Вершина холма. Ирвин Шоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ из конторы, Майкл мог нормально дышать, обезлюдевший на два дня город казался терпимым, но Трейси настаивала на поездке, и он сказал, что охотно составит ей компанию. Майкл надеялся, что родители Трейси не затеяли очередной прием, где он не знал одних гостей и не мог вспомнить имен других. Среди приглашенных всегда отыскивался какой-нибудь подвыпивший хозяин компании или председатель правления, который донимал его разговорами об экономическом спаде или о беспорядках в Вашингтоне.

      На этот раз он посадил за руль Трейси. Однажды весной Майкл заблудился, хотя ездил туда десятки раз, и автомобиль, казалось, мог проделать этот путь без помощи водителя. Они долго плутали, и на путешествие, которое обычно занимало два часа, ушло целых пять. Ему изменила выдержка, он беспрестанно чертыхался, путаясь в однообразных кварталах Куинса, называл себя идиотом и другими именами, от которых обычно воздерживался. Майкл редко ругался, и теперь побледневшая Трейси молча следила за тем, как неистово он крутит руль на поворотах, резко сдает назад, путается в скоростях, натыкается на стоящие машины, дважды оказывается на одной и той же улице.

      Выбрав момент, она спокойно предложила:

      – Майкл, может быть, мне сесть за руль?

      – Да заткнись ты, ради Бога! – закричал он, и Трейси умолкла.

      К концу поездки у Майкла тряслись руки, на лице выступили капельки пота, от усталости он валился на руль. Затормозив у дома родителей, он посидел минуту молча. Трейси тоже не торопилась выходить из машины.

      – Прости меня, – шепнул он, – прости меня.

      – Ну что ты, – ответила она ровным голосом, потянулась и поцеловала его.

      Дома Трейси приготовила для Майкла ванну и, пока он отмокал в горячей воде, принесла ему бокал мартини.

      – Видно, – сказал он, пытаясь пошутить, – мне следует чаще ругаться. Я уж и мечтать перестал о таком обхождении.

      – Пей не спеша, – сказала она. – Повторения не будет. И отныне машиной управляю я.

      – Идет, – согласился Майкл. – Чертовски хорош этот мартини.

      – «Чертовски»?

      – Беру слово назад.

      Не многовато ли запретов, подумал он.

      Она села на низенькую табуретку возле ванны, в которой лежал Майкл. Искрящаяся радужными пузырьками пена ласкала его тело – Трейси добавила в воду специальную жидкость.

      – Майкл, – сказала она, глядя, как муж потягивает мартини. – Мне кажется, тебе следует обратиться к психоаналитику.

      – О, – вырвалось у Майкла, – Маккейн на самом деле позвонил тебе в ту субботу.

      – Да, он звонил, – сказала Трейси. – Он беспокоился о тебе. В священников, раввинов и гуру я не верю, но психоаналитик – разумная идея. Мне не хотелось говорить об этом, но ты давно уже ведешь себя весьма странно, тебя просто не узнать.

      – Несколько часов психоанализа, и я снова тот беззаботный шалопай, за которого ты вышла замуж.

      – Ты СКАЧАТЬ