxtvV5TkgdiksCs6Seh/lRRUMxhTpqQOp70EuRbIAEyRJHT1oBmzT5SAPxqhWQBi2XzelApYlWKgI5ga6yPWgBPu0AgaEb6Ab05DlcwdmYZtzIoAx0Y5BOh21oKsoWSJykQRvFXlbCWAj6gGqiBUZVytlIGhP51oBcHlAMTM7ST/WiwRmEnRgv721F4QsCoJ1k6/ntRLAtJAdokyCfwpXpEJaW1WRrvpRQzFjmUakSRJ+ztRaK7nKoIyqNSRvQ4A5oYBfMBEZtfnQ5B2GUwDHwkRJH1onlIVCTqFEyx2HoKLJbqmYDKrGSFNWFggIOYiVM6k9z0pOwPvCHAcfIR8X9aVYJJEFss9yZHzpQrzFRpBE+XSCTVCrmzgREiZ2MVV/ANlCjZyTOY/nSogLq+b1+f2VRCTdD6AgjN3PrFAzAa5gYHU7GkLwrYqrSdRuT2oI7QyK6rHaDt0oiMTajUnQnWNacrSt3a6jgSDoYHzqwsbIywhJJDnTMBt9KFnW+wUAXtAOq1KhlvgfykFWkaTFeN5wk7QDpG/WqIvn0BBMaRtQRjBgbySp7UCC7BAIkwRMbCrS0BGuYyd9T1FQAsHOhGuvc1VFfIqgxJ3J6etROSATpIK7a96rSwag6gsx0P8KjNFzFgR5idTNVUOjDcxBkVAjMcwQHKV0LHoKpEBABEEKdfpWlDSDrvpr2+dQBgxygrlAOsHXagPu4QnykbGDpSwSMpJUjafQ1QuaGmdFEaCgXOXggroNewNQI1xAYHz0FUMWJCiNxv2oEABIOg6DvQOYBg66nbrQK1xVQyBIEZSPsoFZ3y5jIAEDTUUEbLJUSs6j+dNwgYQFzbbk6a1fyHCAiI3OgJ0qBUhgVJAA2y0CXHVYOkjQkGJ9aQoXDomac3pufpWoUJ1zESB+6YJ+tJEYAAsoMA9SQSaCC5CjPIA8uh61UmELhNdAX83f6VFghj3pbTy6GAfLVCF9WC6KNpJoGhswkkx1J3oDALAky06qD/ABoFZRBMSC2y6z+ZoQrbyowMkMdj6U5UViI1y/ZVlEYKJkkeimdaoABePigbDv6UAD/EIACjPHrU8rStnMGG67A1VQyABmGgkz0oglgyyrBR1g0QjTdXza/8zcCnHCgXT4jtvPy/hSbWCh/N1BOgUEUUok6hVY9Cx1FAYnoCU1AnrFACv6rRyQd4Gp3qp5LdckwwMD5iflUUuUbqpZ1/Zbcj61oNcRQAQQF6KdDUCqFCkk5QDpPTtQAEARECP2hVoKwCLq5kgb/nSghVbYgZldtlmYpYQqqAqQAfU6SOpqiGVJAYZoAJmPuopSwska+UxBjrrQtAwZchUSRJnXKaIBTJmPUxrM/YaCuZfIusnSTH09DVpqk82UFZzTGo0BocCSzMYhiNu80ZJnCFBnZ1JP8AKKLQC45APvCfWP6VKhHRJA02A1zfOvI85SoBmBAMnqPtoDJ1AIMa6HWgrkmQZ1101IotlJOQg6bwO5oqKMwCkHbU/jVU0QgEeYfbUZkUzFpC5iNNdCKIrJkgkACe23pVU+WbphZ7ztUFQQGIHfY9q1akLl2bOJ7g9KKf9glmKr2iZH8aIWAAVgEEaHekKiwzZ8uxJj+NAQ7EwYGUbA60BKwxJLA7SaCpmJZoUgd4oFbyrMkxvA61QSA4BEqNyvz9aCsrmK9hQWEAOZHeYFQA7KY1jbsKoUtC69BoG3+tFohzsSNFYbx0qohYqSxDK39PWoISCkyZjcGYNApIVAB8J2j8ftoIwChTrlAG+tUKbmYHQKB1AO3ypS1QtAZQRLdBuR/KqpRGaACTGsfw7ULMAbu5kaHXb8/zoFLCTlMW27bUCl5XyDKNZFUHMMgBjvJG4+dQJAVV1zLMaCqCyjQeZcomD6UEe4EYwgJG5J2NKIVFwVyMckiAInSlAsCBGb1JO31FWFVBp1IIVZlRVQWBQQCT0Ok/bQDOoHmEAHNI7UUCfmACdRt86KisMnQHp6+tEkisrQWWdZ1P50oHMqBIU94EQf8AKiFzZXYtDAekdKLRSuYEGYI3B3NF4Vkkgnf0O5oo5BoQ8r2Ua+tEsEtKCzDQbxGlWxGIA2AO2vT/ADqKA/1hAmYkafDVWwDCMmpA1BPWiItt2uFgSTBGYiJP8qCvMyBWECNfN09KvIjEsFUsZgzrGvyqBGm0y5gBPSTr2q/oAuUJ1kkDK0b/AM6oZkhYLSZ2O1QJBcnKPITrE/j2qtcFlveFiFEHcCiSaA6Bi09dRMUQpBRo6FZ01k/wopXYTAYBdYgafP1osQRxomdBJAnKNapZlhiqkg6E6abbUZLaKi05M6ajN1P8aLSsuQ4YhcpiRl+w/X0o3EUOa4dY39RSjZ0FQCkDSRua8byUDlWyqGnpm3ihRB8UmSNd6qyY/CdYIiBOlRkoOY7mTpM1WkeFIBAVo3naoCCqLqY/2htRAiQd43zfzobI3m0O4PU60UrFmOUEQDqfSqvBW8wAHl9T0qgkAwBJ6TsaCEg5xILQdaIVZJ0cme4jWqpoAAB30oAxbIBqdiI/CoFdoUTttp+NUIAQB5ZI3A6jvQRiASCCDGi95qCSVJWddCJqiHz5usnYbRUEZ1CHzGSdVJ2qisO1xjCbdQaLwB0LNABH7XftRCrlbzAGFMmelaDtBJUEsAJ11rIizlI/Y67SfQ+tAlwtbYBBJB3P8a1S1YFs5JLawRC9KUFtqpMkEEHv+ZpuGEBx1O4ailBM5irAjyhe3X60ClwHDx5SY26nrQqy5luKFJWToQNqAIrAEBiTtE7x/lVEDjMMyxvAH40BJliZHlHTrQKxyAjykzPl1I+3ehG8la4MwaSGOgnv3NPwoQDAMsPi10nXtVQo1Elhm0gxT9KOYM4KzGuvbv8AOr+0KRBIJhQZEfyo1RM06lYMxKiNflRD3AO0kH4pohWuQuU7/KKANlySsbZdBvQA3ZQZVmTDTv8ASjUQUqM2sBd4Eie2tCy5spIyydie1CRYFQWKkse/WqSDEgiMojQHYH51EiCvL5gTDGIA2B/Cq0VFBWTqCZ0GtBANT5ch7MOlAuZWKhi2QxodNKsAFyE8vnM7H57CigGLAQBoICnotIQSMoZMwk7A76UClyVQy2YAiTptQLnDurLA9Y3Pf5VVIJkaAP1Yj8KFmyqw+mk0QocoY0twT5xQKVYQA0Dq0SarVF2BIltZJG5HpQVswCgg5Xjyhdp9KqI2pQN8R3BJH2mpwLGZgQAymBIYGdKLSshbbTlhxofNJE0UtsQwOupkdJn0qpMibMmQGAPQAaUS3QJzZpgMBXicJRpJIIAiNNtfWqly+XHYscPwOJxLqzJYtNdKqdSFBbTtt1qTNRZPFtJ8I/GXhnjJwfiHEuH4HF8Ns4G8tm4uNZNSUzyMpIAA71jDOM94c9PUjU3hzTmr2z+XeE8Yv4LgvBcbzFZtMQ+Mt3Fs23g6lAVYlf8AaIANc51ojaIcZ+JxjiLdG8IvHXl3xgw18cMW9geJYZQ9/AYqC6qTAdWBh1nSRtOoE10wzjPh109WNTh0UmEVQekkxEV0duCMxt5joBsJXehRGIzAkE9Qa0osYaAYnbuPlUHOeM+O/KvLfPmK5V49iL3A8VYw/wCkLj+IKLWGuiAQLbSS0gnWN1I3rn3IjLpcJ1sYynGWd8NPETAeKXLjca4XhMdh8B+kPYttjbYT3uXdkIJzL0nvI6Vcc4y3hrDONSLhh/GDxo4T4NcP4Zi+KYLFY61j7r2UXC3LYKMq5jJcjSNNKmefRympqRp1bmA9uLlMA3P8PcZKagH32HgfXNXLvx6cfmcfX/x0Xwi8duD+NH96jhXD8VgTwwWvefpb22ze8zxGQn9w79664Z9fDtp6sal1Do6MIA1UayB3jv1rq7IrmRIgAbHYn596BQucmBAM7DegmWSvXL2FBoXiH4z8N8N+Y+XeD4zh2LxmI42/urV7DMgRD7xUGbMQd2G1css4wmIlxz1Y05iJ8t6zxchQRGkxvXZ3opnVpMaRP8qiAhJYg6xrVEQBQ2pMmQD+elAXEDUgebQj51BFbISek6L6/wAaLRLhzL5/Ms9+lWFQqGJDGI3y9KoVl8r5SCANI6elBACMwzRAknt+RQRGVQSSJG4iI60CM4XVR03I0+dUJJVSB5x8ML86APowAmRoZirAJcJlUgtIBg6VAVUkBhAbf/OlgBpIVRpttIoFgBh СКАЧАТЬ