Айван, единственный и неповторимый. Кэтрин Эпплгейт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «Как тебе вчерашний матч?», и «Сейчас дела не очень, но все наладится, вот увидишь», и «Не забудь вытряхнуть все урны».

      Потом Мак смотрит на рисунок, которым занята Джулия, и спрашивает: «Что ты рисуешь?»

      «Это для мамы, – отвечает Джулия, – летающая собака. – Она поднимает листок и оценивающе разглядывает его. – Мама любит самолеты. И собак».

      «Гм… – неуверенно мычит Мак, а потом поворачивается к Джорджу: – Кстати, как там дела у жены?» «Да все то же, – отвечает Джордж. – Бывают хорошие дни, бывают плохие».

      «Ну да, как у всех нас», – говорит Мак.

      Он поворачивается к дверям, а потом останавливается. Запустив руку в карман, Мак выуживает оттуда смятую зеленую купюру и сует Джорджу.

      «На вот, – говорит он, коротко пожав плечами, – купи девчушке еще карандашей».

      Мак уже почти исчезает за дверями, когда Джордж наконец выкрикивает: «Спасибо!»

      не спится

      «Стелла, – говорю я, когда Джулия и ее отец уходят домой, – я не могу заснуть».

      «Ну да, как же, – откликается она, – ты же король всех сонь».

      «Ш-ш-ш, – шипит Боб со своего лежбища у меня на животе, – мне снится картофель фри с чили».

      «Устал, – говорю я, – но спать не хочется».

      «И отчего же ты устал?» – спрашивает Стелла.

      Я некоторое время думаю. Это сложно выразить словами. Гориллы по природе своей не жалобщики. Мы мечтатели, поэты, философы и любители вздремнуть.

      «Точно не знаю. – Я бью по висящей шине. – Может, я немного устал от своих владений».

      «Потому что это – клетка», – говорит мне Боб.

      Порой он бывает не слишком тактичен.

      «Знаю, – говорит Стелла. – Это очень маленькие владения».

      «А ты очень крупная горилла», – добавляет Боб.

      «Стелла?» – окликаю я.

      «Да?»

      «Я заметил, что сегодня ты хромала сильнее, чем обычно. Нога беспокоит?»

      «Чуть-чуть», – отвечает Стелла.

      Я вздыхаю. Боб устраивается поудобней. Его уши подергиваются, из пасти капает на меня слюна, но я не против. Я привык.

      «Попробуй что-нибудь съесть, – говорит Стелла. – Это всегда поднимает тебе настроение».

      Я съедаю старую потемневшую морковку. Это не помогает, но Стелле я ничего не говорю. Ей надо поспать.

      «Или можешь попробовать вспомнить какой-нибудь хороший денек, – предлагает Стелла. – Я сама так делаю, когда не могу заснуть».

      Стелла помнит каждый миг своей жизни с момента рождения – каждый запах, каждый закат, каждую мелочь, каждую победу.

      «Ты же знаешь, я мало что могу вспомнить», – говорю я.

      «Есть разница, – мягко говорит Стелла, – между “могу вспомнить” и “хочу вспомнить”».

      «И правда», – признаю я. Вспоминать забытое непросто, но у меня на это есть уйма времени.

      «Воспоминания бесценны, – добавляет Стелла. – Они позволяют нам понять, СКАЧАТЬ