Название: The Tales of the North: Jack London's Edition - 78 Short Stories in One Edition
Автор: Джек Лондон
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027231195
isbn:
There was no reason that these men should do this; no reason for Jan to run away; no reason for them to attempt to prevent him. On the one hand stretched the barren snow-land; on the other, the frozen sea. With neither food nor shelter, he could not run far. All they had to do was to wait till he wandered back to the tent, as he inevitably must, when the frost and hunger laid hold of him. But these men did not stop to think. There was a certain taint of madness running in the veins of all of them. Besides, blood had been spilled, and upon them was the blood-lust, thick and hot. “Vengeance is mine,” saith the Lord, and He saith it in temperate climes where the warm sun steals away the energies of men. But in the Northland they have discovered that prayer is only efficacious when backed by muscle, and they are accustomed to doing things for themselves. God is everywhere, they have heard, but he flings a shadow over the land for half the year that they may not find him; so they grope in darkness, and it is not to be wondered that they often doubt, and deem the Decalogue out of gear.
Jan ran blindly, reckoning not of the way of his feet, for he was mastered by the verb “to live.” To live! To exist! Buck flashed gray through the air, but missed. The man struck madly at him, and stumbled. Then the white teeth of Bright closed on his mackinaw jacket, and he pitched into the snow. To live! To exist! He fought wildly as ever, the centre of a tossing heap of men and dogs. His left hand gripped a wolf-dog by the scruff of the back, while the arm was passed around the neck of Lawson. Every struggle of the dog helped to throttle the hapless sailor. Jan’s right hand was buried deep in the curling tendrils of Red Bill’s shaggy head, and beneath all, Mr. Taylor lay pinned and helpless. It was a deadlock, for the strength of his madness was prodigious; but suddenly, without apparent reason, Jan loosed his various grips and rolled over quietly on his back. His adversaries drew away a little, dubious and disconcerted. Jan grinned viciously.
“Mine friends,” he said, still grinning, “you haf asked me to be politeful, und now I am politeful. Vot piziness vood you do mit me?”
“That’s right, Jan. Be ca’m,” soothed Red Bill. “I knowed you’d come to yer senses afore long. Jes’ be ca’m now, an’ we’ll do the trick with neatness and despatch.”
“Vot piziness? Vot trick?”
“The hangin’. An’ yeh oughter thank yer lucky stars for havin’ a man what knows his business. I’ve did it afore now, more’n once, down in the States, an’ I can do it to a T.”
“Hang who? Me?”
“Yep.”
“Ha! ha! Shust hear der man speak foolishness! Gif me a hand, Bill, und I vill get up und be hung.” He crawled stiffly to his feet and looked about him. “Herr Gott! listen to der man! He vood hang me! Ho! ho! ho! I tank not! Yes, I tank not!”
“And I tank yes, you swab,” Lawson spoke up mockingly, at the same time cutting a sled-lashing and coiling it up with ominous care. “Judge Lynch holds court this day.”
“Von liddle while.” Jan stepped back from the proffered noose. “I haf somedings to ask und to make der great proposition. Kentucky, you know about der Shudge Lynch?”
“Yes, suh. It is an institution of free men and of gentlemen, and it is an ole one and time-honored. Corruption may wear the robe of magistracy, suh, but Judge Lynch can always be relied upon to give justice without court fees. I repeat, suh, without court fees. Law may be bought and sold, but in this enlightened land justice is free as the air we breathe, strong as the licker we drink, prompt as—”
“Cut it short! Find out what the beggar wants,” interrupted Lawson, spoiling the peroration.
“Vell, Kentucky, tell me dis: von man kill von odder man, Shudge Lynch hang dot man?”
“If the evidence is strong enough—yes, suh.”
“An’ the evidence in this here case is strong enough to hang a dozen men, Jan,” broke in Red Bill.
“Nefer you mind, Bill. I talk mit you next. Now von anodder ding I ask Kentucky. If Shudge Lynch hang not der man, vot den?”
“If Judge Lynch does not hang the man, then the man goes free, and his hands are washed clean of blood. And further, suh, our great and glorious constitution has said, to wit: that no man may twice be placed in jeopardy of his life for one and the same crime, or words to that effect.”
“Unt dey can’t shoot him, or hit him mit a club over der head alongside, or do nodings more mit him?”
“No, suh.”
“Goot! You hear vot Kentucky speaks, all you noddleheads? Now I talk mit Bill. You know der piziness, Bill, und you hang me up brown, eh? Vot you say?”
“‘Betcher life, an’, Jan, if yeh don’t give no more trouble ye’ll be almighty proud of the job. I’m a connesoor.”
“You haf der great head, Bill, und know somedings or two. Und you know two und one makes tree—ain’t it?”
Bill nodded.
“Und when you haf two dings, you haf not tree dings—ain’t it? Now you follow mit me close und I show you. It takes tree dings to hang. First ding, you haf to haf der man. Goot! I am der man. Second ding, you haf to haf der rope. Lawson haf der rope. Goot! Und tird ding, you haf to haf someding to tie der rope to. Sling your eyes over der landscape und find der tird ding to tie der rope to? Eh? Vot you say?”
Mechanically they swept the ice and snow with their eyes. It was a homogeneous scene, devoid of contrasts or bold contours, dreary, desolate, and monotonous,—the ice-packed sea, the slow slope of the beach, the background of lowlying hills, and over all thrown the endless mantle of snow. “No trees, no bluffs, no cabins, no telegraph poles, nothin’,” moaned Red Bill; “nothin’ respectable enough nor big enough to swing the toes of a five-foot man clear o’ the ground. I give it up.” He looked yearningly at that portion of Jan’s anatomy which joins the head and shoulders. “Give it up,” he repeated sadly to Lawson. “Throw the rope down. Gawd never intended this here country for livin’ purposes, an’ that’s a cold frozen fact.”
Jan grinned triumphantly. “I tank I go mit der tent und haf a smoke.”
“Ostensiblee y’r correct, Bill, me son,” spoke up Lawson; “but y’r a dummy, and you can lay to that for another cold frozen fact. Takes a sea farmer to learn you landsmen things. Ever hear of a pair of shears? Then clap y’r eyes to this.”
The sailor worked rapidly. From the pile of dunnage where they had pulled up the boat the preceding fall, he unearthed a pair of long oars. These he lashed together, at nearly right angles, close to the ends of the blades. Where the handles rested he kicked holes through the snow to the sand. At the point of intersection he attached two guy-ropes, making the end of one fast to a cake of beach-ice. The other guy he passed over to Red Bill. “Here, me son, lay holt o’ that and run it out.”
And to his horror, Jan saw his gallows rise in the air. “No! no!” he cried, recoiling and putting up his fists. “It is not goot! I vill not hang! Come, you noddleheads! I vill lick you, all together, von after der odder! I vill blay hell! I vill do eferydings! Und I vill die pefore I hang!”
The sailor permitted the two other men to clinch with the mad creature. They rolled and tossed about furiously, tearing up snow and tundra, their fierce struggle writing a tragedy of human passion on the white sheet spread by nature. And ever and anon a hand or foot СКАЧАТЬ