Название: Неумерший
Автор: Жан-Филипп Жаворски
Издательство: Издательство АСТ
Жанр: Героическая фантастика
Серия: Шедевры фэнтези
isbn: 978-5-17-112757-2
isbn:
Примечания
1
Кратер – древнегреческий большой сосуд для смешивания вина с водой – глубокая чаша с двумя ручками из глины, реже – из металла или мрамора.
2
В понимании кельтов Небо, Море и Земля – это три независимые области и одновременно три части единого Мира.
3
«Век» у кельтов исчислялся шестью пятилетними циклами, или тридцатью солнечными годами.
4
Бог Цернунн – в мифологии кельтов бог леса и диких животных и бог изобилия. В аспекте Подземного Мира Цернунн – Тёмный человек, Бог, который живёт в доме под Холмом и является владыкой подземного царства, связанным с циклами умирания и возрождения природы.
5
Гражданское исчисление протяжённости года заключалось между одним и последующим праздником божества Тара, т. е. от ноября до ноября, и часто год именовался «зимним», поскольку праздник Тара начинался в первых числах самэна (зимы).
6
Мелопея – монотонное протяжное пение.
7
Праздник «сборище Луга» отмечался 1 августа и знаменовал собой начало уборочных работ. Луг – кельтский бог, покровитель земледелия, скотоводства и многих ремёсел.
8
В настоящее время является современным городом Бурж.
9
Кельтский праздник мёртвых. Считалось, что на Самониос открываются врата в другой мир, стирается тонкая грань между материальным миром и миром духов.
10
Карникс – духовой инструмент для воодушевления воинов и устрашения противника. Он представлял собой вертикальную бронзовую трубу, возвышавшуюся над головами воинов, на её верхней части помещалось, как правило, изображение кабаньей головы.
11
В мифологии андрогины – мифические существа-предки, перволюди, соединяющие в себе мужские и женские признаки. За то, что они пытались напасть на богов (возгордились своей силой и красотой), боги разделили их надвое и рассеяли по миру. И с тех пор люди ищут свою половину.
12
Хризалида (chrysos) – золотистого цвета куколка, из которой выходит бабочка.
13
Озисмы – кельтское племя на юге полуострова Бретань (северо-запад Франции).
14
Ласидон – совр. название реки Рона.
15
Пентеконтор – древнегреческая открытая галера, длиной около 30 метров.
16
Древне-галльское название горного массива Севенны.
17
Древне-галльское название реки Сены.
18
По СКАЧАТЬ