Восточный роман. Александра Гардт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ почему-то совсем не удивило, скорее, погладило против шерсти.

      – Корейский очень плохо, значит? – насмешливо поинтересовался он на чистом русском, и я села к нему за столик.

      Порылась в сумочке, не обнаружила ни сигарет, ни зажигалки. Неплохой, в общем-то день, катился куда-то к чертям.

      – Какой есть.

      – Не забывай, пожалуйста, что у меня отвратительный русский.

      Русский, по правде, был отличный и неправдоподобный. Почти как его профиль, хранящий ольччановскую тайну. Я уставилась на Чжаёна во все глаза.

      – Мы так и будем молчать, судья?

      Я осмотрелась по сторонам и подняла брови. Оговорился, видимо.

      – Зачем же. Я могу спросить, почему ты сбежал от Маринки и где какие-либо правила приличия. Я все-таки Корею давно изучаю, да и девчонки ваши меня “Нина-онни” зовут, а не как бог на душу положит.

      На этом моменте брови поднял Чжаён, и я нехотя им залюбовалась: хорош, слов нет.

      – Если честно, судья, – с нажимом сказал он, – мне надоело играть в игры. Давай сразу к делу. Я тебя старше, но можешь обращаться ко мне на равных.

      Поколебавшись, я бросила взгляд на улицу. Солнца все еще не было, так что вряд ли двадцатидвухлетний Чжаён схлопотал тепловой удар. Хотя на удар в целом было похоже, да еще русский такой…

      – Это розыгрыш, да?

      – Какой розыгрыш, я специально летел уйму времени – зачем? Чтобы разыгрывать судью, а не входить с ним в курс дела? Что с Ямато и Нари? Почему ты ведешь себя так, будто ничего не знаешь?

      Я почувствовала себя совсем уж дурно и начала размышлять над тем, как бы половчее сбежать в туалет и набрать Маринке с криком: “Чжаён не вынес нашей действительности и двинулся!” – когда тот вдруг улыбнулся:

      – Простите, нуна, захотелось повалять дурака. Марина-нуна меня отпустила погулять, как это, самостоятельно, а я случайно заметил вас.

      От сердца отлегло. Хотя бы так, одной проблемой меньше, не придется ничего объяснять безутешным родителям.

      – Может, ты тогда к нам присоединишься? – спросила я для разнообразия на корейском, и Чжаён восхищенно зацокал языком и тут же принялся нахваливать меня и мои познания.

      На мгновение даже грустно стало: от его слов про каких-то судей, Ямато и Нари веяло тайной и загадкой, а объяснилось, как обычно, банальнее не придумаешь. И вон какой тихий сделался, будто не ольччан ни разу. Только “нуна”, только уважительные интонации. Интересно, Маринка лезет на стену от этого обращения? Не мешало бы уточнить.

      – Пойдем заберем девчонок и сходим до Китай-города. Там красиво.

      – И китайцы? – уморительно поинтересовался Чжаён.

      – Боюсь, нет. Там церквей много, иностранцам обычно нравится.

      Я встала из-за столика, зашла внутрь, только чтобы обнаружить, что девчонки уже расплатились и очаровали абсолютно все кафе. Соён вообще отбивалась от нежданного поклонника.

СКАЧАТЬ