Название: THE MAKING OF AMERICANS (Family Saga)
Автор: Gertrude Stein
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075831897
isbn:
They were living, the father and the mother and the three children, there had been two other children but they had died in the beginning, they were living then the five of them and the servants and governesses and dependents they had with them, in the ten acre place in that part of Gossols where no other rich people were living. Here they lived a life that was not the natural way of being for them here they had around them only, for them, poor queer kind of people and these came to be for them all the people they had in their daily living. More and more there was no visiting for them with the richer people who were the natural people for them to have as friends around them. The father spent his days with rich men for he had his business with them, he was making his great fortune among them, but more and more his wife lived with the poorer people who were living right around them, more and more his wife in her daily living had all of her being in her relation to the servants seamstresses governesses with whom she was living and she was always of them and always was above them and in the same way she was with them the poor, for her, queer people around them. She was with them and with her husband and her children and these were every day the whole of her daily being, sometimes as I have said, she went visiting with her children dressed in her rich simple clothing, but the children were awkward with the richer living in houses and people different from their daily living and more and more then there was not for any of them any visiting to the part of Gossols where the richer people were living.
Living in this ten acre place in that part of Gossols where no other rich people were living was very joyous for all five of them in the beginning. There was much pleasure in this living by themselves with all the freedom that ten acres could give them, all the freedom that was natural with the living with only, for them, poor queer kind of people around them. There was freedom in such a living, there was an important feeling in it for the mother of them, it was a life to develop in the three children anything of an important feeling that it was possible they could ever come to have inside in them. This with the father's way of educating all three of them made for them, each one of them, an important feeling inside in them that they never could lose in their later living. This education that he gave them came from the feeling he had that education was all there was of living for them, it came to be queer for them because there was in him such a strong way of beginning, because he had strong beliefs in him and often these were changing, because he was like the world which was in his feeling all him he was full up inside in him he was uneven inside in him, because he was already then very full of impatient feeling and more and more in his living he became more full of impatient feeling until when troubles began with him before there was the weakening of old age in him he was all full up with impatient feeling, then that was nearly all that there was in him, that was the end of him before old age began in him and this is the history of him.
It was very joyous for all of them the days of the beginning of their living in the ten acre place which was for many years to be a home to them in that part of Gossols where no other rich people were living. The sun was always shining for them, for years after to all three of the children, Sunday meant sunshine and pleasant lying on the grass with a gentle wind blowing and the grass and flowers smelling, it meant good eating, and pleasant walking, it meant freedom and the joy of mere existing, it meant the pungent smell of cooking, it meant the full satisfied sense of being stuffed up with eating, it meant sunshine and joking, it meant laughing and fooling, it meant warm evenings and running, and in the winter that had its joys too of indoor living and outside the wind would be blowing and the owls in the walls scaring you with their tumbling.
There was freedom and pleasure in this living for all five of them in the beginning, in the ten acre place in that part of Gossols where no other rich people were living, where there were around them only, for them, poor, queer kind of people for all of them to have in their daily living. There were then the three children, Martha, Alfred and David, there was the father of them and they all three of them more and more had a fear in them of him and all of them more and more mostly were in opposition to him. There was the mother of them and she was never very important to any one of them, she was not as important to any one of them as she was to the father of them for the little power she had in her was always a pleasant joke to him. Then there were the servants, the governesses and the dependents and the people who lived near them, who soon were all that the three of them had as people to be in their daily living.
The occasional visiting to the part of Gossols where the richer people were living had never much of reality to them. It was a kind of a dream world to them between waking and sleeping as one often has it in them when one is not certain whether something has really happened then. Such an inbetween existing which is not waking or sleeping was all that such richer living was for the three of them. It never was such an unreal thing for the mother of them. To her rich living was all that there was of real being, she never really knew that she was no longer part of such living. She felt herself always to be of well to do living which was all that there was of being in her thinking. The important feeling of herself inside her which came to her from the living which was not the kind of living that was natural to her to be leading never was conscious to her as being inside her, never was conscious in her as different from the kind of living that had been natural to her. But it did make of her a different creature and this she was inside her though she never came to know it in her. Visiting with their mother came to be harder for all three of them when they were beginning to be self conscious and a little older. When they were very little ones six years and younger there was a little pleasure in visiting with their mother. Then it began to be harder, they would shrink behind the mother, they got a little pleasure from the smell of fur and silk that they got as they shrank closer to her, they got a little pleasure from the smell of beaver that they had from the best hats they wore when they went with her but that was all there was of pleasure, more and more as they grew older they almost hated the people who lived in that part of Gossols where people were richer, where they were made by them, these children and the mothers СКАЧАТЬ