«Текущий момент» и другие пьесы. Виктор Шендерович

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хорошие актеры, по уши залитые режиссерским цементом. Текст я узнавал не всегда. Опрошенные после прогона костюмерши не смогли пересказать сюжет…

      Спектакль Табаков закрыл – при полном моем согласии, разумеется: «чем так, лучше никак».

      Виньетку к этой печальной истории дорисовал сам N.

      – Слушай! – сказал мне при встрече Александр Анатольевич Ширвиндт. – Тут ко мне заходил режиссер… фамилия такая странная, забыл… Он говорит, что ставил у Табакова твою пьесу– и так, говорит, остро поставил, что Табаков струсил и отменил премьеру!

      От такой трактовки режиссерского провала я онемел.

      – Что ты там опять написал? – с тревогой спросил Ширвиндт и, не дожидаясь ответа, добром попросил: – Витя! Отъебись от Родины!

      Спустя несколько лет я вернулся к сюжету «Тезки Швейцера», и вместе с режиссером Владимиром Мирзоевым мы крепко перелопатили мою пьесу для кино. Перелопатили вплоть до пейзажа: тропическое небо над головами героев сменилось на наше, родимое, с овчинку…

      Но этот не снятый киносценарий опубликован в другой книге[1], а здесь вас ждет первый, театральный, «африканский» вариант пьесы…

      Действующие лица

      АЛЬБЕРТ, миссионер.

      ТОГО, вождь.

      ФЕМА, дочь Вождя.

      АГУНЯ, теща Вождя.

      ПРАВАЯ РУКА, помощник Вождя.

      ВУДУ, колдун.

      КЕТЧУП

      ЛЮДИ НАРОДА ЦАПЛИ

      Первый акт

      Тропическая Африка. Сквозь перестук дождя доносятся звуки буксующей машины. Это продолжается почти минуту.

      1

      ВОЖДЬ и ПРАВАЯ РУКА.

      ВОЖДЬ. Ну что? Едет?

      ПРАВАЯ РУКА. Уже не едет. Грузовик застрял.

      ВОЖДЬ. У гнилого дерева?

      ПРАВАЯ РУКА. Ага… Встречать?

      Вождь кивает.

      С барабанами?

      ВОЖДЬ. С барабанами, в раскраске, в кольцах… Ну что я тебе рассказываю?

      ПРАВАЯ РУКА. Понял. (Исчезает.)

      2

      Далекие звуки буксующей машины. Потом – улюлюканье, звуки тамтамов… Потом вой двигателя прекращается; звуки тамтамов всё ближе – и наконец на сцену входит целая процессия. Впереди проносят саквояж, затем – тоже на руках – вносят АЛЬБЕРТА. Навстречу процессии выходят ВОЖДЬ, ВУДУ и ПРАВАЯ РУКА. Из-за плеча Вождя выглядывает ФЕМА.

      АЛЬБЕРТ. Благодарю вас. Спасибо! Поставьте меня, пожалуйста, на землю.

      Вождь дает знак, и Альберта ставят на землю. На нем жилет с эмблемой ООН.

      ВОЖДЬ. Здравствуй, человек.

      АЛЬБЕРТ. Здравствуйте! (Здоровается со всеми.) Добрый день.

      ВОЖДЬ. Народ Цапли рад тебе. Ты видишь, как мы рады?

      АЛЬБЕРТ. Я тоже очень рад, что я наконец здесь.

      ВОЖДЬ. Ты искал – нас?

      АЛЬБЕРТ. СКАЧАТЬ