Томми и К°. Джером К. Джером

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вида особы, которой – в том можно было не сомневаться, судя по ее виду, – чувство изумления органически не было (и никогда не будет) свойственно.

      Томми поднялся.

      – Вот… то, о чем я вам говорил, – сказал Питер.

      Поджав губы, миссис Постуисл еле заметно покачала головой. С подобным незлобивым пренебрежением она обычно взирала на деяния человеческие.

      – Понятно, – сказала миссис Постуисл. – Как же, помню, видала ее там… по крайней мере, тогда она явно выглядела девицей. Куда подевалась твоя одежда?

      – Она была не моя, – последовал ответ Томми. – Мне миссис Хэммонд одолжила ее на время.

      – А это, что ли, твое? – спросила миссис Постуисл, указывая на синюю шелковую блузу.

      – Ага.

      – И надевалось это с чем?

      – С трико. Только его давно уж нет.

      – А почему из акробаток ты подалась к миссис Хэммонд?

      – Так вышло. Из-за травмы.

      – Это где ж случилось?

      – В труппе Мартини.

      – А до него?

      – Да много всяких трупп было!

      – Тебе кто-нибудь говорил, кто ты, парень или девица?

      – Никто из тех, кому можно верить. Одни так говорили, другие этак. Смотря по тому, что им требовалось.

      – Сколько тебе лет?

      – Не знаю.

      Миссис Постуисл повернулась к Питеру, который стоял, позвякивая ключами.

      – Что ж, наверху есть свободная кровать. Вам решать.

      – Меньше всего мне хотелось бы выглядеть идиотом, – заметил Питер, понизив голос до доверительного шепота.

      – Воистину достойная цель для того, кто способен этого избежать, – согласилась миссис Постуисл.

      – Как бы то ни было, – продолжал Питер, – на одну ночь можно рискнуть. А завтра обмозгуем, как быть дальше.

      Упоминание «завтра» всегда сулило Питеру удачу. Стоило ему произнести это магическое слово, как у него неизменно поднималось настроение. Вот и теперь, когда он повернулся к Томми, на его лице выразилась уверенность, исключавшая всякие колебания.

      – Отлично, Томми, – изрек мистер Хоуп, – сегодня ты можешь переночевать у меня. Отправляйся с миссис Постуисл, она покажет тебе твою комнату.

      Черные глазки сверкнули.

      – Вы меня испытать хотите?

      – Мы поговорим обо всем этом завтра.

      Черные глазки померкли.

      – Слушайте, это не по совести, вот что я вам скажу.

      – О чем ты? Что не по совести? – воскликнул Питер в недоумении.

      – Вы меня хотите в тюрьму отправить.

      – В тюрьму?!

      – Ну да! Вы зовете это школой, я знаю. Не вы первый такие штуки проделываете. Так не пойдет. – Ясные черные глазки сверкнули негодованием. – Я никому ничего плохого не делаю. Я работать хочу. И могу СКАЧАТЬ