Приключения словес: Лингвистические фантазии. Валентин Рич

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сочетаниях обозначается звук, соответствующий русскому г, и артикулируется так же, как он, – с помощью языка и неба, только без подключения голосовых связок, было понятно и безо всякой подсказки.

      Англичане вообще народ экономный, связки свои берегут, нашим звонким звукам предпочитают глухие. Типичные примеры: наше «два» у них «two», наше «древо» у них «tree», наш «гарпун» – «harpoon», наша «гармония» – «harmony», наш «уголь» – «coal».

      Но и не улавливая на слух смысл, заключенный в звуках, образующих название английского самолета, я, помнится, сразу почувствовал в них что-то грозное – еще, пожалуй, резче ощущаемое в звуках русского эквивалента этого названия. Произнесите вслух достаточно громко: ура-ган! – и вы тоже, скорее всего, эту грозность ощутите.

      Сказание о Ррр

      С чего есть пошла членораздельная человеческая речь?

      Животные выражают свои желания всеми частями тела. Собаки и кошки более всего хвостом. Да и человек, судя по свидетельству нынешнего членораздельного языка, сперва для общения прибегал к языку жестов, а именно «говорил» руками. В словах речь и рука проглядывает один и тот же корень, в котором скелетом, словообразующим каркасом служили звуки р и к. Мы и сейчас изрекаем, упрекаем, пререкаемся, а наши недавние предки пользовались глаголом ректи вместо теперешнего сказать.

      Однако руки все больше и больше становились заняты работой, между тем как человек нуждался во все новых и новых словах. Где он находил их источник? Да там же, где находит его сегодня. Изначально – в подражании звукам, сопровождающим то или иное явление. Буквально только что, после первых же запусков исскуственных спутников Земли, услышав с неба «бип-бип-бип», люди придумали слово бипер.

      Попробуем проследить долгий и замысловатый путь одного из самых важных звукоподражаний, давших начало великому множеству замечательных наших слов.

      Все началось с грозы, или, точнее, с грома. С раскатистого звука, который кому-то слышался как РРР, кому-то как АРР, кому-то как ОРР, УРР, ГРР, РРА, ГРРА и так далее.

      Гром раздавался с неба. В небе находился источник света и тепла, источник жизни – Солнце. И небо, и Солнце люди стали обозначать теми же звуками, что и гром. Эти обозначения сохранились в русском языке в выражении «возвести очи гОРЕ», в словах: гОРизонт, РАдуга, РАдиус, АвРОРА, аУРА, ОРбита, ОРЕол, утРО, завтРА, вечЕР, зАРя. Солнце считалось богом. И этого бога, а затем и других богов стали обозначать теми же звуками, что и Солнце: ГОР, ХОРс, КРОнос, РА, РАма, БРАма, АРтемида, АРЕс, МАРс, МитРА, ИндРА, ДеметРА, ГеРА, ГЕРмес, УРАн, СатУРн, ПеРУн, ЯРИло.

      Главная функция бога – творение. И его обозначили теми же звуками: твОРЕние, твОРЕц, твАРЬ, РАбота, РУка.

      Главной божьей тварью человек считал себя. Поэтому те же звуки стали входить в состав слов, обозначавших: человека – матЕРЬ, бРАт, сестРА, дочЕРЬ, патЕР, РОдитель, РОдственник, стАРик;

      имена – АвРАам, РАмзес, КсЕРкс, АРтаксЕРкс, САРданапал, АРтУР, СКАЧАТЬ