Грубиянские годы: биография. Том II. Жан-Поль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ этом смысле перегибаешь палку, дорогой!»

      – Флитте кажется тебе человеком возвышенным? Классическим примером душевности или чем-то в таком роде? А его веселость ты принимаешь за поэтический корабль с парусами и крыльями? – спросил Вульт.

      – По правде говоря, – ответствовал Вальт, – я вижу разницу между его прекрасным легкомысленным темпераментом, пасущимся лишь на лугах Настоящего, и поэтическим легким парением над оными: ведь Флитте никогда ничему долго не радуется.

      – А на протяжении твоей испытательной недели – которую ты сам очень хорошо выбрал, без посторонних советов, – Флитте не заставлял тебя совершать какие-то сомнительные прыжки, за которые потом придется расплачиваться, например, деревьями? – спросил Вульт.

      – Нет, – ответил Вальт, – зато он отучал меня от ошибочных шагов во французском. – На этом нотариус не остановился, а прибегнул к риторическим фигурам речи: мол, разве Флитте не открыл ему тончайшие оттенки языка, к примеру, что никогда не следует – или разве что редко – задавать вопрос comment, ибо вежливее просто произнести с вопросительной интонацией Monsier… или даже Madame? Разве эльзасец не порицал его, спросил далее Вальт, когда он совершенно не по-французски желал кому-то bon appetite или превращал «комнатную женщину», femme de chambre, в «комнатную девушку», или называл парикмахера friseur, а не coeffeur? Разве не объяснил ему, что глупо говорить porte-chaise, потому что это можно истолковать и как chaise a porteur, и как porteurs de chaise?

      – Надеюсь, – предположил Вульт, – эти языковые уроки обойдутся для тебя не дороже, чем в остаток Кабелева леса.

      – Пусть его назовут псом, – сказал Вальт, – поклялся мне Флитте, если он попытается использовать их к своей выгоде… А с правописанием я даже сам помогал ему: он, к примеру, писал jabot

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkcBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAwQBAgUABgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQABQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH4l83+nKNk0IeiLorWzpnNSkiro1I7iIcjT5q9ZTwbW91dVZMDQyzr9NyGtjqiKsmueYqthFyyF1z6ACijSKvPdpX4WnLi9n5PpjeRZUZa2lDT5u3mXqGUtmU8sstXoc/s5ujAxNwFCGpG6qgLAPRXdIWJ+oUUkH1EvS8zTDrz2+et5hSSCihyENmBJZkfOrMWLrMp3FK0HDCVKvy9EwJmomIqNnsqnGs55doBHFPI2y3A0c3q0pnP1TxqtbPCjGt5+9H1xBIEEaysaTy1CvTr3aCHsO3k7UfTqyty1L1gHktK2dr8qgZ+WsHKfiwNC4UPZqPzaaA8rKWKOMXx6+bXlo5sZyKPprqvJ0yIWyaEdugLZvZ0NWUufR6GPq5L4/QJr87XzuPCaYelbrlRzrc/HmNE6nSY512XShu8/o8UdIaM/SA8aSPoZennWgBIjtG87OGlU6w6ruxxR6AWVxasdXKHnjPFDOLtfGkAlbiJVHbMGdLhTmixTVTepSFBF9NGXbG6mpR8Z1qQVz3ymbgqvHu4GNbSoN1svD6ZWsYcEzItgmYHndWelYR4VJLtFudnJaLrdTRmGUlGXfGbr8ZIDOKk9qfqGhqxdnj7uT12Q/ndXkV5d+PsIiFKxB0zpZOuVZshBfalsPxxHzC5DjRyi6802gFcejK+YwIj51fPniZK1ogTHXzeivZa0Ghl051M5eoXjUKLgfjmnDc2jpsdapK7Z2OoAxIK6UtebXI7DYnpx3loIC611OjVQMilM7efWnfJpy15VsdemcWB0zpptyg6MB69LTG1fgXmszBAQOOnJZyFs+pD0WTW0n5+T7Lnacdi5I84upesVhCrc+mvOfHQqYW3I6k3XKrjqZMJralqA0WOoSdWzbDv5Fw/oMvrrdPF2eTsYvXFfPj18wk2e7TIoLpHTX1ARXbz6KvFKmZakzJUqVYBRpEbKZHOLVaVw1CQLAvV49ZSs0Chp6lw9RIBW7G7B+GmjMsYJWx8VuHZnXSlow75dIaRogQp+uFgY8q8nJ2VKO570orgvjVwNBtqW/JbMytAvMjMmsxOmtn3IX88naVWyvpbOfHJLctU9xe05tMEBTJqUp59ad3O9O682fGg3DHr5Tp1SHnpFWuO+eDPXj6TU7STRCu+TH04paWrHak0hGdSGhZa2Tcye1mvjoDotYKosJDcVac92nPYo8iI/Mi7RN1QCPM7UtKb+bLanZVYNsxsbU6ioqwe3E7TJIr0nprsWEUqyhcjk/UUtj5AwahKMrWEalFZSmbXHA6yVsvLUmwLMimXo86vC6qFwdLNLp08+5KvnI2gs6NxdZk4Pqz2Ztcyj5iLXYlpXeVherTUGbWj6gQUXzncKPn4rZOZl6Any259GW8bZuHKVzV4aU9qL52k1iOfQhuyb4So7jUhOurruuql8muFNp7EvQW6VkKejO1OidpMpUS8ZSuc9mqIE3PflIaR0B8ri6845WGAROVqOiSZ6S6shsbiaVyg+jIuTu0J7R0jHG0uUpnY6q5BOOzD0UDkTrmfFlBxubuMsinQaW5+0p1xD5ELYtafpZwyipD02b2MrszDOgM9Kw3svo49siV8xpaNJdKog21ggaCWxqYdIXAy6kvRLCmPo83NvkkLYWc51eSqTfG0FI0KEV2ZasbV5LUdT63E3U6cqzs9izxsZABhxKzuaKPieGuk+h+qyGAxmxein7CwHNLlol2bSfWFJJ9B3tXNPlqwT56nj7SbV2661lBehRbG3LbTpw9LTJu6ooytkzmb62LfzKUmEyKH1pbMC/nX4d3Mw1GamgmnIfAyLnSmNp87ShqVPaq+g СКАЧАТЬ