Passages from the Life of a Philosopher. Charles Babbage

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ “Young Mathematician’s Guide,” which had casually fallen into my hands at school. I now employed all my leisure in studying such math­e­mat­i­cal works as accident brought to my knowledge. Amongst these were Humphrey Ditton’s “Fluxions,” of which I could make nothing; Madame Agnesi’s “Analytical Institutions,” from which I acquired some knowledge; Woodhouse’s “Principles of Analytical Calculation,” from which I learned the notation of Leibnitz; and Lagrange’s “Théorie des Fonctions.” I possessed also the Fluxions of Maclaurin and of Simpson.

      Thus it happened that when I went to Cambridge I could work out such questions as the very moderate amount of mathematics which I then possessed admitted, with equal facility, in the dots of Newton, the d’s of Leibnitz, or the dashes of Lagrange. I had, however, met with many difficulties, and looked forward with intense delight to the certainty of having them all removed on my arrival at Cambridge. I had in my imagination formed a plan for the institution amongst my future friends of a chess club, and also of another club for the discussion of math­e­mat­i­cal subjects.

      〈PURCHASE THE WORK OF LACROIX.〉

      In 1811, during the war, it was very difficult to procure foreign books. I had heard of the great work of Lacroix, on the “Differential and Integral Calculus,” which I longed to possess, and being misinformed that its price was two guineas, I resolved to purchase it in London on my passage to Cambridge. As soon as I arrived I went to the French {27} bookseller, Dulau, and to my great surprise found that the price of the book was seven guineas. After much thought I made the costly purchase, went on immediately to Cambridge, saw my tutor, Hudson, got lodgings, and then spent the greater part of the night in turning over the pages of my newly-acquired purchase. After a few days, I went to my public tutor Hudson, to ask the explanation of one of my math­e­mat­i­cal difficulties. He listened to my question, said it would not be asked in the Senate House, and was of no sort of consequence, and advised me to get up the earlier subjects of the university studies.

      〈DIFFICULTIES NOT ANSWERED.〉

      After some little while I went to ask the explanation of another difficulty from one of the lecturers. He treated the question just in the same way. I made a third effort to be enlightened about what was really a doubtful question, and felt satisfied that the person I addressed knew nothing of the matter, although he took some pains to disguise his ignorance.

      I thus acquired a distaste for the routine of the studies of the place, and devoured the papers of Euler and other mathematicians, scattered through innumerable volumes of the academies of Petersburgh, Berlin, and Paris, which the libraries I had recourse to contained.

      Under these circumstances it was not surprising that I should perceive and be penetrated with the superior power of the notation of Leibnitz.

      At an early period, probably at the commencement of the second year of my residence at Cambridge, a friend of mine, Michael Slegg, of Trinity, was taking wine with me, discussing math­e­mat­i­cal subjects, to which he also was enthusiastically attached. Hearing the chapel bell ring, he took leave of me, promising to return for a cup of coffee. {28}

      〈RESULT OF BIBLE SOCIETY.〉

      At this period Cambridge was agitated by a fierce controversy. Societies had been formed for printing and circulating the Bible. One party proposed to circulate it with notes, in order to make it intelligible; whilst the other scornfully rejected all explanations of the word of God as profane attempts to mend that which was perfect.

      The walls of the town were placarded with broadsides, and posters were sent from house to house. One of the latter form of advertisement was lying upon my table when Slegg left me. Taking up the paper, and looking through it, I thought it, from its exaggerated tone, a good subject for a parody.

      I then drew up the sketch of a society to be instituted for translating the small work of Lacroix on the Differential and Integral Lacroix. It proposed that we should have periodical meetings for the propagation of d’s; and consigned to perdition all who supported the heresy of dots. It maintained that the work of Lacroix was so perfect that any comment was unnecessary.

On Slegg’s return from chapel I put the parody into his hands. My friend enjoyed the joke heartily, and at parting asked my permission to show the parody to a math­e­mat­i­cal friend of his, Mr. Bromhead.4

      The next day Slegg called on me, and said that he had put the joke into the hand of his friend, who, after laughing heartily, remarked that it was too good a joke to be lost, and proposed seriously that we should form a society for the cultivation of mathematics.

      〈ANALYTICAL SOCIETY.〉

      The next day Bromhead called on me. We talked the subject over, and agreed to hold a meeting at his lodgings {29} for the purpose of forming a society for the promotion of analysis.

At that meeting, besides the projectors, there were present Herschel, Peacock, D’Arblay,5 Ryan,6 Robinson,7 Frederick Maule,8 and several others. We constituted ourselves “The Analytical Society;” hired a meeting-room, open daily; held meetings, read papers, and discussed them. Of course we were much ridiculed by the Dons; and, not being put down, it was darkly hinted that we were young infidels, and that no good would come of us.

      In the meantime we quietly pursued our course, and at last resolved to publish a volume of our Transactions. Owing to the illness of one of the number, and to various other circumstances, the volume which was published was entirely contributed by Herschel and myself.

      At last our work was printed, and it became necessary to decide upon a title. Recalling the slight imputation which had been made upon our faith, I suggested that the most appropriate title would be—

The Principles of pure D-ism in opposition to the Dot-age of the University.9

4 Afterwards Sir Edward Ffrench Bromhead, Bart., the author of an interesting paper in the Transactions of the Royal Society.

5 The only son of Madame D’Arblay.

6 Now the Right Honourable Sir Edward Ryan.

7 The Rev. Dr. Robinson, Master of the Temple.

8 A younger brother of the late Mr. Justice Maule.

9 Leibnitz indicated fluxions by a d, Newton by a dot.

      〈ELECTED LUCASIAN PROFESSOR.〉

      In thus reviving this wicked pun, I ought at the same time to record an instance of forgiveness unparalleled in history. Fourteen years after, being then at Rome, I accidentally read in Galignani’s newspaper the following paragraph, dated Cambridge:—“Yesterday the bells of St. Mary rang on the election of Mr. Babbage as Lucasian Professor of Mathematics.” {30}

      If this event had happened during the lifetime СКАЧАТЬ