The Complete Novels of Nathaniel Hawthorne - All 8 Books in One Edition. Nathaniel Hawthorne

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ familiar on her mother’s. A letter — the letter A— but freshly green instead of scarlet. The child bent her chin upon her breast, and contemplated this device with strange interest, even as if the one only thing for which she had been sent into the world was to make out its hidden import.

      “I wonder if mother will ask me what it means?” thought Pearl.

      Just then she heard her mother’s voice, and, flitting along as lightly as one of the little sea-birds, appeared before Hester Prynne dancing, laughing, and pointing her finger to the ornament upon her bosom.

      “My little Pearl,” said Hester, after a moment’s silence, “the green letter, and on thy childish bosom, has no purport. But dost thou know, my child, what this letter means which thy mother is doomed to wear?”

      “Yes, mother,” said the child. “It is the great letter A. Thou hast taught me in the horn-book. ”

      Hester looked steadily into her little face; but though there was that singular expression which she had so often remarked in her black eyes, she could not satisfy herself whether Pearl really attached any meaning to the symbol. She felt a morbid desire to ascertain the point.

      “Dost thou know, child, wherefore thy mother wears this letter?”

      “Truly do I!” answered Pearl, looking brightly into her mother’s face. “It is for the same reason that the minister keeps his hand over his heart!”

      “And what reason is that?” asked Hester, half smiling at the absurd incongruity of the child’s observation; but on second thoughts turning pale.

      “What has the letter to do with any heart save mine?”

      “Nay, mother, I have told all I know,” said Pearl, more seriously than she was wont to speak. “Ask yonder old man whom thou hast been talking with,— it may be he can tell. But in good earnest now, mother dear, what does this scarlet letter mean?— and why dost thou wear it on thy bosom?— and why does the minister keep his hand over his heart?”

      She took her mother’s hand in both her own, and gazed into her eyes with an earnestness that was seldom seen in her wild and capricious character. The thought occurred to Hester, that the child might really be seeking to approach her with childlike confidence, and doing what she could, and as intelligently as she knew how, to establish a meeting-point of sympathy. It showed Pearl in an unwonted aspect. Heretofore, the mother, while loving her child with the intensity of a sole affection, had schooled herself to hope for little other return than the waywardness of an April breeze, which spends its time in airy sport, and has its gusts of inexplicable passion, and is petulant in its best of moods, and chills oftener than caresses you, when you take it to your bosom; in requital of which misdemeanours it will sometimes, of its own vague purpose, kiss your cheek with a kind of doubtful tenderness, and play gently with your hair, and then be gone about its other idle business, leaving a dreamy pleasure at your heart. And this, moreover, was a mother’s estimate of the child’s disposition. Any other observer might have seen few but unamiable traits, and have given them a far darker colouring. But now the idea came strongly into Hester’s mind, that Pearl, with her remarkable precocity and acuteness, might already have approached the age when she could have been made a friend, and intrusted with as much of her mother’s sorrows as could be imparted, without irreverence either to the parent or the child. In the little chaos of Pearl’s character there might be seen emerging and could have been from the very first — the steadfast principles of an unflinching courage — an uncontrollable will — sturdy pride, which might be disciplined into self-respect — and a bitter scorn of many things which, when examined, might be found to have the taint of falsehood in them. She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit. With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

      Pearl’s inevitable tendency to hover about the enigma of the scarlet letter seemed an innate quality of her being. From the earliest epoch of her conscious life, she had entered upon this as her appointed mission. Hester had often fancied that Providence had a design of justice and retribution, in endowing the child with this marked propensity; but never, until now, had she bethought herself to ask, whether, linked with that design, there might not likewise be a purpose of mercy and beneficence. If little Pearl were entertained with faith and trust, as a spirit messenger no less than an earthly child, might it not be her errand to soothe away the sorrow that lay cold in her mother’s heart, and converted it into a tomb?— and to help her to overcome the passion, once so wild, and even yet neither dead nor asleep, but only imprisoned within the same tomb-like heart?

      Such were some of the thoughts that now stirred in Hester’s mind, with as much vivacity of impression as if they had actually been whispered into her ear. And there was little Pearl, all this while, holding her mother’s hand in both her own, and turning her face upward, while she put these searching questions, once and again, and still a third time.

      “What does the letter mean, mother? and why dost thou wear it? and why does the minister keep his hand over his heart?”

      “What shall I say?” thought Hester to herself. “No! if this be the price of the child’s sympathy, I cannot pay it. ”

      Then she spoke aloud —

      “Silly Pearl,” said she, “what questions are these? There are many things in this world that a child must not ask about. What know I of the minister’s heart? And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.”

      In all the seven bygone years, Hester Prynne had never before been false to the symbol on her bosom. It may be that it was the talisman of a stern and severe, but yet a guardian spirit, who now forsook her; as recognising that, in spite of his strict watch over her heart, some new evil had crept into it, or some old one had never been expelled. As for little Pearl, the earnestness soon passed out of her face.

      But the child did not see fit to let the matter drop. Two or three times, as her mother and she went homeward, and as often at supper-time, and while Hester was putting her to bed, and once after she seemed to be fairly asleep, Pearl looked up, with mischief gleaming in her black eyes.

      “Mother,” said she, “what does the scarlet letter mean?”

      And the next morning, the first indication the child gave of being awake was by popping up her head from the pillow, and making that other enquiry, which she had so unaccountably connected with her investigations about the scarlet letter —

      “Mother!— Mother!— Why does the minister keep his hand over his heart?”

      “Hold thy tongue, naughty child!” answered her mother, with an asperity that she had never permitted to herself before. “Do not tease me; else I shall put thee into the dark closet!”

      XVI.

      A Forest Walk

      Table of Contents

      Hester Prynne remained constant in her resolve to make known to Mr. Dimmesdale, at whatever risk of present pain or ulterior consequences, the true character of the man who had crept into his intimacy. For several days, however, she vainly sought an opportunity of addressing him in some of the meditative walks which she knew him to be in the habit of taking along the shores of the Peninsula, or on the wooded hills of the neighbouring country. There would have been no scandal, indeed, nor peril to the holy whiteness of the clergyman’s good fame, had she СКАЧАТЬ