A Narco History. Carmen Boullosa
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу A Narco History - Carmen Boullosa страница 3
Название: A Narco History
Автор: Carmen Boullosa
Издательство: Ingram
Жанр: Политика, политология
isbn: 9781944869250
isbn:
Meanwhile, back at the terminal, the massed one hundred students discarded the bus with broken window and commandeered two new ones. Sure that the police would be back, they decided to get out of town as fast as possible. The caravan of now four buses proceeded north on a main north-south street, through thickening traffic, heading straight for the Civic Plaza.1 It seems like they intended to make a right turn just before it, and head east to an entrance to the periférico, the circumferential highway that would take them back to Ayotzinapa. Only one bus was able to do so before police cars began pouring into the area. The remaining three vehicles had no choice but to plow straight ahead, past the Plaza, where the event was just breaking up, and make for another entrance to the highway. The police gave chase, running behind and alongside them, shooting in the air, until other patrol cars cut in ahead of the procession, just before the on-ramp, forming a barricade and boxing in the three buses.
Then they began shooting to kill. They were joined in this by reinforcements dispatched by the police department of the neighboring town of Cocula, which was even more a creature of the Guerreros Unidos than was the Iguala department. In addition, two unmarked cars showed up, out of which stepped some masked men in black commando outfits, almost certainly Guerrero members, who began firing bursts from semi-automatic weapons. Several students were killed or wounded, and twenty-five to thirty were rounded up (principally from the last bus in line) and driven off in police vans.
Others scattered into the night, seeking shelter. Some were succored by householders—one elderly woman took in a group of students, a “gentleman” rescued another group—others were spurned. One contingent of students carried a wounded comrade to a nearby clinic. A doctor agreed to call an ambulance. Instead he phoned the army. The 27th Infantry Battalion had a garrison at Iguala, in part to deal with thugs like the Guerreros Unidos, but they proved anything but helpful. Around midnight they showed up in full battle gear, lined the students up against a wall, took their data and photos, confiscated their cell phones, and threatened to turn them over to the municipal police, saying, “You had the balls to stir things up, so have the balls to pay the price.” In the end, however, they let them go.
All these in flight from the blocked column of buses were profoundly fortunate compared to another of their colleagues, Julio César Mondragón, known as “El Chilango,” meaning he came from Mexico City, an unusual home town for an Ayotzinapan. Sometime during that dark night he was captured by persons unknown. They tortured him, gouged out his eyes, ripped the skin from his face, then shot and killed him and dumped his body in the street.2
In the meantime, the lone bus that had gone off on its own suffered the same fate as the ambushed trio. Intercepted just before reaching the highway and making their escape, they were surrounded by police, who began shooting at them. Some of the students shouted out they were not criminals, but students, thinking perhaps they’d been misidentified, to which the police responded, “We don’t give a fuck!” Others gathered rocks to throw, but with the arrival of more patrol cars, they broke and ran. Some escaped, two were killed, several were wounded, and around ten of them were captured and bundled into police cars.
At roughly the same time, in a quite different part of the city, another bus, also full of youngsters, was shot up by the police, thinking they were Ayotzinapans. They were in fact soccer players from Chilpancingo, in town to play against Iguala, and having won their match, were on their way home to celebrate. Two aboard the bus were killed (the chauffeur and one of the passengers) and several were wounded. The police, realizing their mistake, called an ambulance.
At that point the police had killed six and injured twenty-three.
Throughout all this mayhem, Guerrero’s Governor Ángel Aguirre was receiving phone calls from state officials reporting on the shootings in Iguala. It’s not known whether the governor talked with the mayor, but he had talked that day with the mayor’s wife (with whom, people say, he was having an affair; Pineda also appears to have channeled funds into Aguirre’s gubernatorial campaign). In the end, the governor decided against intervening in the police assaults; it was not in his jurisdiction, he would say.
The mayor would claim to have been entirely out of the loop that evening. He allowed as how he had heard that students were disturbing the peace downtown, but insisted he had only ordered the police not to respond to their “provocations.” While the bus shootings were happening, Abarca argued, he could not have been involved, as his wife’s post-event party was in full swing: “I was dancing,” he said, and even reeled off the ditties he and his wife had danced to. After which he had gone home and slept soundly. In fact he and Pineda were on the case throughout the night, with ten calls registered from his cell phone and twenty-five from hers, the last of which was placed at 3:00 a.m.
Also burning up the wires that evening was Gildardo “El Cabo Gil” López, the number two man in the Guerreros Unidos, whose particular remit was as liaison with the Iguala and Cocula police departments. El Cabo Gil arranged for the captured students to be sent to his home in Loma del Coyote, a village west of Iguala on the road to Cocula. He in turn contacted his superior, Sidronio Casarrubias Salgado, the reigning boss of the Guerreros Unidos. The message he texted said that “Los Rojos are attacking us!”—adding yet another layer of complexity to the swirling events of the evening. El Cabo Gil was perhaps especially sensitive to possible incursions by Los Rojos, his father having been killed by the rival gang, but it’s hard to see how he could have come by that notion in this instance, given that the police with whom he was in touch were under no such delusion. In any event, Casarrubias returned a BlackBerry message: “Stop them, at any cost.”
At this point, control of the operation was transferred to the gangsters. The police departments delivered two groups of students, some thirty that had been captured at the caravan, another ten who had been rounded up at the second confrontation site, and then departed. The students were tied up with rope or wire, and packed into two pick-up trucks, a Nissan Estaquita and a 3.5-ton Ford. Most were piled on top of one another in the Ford; the five who didn’t fit were laid out in the Nissan. Then the trucks, flanked by a sixteen-man motorcycle escort, headed toward Cocula, then branched off on a bumpy dirt road that led to a garbage dump, arriving between 12:30 and 1:00 a.m. It was drizzling—no more than seven millimeters accumulated during the night—and it was dark, the only lights being those of the trucks and motorcycles.
The sixteen gangsters dragged the students from the trucks onto the ground near the edge of a ravine. Roughly fifteen of them had died en route, apparently from asphyxiation. Roughly thirty were still alive, crying and screaming. These were then, according to one of the confessed perpetrators, “interrogated.” The Guerreros claimed they demanded to know if the students had a Los Rojos connection, which they of course denied, until under beatings and torture one cracked and “confessed,” after which, around 2:00 a.m., they were shot, one after another. (We do not know if all were killed before the final stage; one can only hope so.)
Then the bodies were heaved down to the bottom of the ravine, where they were stacked, like cordwood, in alternating layers. The resulting tower of bodies was doused in diesel fuel and gasoline, and set on fire. The blaze was kept burning through the СКАЧАТЬ