Большая книга о разбойнике Грабше. Гудрун Паузеванг

Чтение книги онлайн.

      В пещеру – со шваброй и мылом

      На следующее утро Грабш забрался на высокий вяз на опушке леса и стал высматривать Олли. Когда она наконец показалась, он мигом скользнул по стволу на землю. Олли пыхтела под тяжелыми сумками, но, когда увидела Грабша, просияла всеми веснушками.

      – Если бы моя тетя знала, куда я собралась! – объявила она и захихикала. – Она думает, я пошла в гости к бабушке Лисбет в Чихау-Озерный. Я, конечно, спрятала от нее все покупки.

      И она сунула ему в каждую руку по три набитых хозяйственных сумки. Себе она оставила рюкзак, ведро и швабру.

      Поначалу они шли рядом. Грабш старался идти помедленнее, Олли старалась идти побыстрее. Он шагнет – а ей приходится делать три шага. Поэтому она совсем выбилась из сил. Наконец он остановился, поставил на землю шесть набитых сумок, осторожно обхватил за пояс маленькую женщину, перенес через голову и посадил себе на плечи – вместе с ведром, рюкзаком и шваброй.

      – Наверху здорово, – сказала она и повесила ведро ему на правое ухо. – Только продувает.

      Теперь они продвигались быстрее. Грабш шел огромными шагами, углубляясь в лес. Они распугивали зайцев и кабанов. Кудряшки Олли цеплялись за ветки. Она барабанила пятками ему в грудь и размахивала шваброй.

      – А вы сегодня причесались, Грабш! – счастливо заметила она. – Не все потеряно.

      – Ночью, – пробормотал он, – прихватил где-то расческу. А то у меня не было.

      Не успели они войти в пещеру, как Олли принялась за дело.

      Бедный разбойник Грабш был потрясен. Ему пришлось наклониться и терпеть, пока Олли сыпала специальный порошок ему на голову и в бороду. Даже волосы на груди, даже брови побелели, как эклеры в сахарной пудре.

      – Скоро ни одной живой вши не останется, – довольно сообщила Олли.

      Потом она разобрала рюкзак и все сумки, и Грабш уже не видел ее среди пакетов, коробок, свертков, тюбиков, бутылочек, тряпок и банок.

      – Ну вот, – послышался ее голос, – а теперь – за уборку!

      Он постоял-постоял посреди пещеры и направился к выходу.

      – Постойте, – позвала она его, – куда это вы собрались?

      – Схожу поразбойничаю, – ответил он.

      – Да разве я одна справлюсь с такой уборкой? – удивилась она. – Давайте-ка вместе.

      И она сунула в его ручищи веник и совок и заставила вымести из пещеры все обглоданные кости и помет летучих мышей. Потом велела ему сметать со стен паутину, выгребать сено, драить стол и чистить котел, повесить полку на стену, вынести целую гору золы из очага, а потом натаскать из ручья двенадцать ведер воды и вылить ее на пол, где Олли вовсю орудовала шваброй.

      – Вы просто молодец, – похвалила она его.

      Он гордо откашлялся. СКАЧАТЬ