THE WOMAN IN WHITE (Illustrated Edition). Wilkie Collins Collins

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the ghost after I have told him that no such thing can possibly be. If nothing else will do, I mean to cane the ghost out of Jacob Postlethwaite, and if the thing spreads among any of the rest of you, I mean to go a step farther, and cane the ghost out of the whole school.”

      “We seem to have chosen an awkward moment for our visit,” said Miss Halcombe, pushing open the door at the end of the schoolmaster’s address, and leading the way in.

      Our appearance produced a strong sensation among the boys. They appeared to think that we had arrived for the express purpose of seeing Jacob Postlethwaite caned.

      “Go home all of you to dinner,” said the schoolmaster, “except Jacob. Jacob must stop where he is; and the ghost may bring him his dinner, if the ghost pleases.”

      Jacob’s fortitude deserted him at the double disappearance of his schoolfellows and his prospect of dinner. He took his hands out of his pockets, looked hard at his knuckles, raised them with great deliberation to his eyes, and when they got there, ground them round and round slowly, accompanying the action by short spasms of sniffing, which followed each other at regular intervals — the nasal minute guns of juvenile distress.

      “We came here to ask you a question, Mr. Dempster,” said Miss Halcombe, addressing the schoolmaster; “and we little expected to find you occupied in exorcising a ghost. What does it all mean? What has really happened?”

      “That wicked boy has been frightening the whole school, Miss Halcombe, by declaring that he saw a ghost yesterday evening,” answered the master; “and he still persists in his absurd story, in spite of all that I can say to him.”

      “Most extraordinary,” said Miss Halcombe “I should not have thought it possible that any of the boys had imagination enough to see a ghost. This is a new accession indeed to the hard labour of forming the youthful mind at Limmeridge, and I heartily wish you well through it, Mr. Dempster. In the meantime, let me explain why you see me here, and what it is I want.”

      She then put the same question to the schoolmaster which we had asked already of almost every one else in the village. It was met by the same discouraging answer Mr. Dempster had not set eyes on the stranger of whom we were in search.

      “We may as well return to the house, Mr. Hartright,” said Miss Halcombe; “the information we want is evidently not to be found.”

      She had bowed to Mr. Dempster, and was about to leave the schoolroom, when the forlorn position of Jacob Postlethwaite, piteously sniffing on the stool of penitence, attracted her attention as she passed him, and made her stop goodhumouredly to speak a word to the little prisoner before she opened the door.

      “You foolish boy,” she said, “why don’t you beg Mr. Dempster’s pardon, and hold your tongue about the ghost?”

      “Eh! — but I saw t’ ghaist,” persisted Jacob Postlethwaite, with a stare of terror and a burst of tears.

      “Stuff and nonsense! You saw nothing of the kind. Ghost indeed! What ghost — — ”

      “I beg your pardon, Miss Halcombe,” interposed the schoolmaster a little uneasily — ”but I think you had better not question the boy. The obstinate folly of his story is beyond all belief; and you might lead him into ignorantly — — ”

      “Ignorantly what?” inquired Miss Halcombe sharply.

      “Ignorantly shocking your feelings,” said Mr. Dempster, looking very much discomposed.

      “Upon my word, Mr. Dempster, you pay my feelings a great compliment in thinking them weak enough to be shocked by such an urchin as that!” She turned with an air of satirical defiance to little Jacob, and began to question him directly. “Come!” she said, “I mean to know all about this. You naughty boy, when did you see the ghost?”

      “Yestere’en, at the gloaming,” replied Jacob.

      “Oh! you saw it yesterday evening, in the twilight? And what was it like?”

      “Arl in white — as a ghaist should be,” answered the ghost-seer, with a confidence beyond his years.

      “And where was it?”

      “Away yander, in t’ kirkyard — where a ghaist ought to be.”

      “As a ‘ghaist’ should be — where a ‘ghaist’ ought to be — why, you little fool, you talk as if the manners and customs of ghosts had been familiar to you from your infancy! You have got your story at your fingers’ ends, at any rate. I suppose I shall hear next that you can actually tell me whose ghost it was?”

      “Eh! but I just can,” replied Jacob, nodding his head with an air of gloomy triumph.

      Mr. Dempster had already tried several times to speak while Miss Halcombe was examining his pupil, and he now interposed resolutely enough to make himself heard.

      “Excuse me, Miss Halcombe,” he said, “if I venture to say that you are only encouraging the boy by asking him these questions.”

      “I will merely ask one more, Mr. Dempster, and then I shall be quite satisfied. Well,” she continued, turning to the boy, “and whose ghost was it?”

      “T’ ghaist of Mistress Fairlie,” answered Jacob in a whisper.

      The effect which this extraordinary reply produced on Miss Halcombe fully justified the anxiety which the schoolmaster had shown to prevent her from hearing it. Her face crimsoned with indignation — she turned upon little Jacob with an angry suddenness which terrified him into a fresh burst of tears — opened her lips to speak to him — then controlled herself, and addressed the master instead of the boy.

      “It is useless,” she said, “to hold such a child as that responsible for what he says. I have little doubt that the idea has been put into his head by others. If there are people in this village, Mr. Dempster, who have forgotten the respect and gratitude due from every soul in it to my mother’s memory, I will find them out, and if I have any influence with Mr. Fairlie, they shall suffer for it.”

      “I hope — indeed, I am sure, Miss Halcombe — that you are mistaken,” said the schoolmaster. “The matter begins and ends with the boy’s own perversity and folly. He saw, or thought he saw, a woman in white, yesterday evening, as he was passing the churchyard; and the figure, real or fancied, was standing by the marble cross, which he and every one else in Limmeridge knows to be the monument over Mrs. Fairlie’s grave. These two circumstances are surely sufficient to have suggested to the boy himself the answer which has so naturally shocked you?”

      Although Miss Halcombe did not seem to be convinced, she evidently felt that the schoolmaster’s statement of the case was too sensible to be openly combated. She merely replied by thanking him for his attention, and by promising to see him again when her doubts were satisfied. This said, she bowed, and led the way out of the schoolroom.

      Throughout the whole of this strange scene I had stood apart, listening attentively, and drawing my own conclusions. As soon as we were alone again, Miss Halcombe asked me if I had formed any opinion on what I had heard.

      “A very strong opinion,” I answered; “the boy’s story, as I believe, has a foundation in fact. I confess I am anxious to see the monument over Mrs. Fairlie’s grave, and to examine the ground about it.”

      “You shall see the grave.”

СКАЧАТЬ