Название: Indian Methodist Hymn-book
Автор: Anonymous
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066190828
isbn:
Lay kwa tchee-tchilth ta ay-e tumokh,
Awkwus-tawlokwus ta Tcheetchilth-Seeam,
Theeilth-sitawlokwus kwa ay-e shwaw-met,
Almit-stawlokwus tokla sawlth Mal.
||: Tchalal may hayluk tasawlth skwilawal,
Olamit `kup lay ta tchee-tchilth tumokh.:||
2
Lay kwa tchee-tchilth ta ay-e staylim,
Tchalal kwus staylim skaka ta ay-e mes-tayokh,
Lamtcha hi owe-awts may kulth skwilawal,
Skwi kwuls kham lam al-tus ay-e lalam.
C.M.T.
ENGLISH
1 There’s a land that is fairer than day,
And by faith we can see it afar,
For the Father waits over the way,
To prepare us a dwelling place there.
||: In the sweet by-and-bye,
We shall meet on that beautiful shore. :||
2 We shall meet, we shall sing, we shall reign
In the land where the saved never die;
We shall rest free from sorrow and pain,
Safe at home in the sweet by-and-bye.
6
THY WILL BE DONE.
G.H. 1–6 No. 229.
ALKOMAYLUM
1
Tchee-tchilth-See-am talswal lay Mal,
Tlay talswal ke-a’tl e-tila tumokh,
Ay-e-kwus may e-wis-thawmikh kwulls skwell
“Taswas skwi-la-wal.”
2
Yawswa tawtayls-thawmikh ta lee-awm,
Yawswa mays kulth tal skwilawal,
Ay-e-kwus owe-awts thuts-thawma See-am;
“Taswas skwilawal.”
C.M.T.
ENGLISH
1 My God and Father, while I stray
Far from my home, on life’s rough way,
Oh, teach me from my heart to say,
“Thy will be done.”
2 What tho’ in lonely grief I sigh
For friends beloved, no longer nigh,
Submissive still would I reply,
“Thy will be done.”
3 Renew my will from day to day,
Blend it with thine, and take away
All that now makes it hard to say,
“Thy will be done.”
7
TITLE CLEAR.
ALKOMAYLUM
1
Temtam may ay-e tal skwi-la-wal,
Aye-aw-wilth ta kul see-see;
Tchalal kwus kwatsit ay-e shwaw-met,
Tchalal kwus hi kwus kham.
Aye-kwus kween-tal ta lee-awm,
Tchalal-e ka wom lay ta tchee-tchilth tumokh.
2
Owe-awth may kulth tal skwi-la-wal,
Tomuk stem ay-e tal shwa-lay;
Al stlay kwus makh tokla lee-awm,
Ta Tchee-thilth-See-am tal stlay.
3
Tchalal kwuls tsats-aye lay ta tchee-tchilth,
Tchalal kwuls ka-wom lay;
Tchalal lay hi tokla lee-awm
Kal-kul-aylt tal skwi-la-wal.
C. M. T.
ENGLISH
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.