Дело жадного варвара. Хольм Ван Зайчик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по виду. Ваши музыканты иначе играют, – задумчиво сказала девушка.

      Поток тем временем уже принес их в буфет, и бывшая почти на полголовы выше Фирузе тактичная и заботливая варварка раньше ее успела оценить ситуацию у прилавка, должным образом сманеврировать – и мигом оказалась там, куда все так стремились. Умеют они это, подумала Фирузе. Шустрые такие… Решительные. Но не бездумно решительные. Осмысленно решительные, вот в чем дело. А мы либо колеблемся месяцами, либо кидаемся очертя голову наобум – мол, будь что будет.

      – Что вам взять? – спросила девушка.

      – Просто стакан кумыса, если вам нетрудно, – с готовностью ответила Фирузе.

      – Конечно, нетрудно, – обаятельно улыбнулась девушка. – А вы не ждите тут, в тесноте и толкотне, мало ли… вон у окна свободно. Я к вам подойду.

      – Спасибо, душенька, – искренне ответила Фирузе.

      Уже через минуту со стаканом кумыса и маленьким бокалом мартини со льдом для себя обаятельная гокэ, ловко лавируя в массе людей, подошла к ждущей ее Фирузе.

      – Пожалуйста.

      – Спасибо. Вы так любезны… девушка…

      – Меня зовут Жанна.

      – Фирузе.

      – Очень приятно, Фирузе.

      – Вы сказали, у нас иначе играют. Но это же ваша музыка.

      – Да, конечно. В том-то и странность. Все как бы то же самое, инструменты, ноты – а иначе. Про другого Бога.

      Ну, Богдану будет о чем с ней поговорить, обрадованно поняла Фирузе.

      – Вивальди, когда писал, молился, может, Мадонне, а у вас это играют – Богородице. Я не могу формулировать…

      – Что сделать?

      – О, простите. Объяснить… подобрать правильные слова. Но мне обязательно придется это делать. Я ведь затем сюда и приехала.

      – Зачем затем?

      Жанна сделала маленький глоток. Фирузе – большой.

      – Я закончила Сорбонский университет по специальности ордославистика… Ох! Опять простите. Университет… По-вашему это будет… всеобуч, наверно, так можно сказать.

      – Великое училище, я знаю, – кивнула Фирузе. – Дасюэ.

      – Точно! – засмеялась Жанна. – Вылетело из головы. Так трудно адап… приспособиться! Одно дело – академическое знание языка, и совсем другое – погрузиться в языковую среду иной страны, иной культуры… Я всего неделю, как приехала в Цветущую Ордусь[15]. Но надо именно так – резко, с головой. Все увидеть, все почувствовать!

      Она взволнованно сделала три больших глотка. Фирузе – выжидательно сделала три маленьких.

      Щеки девушки порозовели.

      – Я без ума от вашей культуры, – заявила она. – Так все странно и аттракционно… то есть – привлекательно. Я здесь на практике. Буду писать диссертацию.

      – Надолго к нам? – цепко спросила Фирузе.

      Жанна сделала неопределенно-размашистый жест бокалом.

      – Месяца СКАЧАТЬ