Название: Ампирные спальни
Автор: Брет Истон Эллис
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Ниже нуля
isbn: 978-5-699-56578-8
isbn:
– Ко мне никто не заходил? – спрашиваю. – Вечером? Пока меня не было?
Консьерж просматривает журнал записи посещений.
– Нет. А что?
– Похоже, кто-то у меня побывал.
– В каком смысле? – уточняет консьерж. – Я не понимаю.
– Мне кажется, что в мое отсутствие кто-то поднимался в квартиру.
– Я здесь неотлучно, – говорит консьерж. – К вам никто не поднимался.
Стою с идиотским видом. Слушаю рокот вертолета, пролетающего над зданием.
– Да и как бы он поднялся: лифт без ключа не открывается, а ключ у меня, – говорит консьерж. – И Бобби вон снаружи дежурит. – Кивок в сторону охранника, привалившегося к косяку у подъезда. – Вы уверены, что вам не показалось? – В голосе появляется усмешка. Видно, только сейчас заметил, что я нетрезв. – Может, глюк? – подмигивает.
«Не заводись, – приказываю себе. – Забудь. Спусти на тормозах. Иначе такое начнется…»
– Вещи переставлены, – бурчу. – Компьютер включен…
– Что-нибудь пропало? – спрашивает консьерж, теперь уже откровенно паясничая. – Хотите, чтобы я вызвал полицию?
Бросаю сдержанно:
– Нет, – и потом тверже: – Нет.
– Такая спокойная ночь.
– Ммм, – мычу я, ретируясь к лифту. – Вот и прекрасно.
Актриса, проходившая утром кастинг, соглашается составить мне компанию на ланч в «Comme Çа»[19]. Стоит ей появиться в лофте нашего кастинг-директора в Калвер-Сити, как я ощущаю исходящую от нее угрозу, отчего голова идет кругом, вытесняя страх, что позволяет выглядеть скучающим и расслабленным. Ко мне не обращался ни ее агент, ни представляющая ее компания – я не знаю, чья она протеже (если б знал, все было бы иначе). Изначальную неловкость преодолели, но напряжение все равно остается. Она потягивает шампанское; на мне темные очки; она то и дело поправляет прическу, уклончиво рассказывая о своей жизни. Живет в Елисейском Парке[20]. Работает метрдотелем в «Формоза-кафе»[21]. Откидываюсь на спинку стула, пока она отвечает на СМС. Заметив это, извиняется. Без жеманства, но очень продуманно. Она из породы тех, кто ничего не делает просто так.
– Какие планы на Рождество? – спрашиваю.
– Родители.
– Что-то некреативно.
– Как есть, – смотрит на меня с легкой усмешкой. – А что?
Пожимаю плечами:
– Ничего. Просто интересуюсь.
Снова поправляет прическу: волосы светлые, с химической завивкой. Когда промакивает губы, на салфетке остается бледный след от помады. Небрежно рассказываю про вчерашние вечеринки. Актриса под впечатлением, особенно при упоминании первой. Говорит, что туда ходили ее друзья. Говорит, что и сама собиралась, но не смогла из-за работы. Называет имя модного молодого актера и спрашивает, был ли он там. Когда говорю, что был, выражение СКАЧАТЬ
19
Популярный ресторан французской кухни в Уэст-Голливуде.
20
Один из ближних пригородов Лос-Анджелеса.
21
Бар и ресторан на бульваре Санта-Моника в Уэст-Голливуде. В прошлом – центр притяжения голливудских звезд, ныне больше притягивает туристов.