Название: The Last Chronicle of Barset
Автор: Anthony Trollope
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027229888
isbn:
“I suppose I may come in?” said Miss Anne, opening the door and inserting her head.
“Yes, you may come in,—if you have anything to say,” said Miss Prettyman, with an air which seemed to be intended to assert her supremacy. But, in truth, she was simply collecting the wisdom and dignity which had been somewhat dissipated by her tenderness.
“I did not know that Grace Crawley was here,” said Miss Anne.
“Grace Crawley is here,” said Miss Prettyman.
“What is the matter, Grace?” said Miss Anne, seeing the tears.
“Never mind now,” said Miss Prettyman.
“Poor dear, I’m sure I’m sorry as though she were my own sister,” said Anne. “But, Annabella, I want to speak to you especially.”
“To me, in private?”
“Yes, to you; in private, if Grace won’t mind?”
Then Grace prepared to go. But as she was going, Miss Anne, upon whose brow a heavy burden of thought was lying, stopped her suddenly. “Grace, my dear,” she said, “go upstairs into your room, will you?—not across the hall to the school.”
“And why shouldn’t she go to the school?” said Miss Prettyman.
Miss Anne paused a moment, and then answered,—unwillingly, as though driven to make a reply which she knew to be indiscreet. “Because there is somebody in the hall.”
“Go to your room, dear,” said Miss Prettyman. And Grace went to her room, never turning an eye down towards the hall. “Who is it?” said Miss Prettyman.
“Major Grantly is here, asking to see you,” said Miss Anne.
Chapter VII.
Miss Prettyman’s Private Room
Major Grantly, when threatened by his father with pecuniary punishment, should he demean himself by such a marriage as that he had proposed to himself, had declared that he would offer his hand to Miss Crawley on the next morning. This, however, he had not done. He had not done it, partly because he did not quite believe his father’s threat, and partly because he felt that that threat was almost justified,—for the present moment,—by the circumstances in which Grace Crawley’s father had placed himself. Henry Grantly acknowledged, as he drove himself home on the morning after his dinner at the rectory, that in this matter of his marriage he did owe much to his family. Should he marry at all, he owed it to them to marry a lady. And Grace Crawley,—so he told himself,—was a lady. And he owed it to them to bring among them as his wife a woman who should not disgrace him or them by her education, manners, or even by her personal appearance. In all these respects Grace Crawley was, in his judgment, quite as good as they had a right to expect her to be, and in some respects a great deal superior to that type of womanhood with which they had been most generally conversant. “If everybody had her due, my sister isn’t fit to hold a candle to her,” he said to himself. It must be acknowledged, therefore, that he was really in love with Grace Crawley; and he declared to himself, over and over again, that his family had no right to demand that he should marry a woman with money. The archdeacon’s son by no means despised money. How could he, having come forth as a bird fledged from such a nest as the rectory at Plumstead Episcopi? Before he had been brought by his better nature and true judgment to see that Grace Crawley was the greater woman of the two, he had nearly submitted himself to the twenty thousand pounds of Miss Emily Dunstable,—to that, and her good-humour and rosy freshness combined. But he regarded himself as the well-to-do son of a very rich father. His only child was amply provided for; and he felt that, as regarded money, he had a right to do as he pleased. He felt this with double strength after his father’s threat.
But he had no right to make a marriage by which his family would be disgraced. Whether he was right or wrong in supposing that he would disgrace his family were he to marry the daughter of a convicted thief, it is hardly necessary to discuss here. He told himself that it would be so,—telling himself also that, by the stern laws of the world, the son and the daughter must pay for the offence of the father and the mother. Even among the poor, who would willingly marry the child of a man who had been hanged? But he carried the argument beyond this, thinking much of the matter, and endeavouring to think of it not only justly, but generously. If the accusation against Crawley were false,—if the man were being injured by an unjust charge,—even if he, Grantly, could make himself think that the girl’s father had not stolen the money, then he would dare everything and go on. I do not know that his argument was good, or that his mind was logical in the matter. He ought to have felt that his own judgment as to the man’s guilt was less likely to be correct than that of those whose duty it was and would be to form and to express a judgment on the matter; and as to Grace herself, she was equally innocent whether her father were guilty or not guilty. If he were to be debarred from asking her for her hand by his feelings for her father and mother, he should hardly have trusted to his own skill in ascertaining the real truth as to the alleged theft. But he was not logical, and thus, meaning to be generous, he became unjust.
He found that among those in Silverbridge whom he presumed to be best informed on such matters, there was a growing opinion that Mr. Crawley had stolen the money. He was intimate with all the Walkers, and was able to find out that Mrs. Walker knew that her husband believed in the clergyman’s guilt. He was by no means alone in his willingness to accept Mr. Walker’s opinion as the true opinion. Silverbridge, generally, was endeavouring to dress itself in Mr. Walker’s glass, and to believe as Mr. Walker believed. The ladies of Silverbridge, including the Miss Prettymans, were aware that Mr. Walker had been very kind both to Mr. and Mrs. Crawley, and argued from this that Mr. Walker must think the man to be innocent. But Henry Grantly, who did not dare to ask a direct question of the solicitor, went cunningly to work, and closeted himself with Mrs. Walker,—with Mrs. Walker, who knew well of the good fortune which was hovering over Grace’s head and was so nearly settling itself upon her shoulders. She would have given a finger to be able to whitewash Mr. Crawley in the major’s estimation. Nor must it be supposed that she told the major in plain words that her husband had convinced himself of the man’s guilt. In plain words no question was asked between them, and in plain words no opinion was expressed. But there was the look of sorrow in the woman’s eye, there was the absence of reference to her husband’s assurance that the man was innocent, there was the air of settled grief which told of her own conviction; and the major left her, convinced that Mrs. Walker believed Mr. Crawley to be guilty.
Then he went to Barchester; not openmouthed with inquiry, but rather with open ears, and it seemed to him that all men in Barchester were of one mind. There was a county-club in Barchester, and at this county-club nine men out of every ten were talking about Mr. Crawley. It was by no means necessary that a man should ask questions on the subject. Opinion was expressed so freely that no such asking was required; and opinion in Barchester,—at any rate in the county-club,—seemed now to be all of one mind. There had been every disposition at first to believe Mr. Crawley to be innocent. He had been believed to be innocent, even after he had said wrongly that the cheque had been paid to him by Mr. Soames; but he had since stated that he had received it from Dean Arabin, and that statement was also shown to be false. A man who has a cheque changed on his own behalf is bound at least to show where he got the cheque. Mr. Crawley had not only failed to do this, but had given two false excuses. Henry Grantly, as he drove home to Silverbridge on the Sunday afternoon, summed up all the evidence in his own mind, and brought in a verdict of Guilty against the father of the girl whom he loved.
On СКАЧАТЬ