Немой. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вы понимаете. – Глядя на стиснутые до белизны ладони, Монетт лихорадочно подбирал слова. – Видите ли, я решил, что он глухонемой. Хоть всю душу наизнанку выверни, ни детального анализа, ни ненужного мнения, ни «мудрого» совета не последует. Мой попутчик был глух, нем, да еще задремал по дороге… Вот я и подумал: «Какого черта, можно нести все, что взбредет в мою проклятую голову!» Извините, отче! – поморщился Монетт, точно пристыженный висящей на стене карточкой.

      – Что ты рассказал ему о своей жене? – уточнил священник.

      – Что ей пятьдесят четыре, – отозвался Монетт. – А дальше… дальше начинается самый настоящий кошмар.

      4

      После Гардинера Мэнская автострада снова становится бесплатной и тянется на триста миль по сущему захолустью: лесам и полям, на которых стоят одинокие трейлеры со спутниковой тарелкой на крыше и грузовиком на блоках. Если не считать летний сезон, путешественников раз-два и обчелся, каждая машина превращается в маленькую планету среди бескрайней пустоты космоса. У Монетта возникла другая ассоциация (вероятно, под влиянием медали святого Христофора, подаренной Барб в далекие времена мира и спокойствия): он словно попал в исповедальню на колесах. Подобно большинству исповедующихся, к главному он приближался издалека и постепенно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Mute // © Перевод. А. Ахмерова, 2010

      2

      Римлянам: 3:23.

      3

      Раш Лимбо (наст. имя – Раш Хадсон Лимбо) – консервативный общественный деятель, ведущий одного из наиболее популярных радиошоу в США.

      4

      Джош Риттер – американский исполнитель фолк-музыки, автор четырех студийных альбомов.

      5

      E-Zpass – система бесконтактной безналичной оплаты проезда по платным дорогам.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGEQAAIBAgQEBAMECAMDBgcIEwECEQADBBIhMQUGQVEHImFxEzKBCJGh8BQjQlKxwdHhFWLxCRYzFyRDcnOCGDVjdKKztCUmJyg2OFNkg5LS0zQ3VnWTlKOyREZUVXaEhf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EADYRAQACAQMDAgUCBQQCAwEBAAABEQIDITEEEkEFUQYTIjJhFHEHgZGh8EKxwdEz4RUWIyRS/9oADAMBAAIRAxEAPwD9uzBPWe4ryOABgTr3iaBAaxOWiBnlSAJPSTQEAkCCT/CgCzEkZoG9BGcz833DegRIYjQH0oH+yCT+FAT5jETME96A+aOvSaBHyjyzA0B70AfKc2579aCbjLIGo03AqWEDn2ObrVDmcpGnWKBES5gAFdtaBEwehJrMigcp9a0J28yyIGwNTgSXETJApamxnUkQRGm9SkKMxIGo/h7VeBJGogEep0ioG2USR03oCMi6Aaidt6vAWaIBmSJ96ioL+YNBGkEUQHcAyZ0FApIbXUDrH1oKjMAZIJ1IHWgDBGpgbwToRQYw8NCkR99F4AlJLAMpO42oiQ7FJIIB0k9DQNZJ0O+sdfWgbkIQBrJEkfxoFIPQiKKkqMxbLJ9KFpLFlaAFY+skiiFORQCBoRvpFBZGYMSRO5kUCaDPl109zUVjjLMExEEdqUFqB7agGlIAisoymCBoTVA40AInXtJNQSWEnQxuDUapOYEAnXXXSqkmTqAzRJkE1JQGRm1EjXfSgnMWMqNSJIotEzmFEQokkjcVFsjMHTXaJ1oyGICmPYjeKBGFPUAdTt9KAuDsyhtwDRpEzMadz60SwWIYBvujeiCTpmgHuTP1oFJA0E66abmi0lc2YDvrPWi8EcoX94k6n87UZAMuW31/MUCJNwNoCCJ3mimwA36d+tF4SxAMnUb+1GQ7QyBgCPb7qBMTbjU7T70EM5dWAmY2FQNgQpMkNtPb6UDF1gABc09ao29WkEQRHpXUGvUD7+tAL59BqekbUCYxoN50NBPxMsdTG8bCgUayZPv1oAmTofXvQCnKANJP4UE9Iny7UF7g6yxoJBJHWf4UBsRuY1oJZjIUGCOvagNOkA6/60CHWD6UCYExIgDsddqB5PKToR1igCIJgjb6GgWaCDOw6CpYWYtBEaDXsDUEl0HqfQUDJJC+o37UEgAwZgbetBXWN9/rSRLXFVDI1A0BFAMz5Z1AAjbWgTFZK6rOoP8AOgkERAO3fvQUFERGpOgJ0oEsERMAbZaCHZV10kaSOvrRaDnRZmfTUn6ULKfNmIBA7GiBgIJAMA9yJNAg0AZ5A2360BmCydAW17/Si0k/POgjQwNqHCS+pA2EQSTRDgyJJMeu9AxBYEnUnYH+dBJXQncE9NZotIbyqwMkE6ii8BSAAOn3fWjJsFB1JHsaBCWjeBsO/pUCDE5hA0GaPWosILkgwRvtNFsEkACRoJM9KMjNmXytlHWDSwj5x5v/AEdxUCLLEnbf8+lVaSGltZHQKDULLrIAb1J1FEOJjQErqNetAiD8MwxIO5AotJuMToZIX86UXhMDcAsw6NuRRk3UASCAvQGgQgCZgT1/Ci0JjpAjqKLwlgFXVjJ7miAhU0GYM3SdqImFXQwD6nT3oGdCRIkADf8AlRUlhbjXQ7adaHBAgjKRqRJnWKIMuTNEzprv91BH7WUayepqWCSQCo80xqNBSASxJiDH3zVE5wuUZyy9v5UCFxo+Yn1j+1BukjbaNZrqAiDqBp9aABOsEEzNBBJOmv8AGKBGcsHQ9B3NAl1ABHuZoKiFiNaBrMyBMae1BDGY0A17bUFZfOfLP8KCMgkQI32NBBYsWzD6HpUFfsklsq+0z/WqFAgiAQR70Apls0bSY/nQPMSYMaDWgI80mZ2k0EEmTAgd4rITaL7bxQEZgN16kVRDCcvYVBZgN98xQEaDQT2oJLQI7bA7/WiplmMa СКАЧАТЬ