Последняя любовь президента. Андрей Курков

Чтение книги онлайн.

      – Как вас зовут? – спрашиваю я.

      – Давид Исаакович.

      46

      Швейцария. Лейкербад. Февраль 2004 года.

      Медсестра в приталенном голубом халатике показывает нам со Светланой лечебницу. И я сразу чувствую себя душевнобольным. У нее из нагрудного карманчика свисают часики – как медаль за труд. Воротничок на халатике накрахмален.

      Полы тут блестят. В воздухе носится искусственный аромат весенних цветов, а за окнами – горы, покрытые снегом.

      Медсестра останавливается и показывает рукой за окно. Что-то говорит по-немецки. Я оборачиваюсь к Наташе – переводчице из нашего посольства. Наташа слушает ее и кивает. Потом пересказывает: у них там закрытый парк для прогулок пациентов – швейцарский горный воздух оказывает удивительно благотворное воздействие. Я киваю. И чувствую себя идиотом. Обычным европейским идиотом, который всегда кивает, слушая гида, врача и кого угодно, лишь бы тот рассказывал что-то с очень умным видом и вызывал доверие.

      – Спросите, а какая-то культурная программа или терапия у них есть? – просит Наташу Светлана.

      – Влияние электронных средств передачи информации тут ограничено, но у нас много картин, – переводит медсестру наша девушка. И повторяет жест медсестры, указывающий на стены.

      Я подхожу к одной из картин. Банальнейший пейзаж. Вдали горы, внизу полянка и породистая корова щиплет травку. А под деревом сидит пастушок. Мне хочется съязвить.

      – Спросите, какой породы эта корова! – прошу я Наташу.

      – Альпийская бурая, – переводит Наташа ответ медсестры.

      Я снова киваю. И снова чувствую себя идиотом. Пора заканчивать эту экскурсию! Но она не закончится, пока нам не покажут все, за что мы со Светланой платим деньги.

      Через полчаса нас оставляют в покое. В приемном отделении на мягких кожаных креслах. Таких мягких, что когда к нам выходят Дима и Валя, подняться на ноги сразу не получается.

      Дима обнимает меня. В его глазах слезы. Лицо румяное, пышущее здоровьем. Наверно, каждое утро пьет молоко альпийской бурой коровы.

      – Как тебе тут? – спрашиваю.

      Он прижимает меня к себе со всей силы.

      – Хорошо. Очень хорошо, – шепчет. – Только немецкий плохо дается. Я просил учителя, а они не дают.

      – Так они, наверно, тебя не понимают. Ты же по-русски просил?

      – Я просил по-русски письменно, а они все это факсом переводчику. Потом ответ факсом. Потом мне перевод ответа. Отказали. Ты прикажи им!

      – Я тут не могу приказывать, могу только платить.

      – Так заплати!

      – Я могу платить только с их согласия. Я поговорю!

      – Да нет, это не важно, – Дима вдруг меняет тон и переходит на шепот. – Важнее другое. Валя согласна выйти за меня замуж.

      Я оглядываюсь на Валю, которая в это время шепчется с сестрой.

      – Ты поможешь? – настаивает брат.

      – Я СКАЧАТЬ