Город на холме. Рина Гонсалес Гальего
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Город на холме - Рина Гонсалес Гальего страница 25
Название: Город на холме
Автор: Рина Гонсалес Гальего
Издательство: Издательство К.Тублина
Жанр: Современная русская литература
isbn: 978-5-8370-0757-6
isbn:
18
Блюда еврейского пасхального стола.
19
Рав самаль ришон – старшина.
20
Демаркационная линия после окончания арабо-израильской войны 1948–1949 годов между Израилем с одной стороны и Ливаном, Сирией, Трансиорданией (включая оккупированный ею до 1967 года Западный берег реки Иордан) и Египтом (включая оккупированный им до 1967 года сектор Газа) с другой стороны.
21
Еврейский «малый праздник». Приходится на первый день каждого лунного месяца (за исключением месяца тишрея – первого числа этого месяца празднуется Рош ха-Шана, Новый год). Рош ходеш хешван всегда празднуется два дня, поскольку хешван – второй месяц от начала года и восьмой, если отсчитывать от месяца нисана, как требует Тора.
22
Высшее религиозное учебное заведение, предназначенное для изучения Устного Закона, главным образом Талмуда.
23
Барьер, разделяющий мужскую и женскую части в синагогах согласно требованиям Галахи. В роли мехицы может выступать балкон, стена, невысокая ограда или занавес.
24
Злословие, слова, причиняющие человеку боль, унижение, вред репутации независимо от того, являются они правдой или нет.
25
Соблюдающий (идиш).
26
Хабад – направление в хасидизме, иудейское религиозное движение, также называется любавичским хасидизмом.
27
Крупнейшая израильская благотворительная организация, помогает старикам и больным.
28
«Доблестная жена» – гимн, который поют в начале субботы, перед первой субботней трапезой в пятницу вечером. Является прославлением женщины, которая успешно справляется со своими обязанностями и благодаря которой ее семья процветает. Выражение «эшет хаиль» вошло в язык – так часто называют праведную еврейскую женщину.
29
Гаоны – духовные лидеры еврейского народа, бывшие высшим авторитетом в толковании Талмуда и применении его принципов при решении галахических вопросов (конец VI – середина XI века).
30
Военный конфликт между коалицией арабских стран с одной стороны и Израилем с другой. Начался 6 октября 1973 года с нападения Египта и Сирии и завершился через восемнадцать дней; при этом обе стороны понесли значительные потери.
31
Сватовство, знакомство с изначально серьезным намерением создать еврейскую семью.
32
Изгнание (ивр.), вынужденное пребывание еврейского народа вне Израиля.
33
В Восточном Средиземноморье – набор закусок или маленьких блюд, часто подаваемых с алкогольными напитками, такими как арак, узо, ракы, ракия или различные вина.