Тёмный дар. Дж. Э. Уайт

Чтение книги онлайн.

      – Утро давно миновало. И я тебе, кажется, вопрос задала!

      – Я насчёт лошади, мэм. Мистер Лэмб за мной посылал. Он говорил с моим папой и сказал ему, что у вас кобыла охромела. И папа сказал, что, может, я чем помогу. Я же хорошо управляюсь с животными.

      Констанс вдохнула, медленно и глубоко, потом выпустила воздух сквозь стиснутые зубы.

      – Ну, если и был такой уговор, я о нём первый раз слышу.

      – Мистер Лэмб обещал две коричневых.

      – Две?! – Констанс схватилась за сердце, как будто такая неслыханная сумма её убьёт на месте. Хотя Кара полагала, что эта цена – за это можно будет купить десяток яиц да новые носочки Таффу – более чем справедлива.

      – Я всё как следует сделаю, – сказала Кара. – Честное слово. Я хорошо…

      – …Управляешься с животными. Да-да, ты говорила.

      Кара ждала. Дальше уговаривать не имело смысла. Тётка либо даст ей заработать эти семечки, либо нет.

      – Дорогу в конюшню сама найдёшь, а? – сказала наконец Констанс.

      – Да, мэм. А как зовут кобылу?

      – Тенепляской мы её зовем. Хотя не понимаю, какая разница.

      Разница была большая, но Кара объяснять не стала. Констанс всё равно не поймёт, а если сказать всё как есть, пойдут слухи, начнутся разговоры…

      – Только имей в виду, кобыла бешеная. Ни мужа моего, ни батраков к себе и в хорошие-то дни не подпускает, а уж сейчас, когда у неё болит…

      Констанс покачала головой.

      – Эрику Уитни руку сломала, когда он ей пытался помочь.

      – Вы не волнуйтесь, миссис Лэмб. Я осторожно!

      – Ну, тогда давай поживей.

      И Констанс принялась было закрывать дверь.

      – Мэм! Ещё одно…

      – Ну, что тебе?

      Кара даже не знала, с чего начать. Она так давно не просила людей о помощи, что слова эти казались чужими, словно язык, позабытый много лет назад. Но ведь когда-то, давным-давно, Констанс Лэмб была подругой её матери. Кара надеялась, что это до сих пор что-то значит.

      – Утро сегодня холодное, а братик мой часто болеет…

      Тафф дёрнул сестру за руку.

      – Я в порядке!

      – Если вам не очень сложно, можно, он в доме подождёт, пока я управлюсь с Тенепляской? Вы его даже и не заметите. Тафф у нас тихий…

      – Я с этой чокнутой старой кошёлкой не останусь!

      – …как мышка…

      Констанс смерила взглядом их обоих, и Таффа в отдельности, с чем-то отдалённо напоминающим усмешку.

      – Погодите, – сказала она и ушла в дом.

      Кара и Тафф стояли молча. Кара гневно зыркнула на брата.

      – Ну чего? – сказал Тафф.

      Констанс вернулась с толстым шерстяным одеялом и парой варежек.

      – На, бери. Одеяло оставишь на лавке возле конюшни, когда будете уходить. Варежки тебе великоваты, но ничего, возьми себе. Я их мужу связала, а он носить отказывается. Кусачие, мол. СКАЧАТЬ