Псевдоним(б). В поисках Шекспира. Даниэль де Труа

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Я на том же месте, где всегда.

      – Так и я на том же месте. Почему же мы не вместе?… Гляди, стих получился.

      – Вот только стихи у тебя и получаются.

      – Да и то переводы… не мои. Тань, возвращайтесь. Мне плохо без вас. И потом, я через две недели уезжаю в Оксфорд.

      Таня поставила на стол чашку и резко повернулась:

      – Ты себя слышишь? Мы приедем к тебе, а ты в Оксфорд уедешь? Потому что тебе без нас плохо!

      – Таня, прости, это я не подумав… все в кучу… столько всего… Это разные вещи. Я почти всю ночь работал, а с самого утра в посольстве. Все путается в голове. Главное, я без вас не могу.

      – Совсем не можешь или три месяца не можешь?

      – Ты издеваешься?

      – Разумеется, я издеваюсь, пригласила поиздеваться. Просто хочу понять, сколько времени ты без нас не можешь.

      Александр хотел обидеться, но сделал над собой усилие и сдержался:

      – Таня, я совсем без вас не могу. Я должен знать, что вы где-то рядом…

      – Что мы где-то рядом что? Молчим? Плачем? Кричим? Что ты должен знать? Нас не было рядом три месяца, а ты думал, что мы где-то под боком: сопим молча и незаметно, чтобы тебя не беспокоить.

      – Тань, ну Тань, ну зачем ты так?

      – А что не так? Скажи, что не так? Тебе важно, чтобы мы тебе не мешали, а где – здесь или там – тебе не важно.

      – Таня, прекрати…

      – А что? Уедешь? Так ты все равно уедешь.

      Таня схватила свою чашку со стола и начала ее энергично мыть. Молчание стало невыносимым. Александр подошел и обнял ее за плечи. Она вырвалась.

      – Понятно.

      – Что тебе понятно?

      – Таня, что-нибудь случилось?

      – Ничего не случилось. Уезжай, мне нужно на занятия.

      – Ты разве не в издательстве?

      – В издательстве. Но еще подрабатываю. Преподаю в одном месте.

      – Каком?

      – Какая тебе разница? Прости, мне некогда. Нужно еще собраться и привести себя в порядок.

      – Ты в порядке.

      И тут она почти сорвалась на крик:

      – Не тебе решать, в порядке я или не в порядке!

      – Тихо. Сейчас всех перебудим. Все, прости.

      Александр встал, вышел из кухни, немного помедлил в коридоре, затем решительно хлопнул дверью. Он спустился вниз, завел машину и выехал со двора. За углом он притормозил и припарковался у обочины, затерявшись среди других машин, таких же грязных и неприметных. Откинулся на сиденье и стал думать. Что это за новая работа? Может, у нее кто-то появился? Мысли сбивались. Предчувствия были нехорошими.

      Минут через сорок появилась Таня, изящная, грациозная, как всегда модно одетая. И как всегда, она спешила. Остановилась у обочины и стала голосовать. Быстро поймала какой-то «рено» и уселась на переднее сиденье. Александр тронулся следом. Поехали по Дмитровскому шоссе, повернули на Садовое кольцо и в переулках у Курского вокзала затормозили. Таня вышла из машины, направилась к чистенькому, недавно отремонтированному СКАЧАТЬ