Название: Семья Корлеоне
Автор: Марио Пьюзо
Жанр: Зарубежные детективы
isbn: 978-5-699-60573-6
isbn:
Добравшись до причала, Корк погасил фары и поехал по переулку, как и было запланировано. Он еле полз вперед, пока впереди не показался док. Пикап и «гудзоны» стояли там же, где и последние три недели. Сонни опустил стекло. Двое ребят в костюмах стояли у бампера первой машины, разговаривая и куря, разделенные колесом с хромированным колпаком и шиной с белым ободом. Еще двое сидели в кабине «Форда», тоже куря в открытые окна. Они были в ветровках и шерстяных шапочках и внешне напоминали портовых грузчиков. Водитель сидел, положив руки на рулевое колесо и откинув голову назад, натянув шапочку на глаза. Тот, что рядом с ним, курил сигарету и смотрел на воду.
– Похоже, грузовик поведут двое докеров, – сказал Сонни Корку.
– Нам же лучше, – ответил тот.
– Легкая добыча, – сказал Нико, однако по голосу чувствовалось, что он заметно нервничает.
Малыш Стиви притворился, будто стреляет из пистолета-пулемета, шепотом приговаривая: «тра-та-та» и ухмыляясь.
– Я Красавчик Нельсон[13], – сказал он.
– Ты имел в виду Бонни и Клайда[14], – поправил Корк. – Причем ты Бонни.
Братья Ромеро рассмеялись. Указав на Анджело, Винни сказал:
– А он Красавчик Флойд[15].
– Ну а кто у нас самый отвратительный гангстер? – спросил Анджело.
– Пулемет Келли[16], – сказал Нико.
– Это ты, – сказал брату Анджело.
– Заткнитесь, – оборвал их Корк. – Слышите?
Через мгновение Сонни услышал шум катеров.
– Вот и они, – сказал Корк. – Пора шевелиться, ребята.
Схватив пистолет-пулемет за рукоятку и положив палец на спусковую скобу, Сонни покрутил оружие, стараясь прочувствовать его.
– Che cazzo! – пробормотал он, убирая «масленку» в мешок.
Достав из кобуры под мышкой револьвер, он направил его в потолок.
– Отличная мысль, – одобрительно заметил Корк, доставая свой револьвер из кармана куртки и кладя его на сиденье рядом с собой.
– И я тоже, – сказал Нико. Бросив «томпсон» на сиденье, он вытащил из кобуры под мышкой револьвер 38-го калибра и указал на «томми». – Таскать эту штуковину – все равно что носить на руках ребенка.
Сонни строго оглянулся на братьев Ромеро и сказал:
– Не вздумайте! Вы нам нужны с «томпсонами».
– А мне нравится моя «швейная машинка», – заметил Стиви. Высунув дуло пистолет-пулемета СКАЧАТЬ
13
Гиллис, Лестер Джозеф, по прозвищу «Красавчик Нельсон» – американский грабитель, одно время считался самым опасным преступником в США; убит в 1934 году в перестрелке с сотрудниками ФБР.
14
Бонни Паркер и Клайд Бэрроу – молодая пара, которая в начале 1930-х годов на протяжении четырех лет грабила банки в Техасе. Оба были убиты в перестрелке с полицейскими.
15
Флойд, Чарльз Артур, по прозвищу Красавчик (1904–1934) – американский преступник, совершил несколько крупных ограблений банков. Убит в перестрелке с полицией.
16
Келли, Джордж Селлино, по прозвищу Пулемет (1895–1954) – американский гангстер времен «сухого закона», в 1933 году арестован и приговорен к пожизненному заключению. Умер в тюрьме.