The Complete Novels of George Eliot - All 9 Novels in One Edition. Джордж Элиот

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ a life in the triple world of Reality, Books, and Waking Dreams, that Maggie was strangely old for her years in everything except in her entire want of that prudence and self-command which were the qualities that made Tom manly in the midst of his intellectual boyishness. And now her lot was beginning to have a still, sad monotony, which threw her more than ever on her inward self. Her father was able to attend to business again, his affairs were settled, and he was acting as Wakem’s manager on the old spot. Tom went to and fro every morning and evening, and became more and more silent in the short intervals at home; what was there to say? One day was like another; and Tom’s interest in life, driven back and crushed on every other side, was concentrating itself into the one channel of ambitious resistance to misfortune. The peculiarities of his father and mother were very irksome to him, now they were laid bare of all the softening accompaniments of an easy, prosperous home; for Tom had very clear, prosaic eyes, not apt to be dimmed by mists of feeling or imagination. Poor Mrs. Tulliver, it seemed, would never recover her old self, her placid household activity; how could she? The objects among which her mind had moved complacently were all gone,—all the little hopes and schemes and speculations, all the pleasant little cares about her treasures which had made the world quite comprehensible to her for a quarter of a century, since she had made her first purchase of the sugar-tongs, had been suddenly snatched away from her, and she remained bewildered in this empty life. Why that should have happened to her which had not happened to other women remained an insoluble question by which she expressed her perpetual ruminating comparison of the past with the present. It was piteous to see the comely woman getting thinner and more worn under a bodily as well as mental restlessness, which made her often wander about the empty house after her work was done, until Maggie, becoming alarmed about her, would seek her, and bring her down by telling her how it vexed Tom that she was injuring her health by never sitting down and resting herself. Yet amidst this helpless imbecility there was a touching trait of humble, self-devoting maternity, which made Maggie feel tenderly toward her poor mother amidst all the little wearing griefs caused by her mental feebleness. She would let Maggie do none of the work that was heaviest and most soiling to the hands, and was quite peevish when Maggie attempted to relieve her from her grate-brushing and scouring: “Let it alone, my dear; your hands ’ull get as hard as hard,” she would say; “it’s your mother’s place to do that. I can’t do the sewing—my eyes fail me.” And she would still brush and carefully tend Maggie’s hair, which she had become reconciled to, in spite of its refusal to curl, now it was so long and massy. Maggie was not her pet child, and, in general, would have been much better if she had been quite different; yet the womanly heart, so bruised in its small personal desires, found a future to rest on in the life of this young thing, and the mother pleased herself with wearing out her own hands to save the hands that had so much more life in them.

      But the constant presence of her mother’s regretful bewilderment was less painful to Maggie than that of her father’s sullen, incommunicative depression. As long as the paralysis was upon him, and it seemed as if he might always be in a childlike condition of dependence,—as long as he was still only half awakened to his trouble,—Maggie had felt the strong tide of pitying love almost as an inspiration, a new power, that would make the most difficult life easy for his sake; but now, instead of childlike dependence, there had come a taciturn, hard concentration of purpose, in strange contrast with his old vehement communicativeness and high spirit; and this lasted from day to day, and from week to week, the dull eye never brightening with any eagerness or any joy. It is something cruelly incomprehensible to youthful natures, this sombre sameness in middle-aged and elderly people, whose life has resulted in disappointment and discontent, to whose faces a smile becomes so strange that the sad lines all about the lips and brow seem to take no notice of it, and it hurries away again for want of a welcome. “Why will they not kindle up and be glad sometimes?” thinks young elasticity. “It would be so easy if they only liked to do it.” And these leaden clouds that never part are apt to create impatience even in the filial affection that streams forth in nothing but tenderness and pity in the time of more obvious affliction.

      Mr. Tulliver lingered nowhere away from home; he hurried away from market, he refused all invitations to stay and chat, as in old times, in the houses where he called on business. He could not be reconciled with his lot. There was no attitude in which his pride did not feel its bruises; and in all behavior toward him, whether kind or cold, he detected an allusion to the change in his circumstances. Even the days on which Wakem came to ride round the land and inquire into the business were not so black to him as those market-days on which he had met several creditors who had accepted a composition from him. To save something toward the repayment of those creditors was the object toward which he was now bending all his thoughts and efforts; and under the influence of this all-compelling demand of his nature, the somewhat profuse man, who hated to be stinted or to stint any one else in his own house, was gradually metamorphosed into the keen-eyed grudger of morsels. Mrs. Tulliver could not economize enough to satisfy him, in their food and firing; and he would eat nothing himself but what was of the coarsest quality. Tom, though depressed and strongly repelled by his father’s sullenness, and the dreariness of home, entered thoroughly into his father’s feelings about paying the creditors; and the poor lad brought his first quarter’s money, with a delicious sense of achievement, and gave it to his father to put into the tin box which held the savings. The little store of sovereigns in the tin box seemed to be the only sight that brought a faint beam of pleasure into the miller’s eyes,—faint and transient, for it was soon dispelled by the thought that the time would be long—perhaps longer than his life,—before the narrow savings could remove the hateful incubus of debt. A deficit of more than five hundred pounds, with the accumulating interest, seemed a deep pit to fill with the savings from thirty shillings a-week, even when Tom’s probable savings were to be added. On this one point there was entire community of feeling in the four widely differing beings who sat round the dying fire of sticks, which made a cheap warmth for them on the verge of bedtime. Mrs. Tulliver carried the proud integrity of the Dodsons in her blood, and had been brought up to think that to wrong people of their money, which was another phrase for debt, was a sort of moral pillory; it would have been wickedness, to her mind, to have run counter to her husband’s desire to “do the right thing,” and retrieve his name. She had a confused, dreamy notion that, if the creditors were all paid, her plate and linen ought to come back to her; but she had an inbred perception that while people owed money they were unable to pay, they couldn’t rightly call anything their own. She murmured a little that Mr. Tulliver so peremptorily refused to receive anything in repayment from Mr. and Mrs. Moss; but to all his requirements of household economy she was submissive to the point of denying herself the cheapest indulgences of mere flavor; her only rebellion was to smuggle into the kitchen something that would make rather a better supper than usual for Tom.

      These narrow notions about debt, held by the old fashioned Tullivers, may perhaps excite a smile on the faces of many readers in these days of wide commercial views and wide philosophy, according to which everything rights itself without any trouble of ours. The fact that my tradesman is out of pocket by me is to be looked at through the serene certainty that somebody else’s tradesman is in pocket by somebody else; and since there must be bad debts in the world, why, it is mere egoism not to like that we in particular should make them instead of our fellow-citizens. I am telling the history of very simple people, who had never had any illuminating doubts as to personal integrity and honor.

      Under all this grim melancholy and narrowing concentration of desire, Mr. Tulliver retained the feeling toward his “little wench” which made her presence a need to him, though it would not suffice to cheer him. She was still the desire of his eyes; but the sweet spring of fatherly love was now mingled with bitterness, like everything else. When Maggie laid down her work at night, it was her habit to get a low stool and sit by her father’s knee, leaning her cheek against it. How she wished he would stroke her head, or give some sign that he was soothed by the sense that he had a daughter who loved him! But now she got no answer to her little caresses, either from her father or from Tom,—the two idols of her life. Tom was weary and abstracted in the short intervals when he was at home, and her father was bitterly preoccupied with the thought that the girl was growing up, was shooting up into a woman; and how was she to do well in life? She had a poor chance for marrying, down in the world as they were. And СКАЧАТЬ