Тёмный дар. Дж. Э. Уайт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ как будто он как-то утром взялся бриться, а потом бросил. В волосах и бороде сорняками пробивались седые пряди.

      От папы воняло.

      Кара помнила, какой он был раньше: красивый, сильный, он без труда носил её на плечах, когда они гуляли по Де-Норану. И другие жители деревни улыбались и махали им руками…

      Раньше. Это всё было раньше.

      Кара вложила руку в папину ладонь, стараясь не замечать грязи, засохшей у него под ногтями. Полос склизкого, красноватого дерьма с дверной ручки…

      – Ну что, как у тебя день прошёл? – спросила она.

      Папа повернул голову в её сторону. Глаза у него были едва открыты, будто он только что проснулся.

      – А, Кара, – сказал он. – Когда же ты пришла?

      – Только что.

      – И как дела в школе?

      – Хорошо. Всё хорошо.

      – Вот и славно, вот и славно!

      И он снова отвернулся и устремил взгляд на их земли. Кара по опыту знала, что так можно просидеть целый час, и папа не скажет больше ни слова. Иногда ей бывало достаточно просто сидеть рядом с ним, вот так, как сейчас. Но ужин-то сам не приготовится. А ещё Каре нужно было получить ответ на вопрос.

      – Пап, ты тут давно сидишь?

      – А сколько сейчас времени?

      – Да уж ужин скоро.

      – Да? – Он негромко хохотнул. – Значит, целый день миновал, а я как-то и не заметил. Я с утра присел отдохнуть, да и…

      – Ты гашевицу обобрал?

      – Гашевицу?

      Папа неловко заёрзал на сиденье и заложил ногу за ногу. Тафф делал точно так же, когда Кара ловила его на какой-нибудь проказе.

      – Гм… Гашевицу? Дай подумать…

      Каждое утро, прежде чем уйти в школу, Кара смотрела папе в глаза и давала одно конкретное задание. Нарубить дров. Подоить коров. Скосить сено.

      В большинстве случаев папа вполне управлялся с этими поручениями, но в последнее время он как-то совсем расклеился. Кара уже третье утро подряд просила его обобрать гашевицу, но всё без толку. А к утру нежная ягода уже испортится…

      Значит, придётся самой этим заняться нынче вечером. А Кара уже так устала, что готова была закрыть глаза и уснуть прямо на месте. Одна только мысль о лишней работе приводила её в отчаяние.

      Папа, похоже, заметил разочарование, отразившееся у неё на лице.

      – Ты на меня злишься, да? – спросил он.

      Кара, конечно, злилась. Но на папу орать бесполезно. Он расплачется, примется просить прощения, Кара будет себя чувствовать так, словно выпорола младенца, а назавтра всё начнется снова. Смысла нет.

      Поэтому она встала со скамьи и заставила себя улыбнуться.

      – Нет, ну что ты!

      – Завтра я всё соберу, честное слово! Просто, понимаешь, временами из головы вылетает…

      – Да нет, папа, не надо. Ты уже всё собрал.

      – Что, правда? Ой, как хорошо-то! Очень, очень хорошо!

      Он СКАЧАТЬ