Letters from Switzerland and Travels in Italy. Иоганн Вольфганг фон Гёте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ frozen perfectly smooth, and he had the wind in his face; his beard was quite frozen, and it was a long while before he recovered himself. We had some conversation together on the hardships of their residence here; he told us how they managed to get through the year, their various occupations, and their domestic circumstances. He could speak nothing but Italian, and so we had an opportunity of putting to use the exercises in this language which we had taken during the spring. Towards evening we went for a moment outside the house-door that the good father might point out to us the peak which is considered to be the highest summit of Mont Gotthard; but we could scarcely endure to stay out a very few minutes, so searching and pinching was the cold. This time, therefore, we shall remain close shut up within doors, and shall have time enough before we start to-morrow, to travel again in thought over all the most remarkable parts of this region.

A brief geographical description will enable you to understand how remarkable the point is at which we are now sitting. S. Gothard is not indeed the highest mountain of Switzerland; in Savoy, Mont Blanc has a far higher elevation and yet it maintains above all others the rank of a king of mountains, because all the great chains converge together around him, and all rest upon him as their base. Indeed; if I do not make a great mistake, I think I was told at Berne, by Herr Wyttenbach, who, from its highest summit, had seen the peaks of all the others, that the latter all leaned towards it. The mountains of Schweitz and Unterwalden, joined by those of Uri range from the north, from the east those of the Grisons, from the south those of the Italian cantons, while from the east, by means of the Furca, the double line of mountains which enclose Valais, presses upon it. Not far from this house, there are two small lakes, one of which sends forth the Ticino through gorges and valleys into Italy, while from the other, in like manner, the Reuss proceeds till it empties itself in the Lake of the Forest towns.[2] Not far from this spot are the sources of the Rhine, which pursue an easterly course, and if then we take in the Rhone which rises at the foot of the Furca and runs westward through Valais, we shall find ourselves at the point of a cross, from which mountain ranges and rivers proceed towards the four cardinal points of heaven.

[1] The Duke Charles Augustus of Weimar, who travelled under the title of Count of. …

[2] Lake Lucerne.

      TRAVELS IN ITALY

       Table of Contents

      I TOO IN ARCADIA!

      FROM CARLSBAD TO THE BRENNER.

      Ratisbon, September 4, 1786.

      As early as 3 o'clock in the morning I stole out of Carlsbad, for otherwise I should not have been allowed to depart quietly. The band of friends who, on the 28th of August, rejoiced to celebrate my birthday, had in some degree acquired a right to detain me. However, it was impossible to stay here any longer. Having packed a portmanteau merely, and a knapsack, I jumped alone into a post-chaise, and by half past 8, on a beautifully calm but foggy morning, I arrived at Zevoda. The upper clouds were streaky and fleecy, the lower ones heavy. This appeared to me a good sign. I hoped that, after so wretched a summer, we should enjoy a fine autumn. About 12, I got to Egra, under a warm and shining sun, and now, it occurred to me, that this place had the same latitude as my own native town, and it was a real pleasure to me once more to take my midday meal beneath a bright sky, at the fiftieth degree.

On entering Bavaria one comes at once on the monastery of Waldsassen, with the valuable domain of the ecclesiastical lords, who were wise sooner than other men. It lies in a dish-like, not to say cauldron-like hollow, in beautiful meadow-land, inclosed on all sides by slightly ascending and fertile heights. This cloister also possesses property in the neighbouring districts. The soil is decomposed slate-clay. The quartz, which is found in this mineral formation, and which does not dissolve nor crumble away, makes the earth loose and extremely fertile. The land continues to rise until you come to Tirschenreuth, and the waters flow against you, to fall into the Egra and the Elbe. From Tirschenreuth it descends southwards, and the streams run towards the Danube. I can form a pretty rapid idea of a country as soon as I know by examination which way even the least brook runs, and can determine the river to whose basin it belongs. By this means, even in those districts which it is impossible to take a survey of, one can, in thought, form a connection between lines of mountains and valleys. From the last-mentioned place begins an excellent road formed of granite. A better one cannot be conceived, for, as the decomposed granite consists of gravelly and argillaceous earths, they bind excellently together, and form a solid foundation, so as to make a road as smooth as a threshing floor. The country through which it runs looks so much the worse; it also consists of a granite-sand, lies very flat and marshy, and the excellent road is all the more desirable. And as, moreover, the roads descend gradually from this plane, one gets on with a rapidity that strikingly contrasts with the general snail's pace of Bohemian travelling. The inclosed billet will give you the names of the different stages. Suffice it to say, that on the second morning I was at Ratisbon, and so I did these twenty-four miles[1] and a half in thirty-nine hours. As the day began to dawn I found myself between Schwondorf and Begenstauf, and I observed here a change for the better in the cultivation of the land. The soil was no longer the mere debris of the rock, but a mixed alluvial deposit. The inundation by which it was deposited must have been caused by the ebb and flood, from the basin of the Danube into all the valleys which at present drain their water into it. In this way were formed the natural bolls (pölder), on which the tillage is carried on. This remark applies to all lands in the neighbourhood of large or small streams, and with this guide any observer may form a conclusion as to the soils suited for tillage.

      Ratisbon.

      Ratisbon is, indeed, beautifully situated. The country could not but invite men to settle and build a city in it, and the spiritual lords have shown their judgment. All the land around the town belongs to them; in the city itself churches crowd churches, and monastic buildings are no less thick. The Danube reminds me of the dear old Main. At Frankfort, indeed, the river and bridges have a better appearance; here, however, the view of the northern suburb, Stadt-am-hof, looks very pretty, as it lies before you across the river.

      Immediately on my arrival I betook myself to the College of the Jesuits, where the annual play was being acted by the pupils. I saw the end of the opera, and the beginning of the tragedy. They did not act worse than many an unexperienced company of amateurs, and their dresses were beautiful, almost too superb. This public exhibition also served to convince me still more strongly of the worldly prudence of the Jesuits. They neglect nothing that is likely to produce an effect, and contrive to practise it with interest and care. In this there is not merely prudence, such as we understand the term abstractedly; it is associated with a real pleasure in the matter in hand, a sympathy and a fellow feeling, a taste, such as arises from the experience of life. As this great society has among its members organ builders, sculptors, and gilders, so assuredly there are some who patronise the stage with learning and taste; and just as they decorate their churches with appropriate ornaments, these clear-sighted men take advantage of the world's sensual eye by an imposing theatre.

      To-day I am writing in latitude forty-nine degrees. The weather promises fair, and even here the people complain of the coldness and wet of the past summer. The morning was cool, but it was the beginning of a glorious and temperate day. The mild atmosphere which the mighty river brings with it is something quite peculiar. The fruits are nothing very surprising. I have tasted, indeed, some excellent pears, but I am longing for grapes and figs.

      My attention is rivetted by the actions and principles of the Jesuits. Their churches, towers, and buildings, have a something great and perfect СКАЧАТЬ