Остаться в живых. Деон Мейер

Чтение книги онлайн.

      Расшифровка допроса Орландо Арендсе, проведенного А.Дж. М. Уильямсом 23 октября в 21:25 в доме номер 55 по Милнертон-авеню (Милнертон-Ридж).

      У. Мистер Арендсе, я представляю интересы государства. У меня к вам несколько вопросов, которые касаются Тобелы Мпайипели и Моники Клейнтьес…

      А. Дома я не работаю. Приходите завтра утром ко мне на службу.

      У. Боюсь, мистер Арендсе, дело не может так долго ждать.

      А. Где ваше удостоверение?

      У. Вот, пожалуйста, мистер Арендсе.

      А. Да бросьте вы ваше «мистер», я ведь вижу, что вы это несерьезно. Ваша карточка ничего мне не говорит. Приходите утром, до свидания.

      У. Может быть, вы все же…

      А. Ничего не может быть. Мой рабочий день закончен, а ордера у вас нет.

      У. Есть.

      А. Тогда где он?

      У. Здесь.

      А. Это не ордер, а мобильный телефон.

      У. Вот, послушайте.

      А. Прощай, братец.

      У. Вам звонят из дома на Митчеллз-Плейн, который принадлежит вам.

      А. Что?

      У. Возьмите трубку.

      А. Алло. Да… Да… Вот сволочи… Да… Уильямс, да кто вы такой, черт вас дери?

      У. Мистер Арендсе, мы с вами можем где-нибудь побеседовать с глазу на глаз?

      А. Чего вы хотите?

      У. Мне нужны кое-какие сведения.

      А. Сказал паук мухе. Пошли посидим на заднем дворе.

      У. Спасибо.

      А. Уильямс, вы ранили моего человека.

      У. Мы хотели привлечь ваше внимание.

      А. Нельзя так просто калечить людей! Есть же какие-то правила игры…

      У. Уверен, вас поддержат многие сотрудники правительственных учреждений.

      А. Так кто же вы?

      У. Нам нужны сведения о некоем Тобеле Мпайипели и некоей мисс Монике Клейнтьес.

      А. Дамочку я не знаю.

      У. А Мпайипели?

      А. Он уже давно на меня не работает. Два года как уволился…

      У. Какого рода работу он выполнял?

СКАЧАТЬ