Философские диалоги. Джордано Бруно
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Философские диалоги - Джордано Бруно страница 44

СКАЧАТЬ высмеивает пренебрежительное и грубое отношение лондонцев к иностранцам и всему иностранному, с которым ему пришлось столкнуться.

      9

      Вергилий. Эклога 1, 67.

      10

      Бруно имеет в виду Оксфордский университет, бывший в Средние века одним из крупнейших центров схоластики. Во времена Бруно университет пришел в упадок.

      11

      Бруно имеет в виду Оксфордский университет, бывший в Средние века одним из крупнейших центров схоластики. Во времена Бруно университет пришел в упадок.

      12

      Тобий Меттью и Кельпепер — оксфордские профессора, современники Бруно.

      13

      Салмоней — царь Элиды, осужденный Юпитером на адские мучения за то, что пытался соперничать с богом, подражая грому и молнии. О нем говорит Вергилий в шестой песне «Энеиды».

      14

      Александр Диксон — один из друзей и учеников Бруно. В 1583 г. он написал мнемоническое сочинение, в котором опирался на произведение Бруно «О тенях идей» (1582).

      15

      Мом — греческий бог злословия.

      16

      Орфей — легендарный греческий поэт и музыкант, наделенный магической силой искусства, которому покорялись люди, природа и сами боги. По легенде, он погиб от рук неистовых вакханок. Мусей и Амфион — также легендарные древнегреческие музыканты. Амфион вместе со своим братом Зетом пострадал от коварства своей мачехи, Дирки.

      17

      Туллий — намек на римского оратора Цицерона. Салюстпий — один из самых знаменитых римских историков. Радамант и Минос — в древнегреческой мифологии судьи в царстве Аида. Здесь Бруно намекает на стих из «Энеиды» Вергилия:

      Урну Минос-судья сотрясает; и он же безмолвно

      Сонмы сзывает и их преступленья и жизнь испытует.

(6.432–433)

      18

      «Сборник» — сборник изречений «Вертоград» неаполитанского филолога Скоппа, распространенный в школах в XVI в. Калепино — автор первого латинского словаря для школ, напечатанного в 1502 г., его имя стало нарицательным. «Рог изобилия» («Корнукопий») – пользовавшееся большой популярностью латинское комментаторское сочинение Перотти, напечатанное в 1489 г. Ницолий — автор широко распространенного в XVI в. сочинения «Цицероновское сокровище».

      19

      Акрибология — точность в выборе слов. Эскрилогия — сквернословие. Периссология — избыток слов.

      20

      Варварский король из Сарца — один из персонажей «Неистового Роланда» Ариосто (откуда взят стих).

      21

      Все латинские изречения и цитаты приводятся в русском переводе.

      22

      Акциденция – нечто несущественное, изменчивое, случайное, несущественное свойство вещи.

СКАЧАТЬ